The great glory of Westminster is, of course, the Abbey. Ancient tradition claims that St. Peter founded the first church here but the Abbey"s 900 years of existence since its dedication go back to Edward the Confessor. Henry III rebuilt the earlier church and the present building dates from his reign. If you have never visited the Abbey before, try to go in slowly and look about carefully. For the immediate effect, as you follow the wonderfully vaulted roof along the length of the nave, is a startling and breathtaking beauty. There is an element of greatness here that is not just concerned with size and height.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Since the far-off time of William the Conqueror Westminster Abbey has been the crowning and wedding place of the kings and queens of England.
Вестминстерское Аббатство. Уголок поэтов
Великая слава Вестминстера - это, конечно, монастырь. Древняя традиция утверждает, что Св. Петр основал первую церковь здесь, но 900 лет существования с момента основания Эбби возвращают его к временам Эдуарда Исповедника. Генри III восстановил раннюю церковь и настоящее здание построено во времена его царствования. Если вы никогда не посещали аббатство раньше, старайтесь идти медленно и внимательно оглядывайте все вокруг. Для немедленного эффекта, проследите за удивительными сводами крыши вдоль нефа, которые являются поразительной и захватывающей дух красотой. Существует элемент величия здесь, который связан не только с размером и высотой.
Многих посетителей монастыря привлекает "Уголок поэтов ", с памятниками великим людям литературы. Многие выдающиеся государственные деятели, художники, писатели и поэты похоронены там. Среди них Чарльз Диккенс, Томас Харди, Редьярд Киплинг и другие. Чосера, который похоронен в аббатстве, также помнят здесь. Таковы и Спенсер, Драйден, Бен Джонсон, и Мильтон. Есть также памятники Шекспиру, Бернсу, Байрону, Вальтеру Скотту, Теккерею и американскому поэту Лонгфелло. Статуя Шекспира в полный рост, работа Шимейкерса, была возведена в 1741 году, как раз напротив памятника актеру Дэвиду Гаррику.
Почти все английские короли и королевы были коронованы в Вестминстерском аббатстве. С далеких времен Вильгельма Завоевателя Вестминстерское аббатство было местом коронования и венчания королей и королев Англии.
Westminster Abbey is an exciting place to visit for anyone interested in British History. Almost all Britain"s kings and queens since William the Conqueror have been crowned here, and many are buried at the Abbey too.
Officially known as the Collegiate Church of St. Peter in Westminster, Edward the Confessor had the abbey built in the 11th century . By the mid 13th century Henry III began re building it in the French Gothic style, in honour of Edward.
Additions were made over the centuries; one of the most important was the Lady Chapel built by Henry VII, now named after him. During the early part of the 18th century, Nicholas Hawksmoor designed the Gothic style towers for the west front.
Above the west door, statues have been added to the niches representing twentieth century martyrs. Westminster Abbey is full of memorials, plaques, reliefs and statuary all commemorating famous and honoured citizens, although not all are buried here.
The Nave has massive flying buttresses which were new technology in the fourteenth century, allowing its magnificent stone vaulted roof and gilded bosses to soar to one hundred and one feet, the highest nave in England.
The area is flooded with light from the stained glass west window, designed by James Thornhill, constructed in 1735.
Below this window, surrounded by red poppies is the grave of the Unknown Warrior, commemorating thousands killed in the 1914-18 War, who have no grave.
Nearby is the floor plaque dedicated to Sir , buried in his family plot at Bladon, near Blenheim Palace.
The Choir is where twenty-two boys and twelve lay vicars (as the men of the choir are known) sing daily services. Orlando Gibbons and Henry Purcell were organists at the abbey.
The anthem "Zadok the Priest" was written by Handel for the coronation of George II and is still included in the coronation ceremony.
The Sanctuary is where coronations take place. Behind the High Altar is the reredos, with a mosaic portraying the Last Supper - both date from 1867 and were designed by Sir Gilbert Scott.
On the altar are a pair of candlesticks bought with money left to the abbey by Sarah Hughes, a serving maid in the 17th century.
The Cosmati floor mosaic, constructed in the thirteenth century by Italian craftsmen, portraying the universe, is made up of Purbeck marble, green and red porphyry and glass, and is considered a precious work of art, one of the abbey"s great treasures.
The shrine of Edward the Confessor, lies in the chapel east of the sanctuary, the most venerated part of the abbey. The stone screen, circa 15th century on the west side, is carved with scenes from the life of the saint, who was canonised in the 12th century.
The abbey has seen the coronation of every British monarch since the 13th Century, except Edward V and Edward VIII.
The Coronation Chair of Edward I circa 1300 can be seen in this part of the abbey.
Used at every coronation since 1308, the throne was made to incorporate the Scottish coronation stone, known as the Stone of Scone, which Edward removed to England in 1296.
It remained in Westminster Abbey for the next seven hundred years, until its return to Edinburgh Castle in 1996.
Henry VII"s Chapel or the Lady Chapel was completed in 1519. A pair of fine bronze gates displaying Tudor badges stand at the entrance.
The main nave is a remarkable piece of architecture in the English Perpendicular style.
The elaborate carved vaulting, gilded pendants and statues of saints are set high above the choir stalls, beneath the seats of the stalls are beautifully carved misericords.
The chapel is decorated with the banners of the Knights of the order of the Bath, to whom the chapel was dedicated.
In the north aisle, is the tomb of ; it is interesting to note that her Catholic half sister Queen Mary is also buried here.
Innocents" Corner is the resting-place of James I"s infant daughters, Princess Sophia and her elder sister Princess Mary.
Some people believe that an urn designed by Sir Christopher Wren and set into the wall, contains the bones of the Princes murdered in the tower of London, Edward V and his younger brother Richard, although this has never been proved.
Behind the altar is the black marble sarcophagus of Henry VII and his wife, Elizabeth of York, their gilded effigies modelled from their death masks.
In this chapel is the red robed effigy of James I"s grandmother and the elaborate tomb of his mother . James himself is buried beside Henry VII.
Below the altar, commemorated by simple plaques lie William and Mary, Queen Anne and Charles II.
At the east end of the chapel, is the colourful memorial window showing the crests of the 68 Fighter Squadrons, which took part in the Battle of Britain.
The South Transept and Poets Corner is dominated by the magnificent rose window.
Below it are two censing angels, the finest carvings in the abbey dating from the 13th century.
From the same period are two wall paintings, depicting Christ showing his wounds to Doubting Thomas and St. Christopher.
The first person to be buried in Poet"s Corner was Geoffrey Chaucer in 1400, who was clerk of works to the Palace of Westminster.
There are memorials to John Dryden, Edmund Spencer, Dr. Samuel Johnson, Robert Browning and Charles Dickens to name but a few.
Not all who rest here are poets and authors, there are several of the abbey"s former Deans and Canons, the musician Handel, the actor David Garrick, the last to be buried here was Sir Laurence Olivier.
The cloisters date from the 13-15th centuries. Originally they would have been glazed and heated by braziers.
They would have been used by the monks of the original church for meditation, places of study and for taking exercise, also for access to the refectory and the Chapter House.
East of the cloisters is the Pyx Chamber, the Sacristy of Edward the Confessor"s church, later used as the royal treasury. Today the chamber is used to show the abbey"s plate.
The Undercroft is now a museum, containing many interesting artefacts from the abbey"s history.
London is a place where many historic buildings and tourist attractions are situated. Westminster is considered to be a political centre of the city where many offices are placed. However, the main part of Westminster is obviously the Abbey. It is located near the Houses of Parliament.
According to the ancient tradition, the church was founded by St.Peter 900 years ago. Later it was rebuilt during the reign of Henry III. The original Westminster Abbey was built in the Romanesque style and then it was reconstructed in the Gothic style. The church is very high and has a magnificent exterior.
Перевод:
Лондон – то место, где находятся многие исторические здания и достопримечательности. Вестминстер считается политическим центром города, где располагаются множество офисов. Однако основной частью Вестминстера считается аббатство. Оно находится близ Вестминстерского дворца.
Вестминстерское аббатство – место, где короновались все английские короли и королевы, а также проходили королевские свадебные церемонии. Более того, там находятся захоронения многих королевских особ и великих людей: королевы Елизаветы I, Уильяма Шекспира, Чарльза Дарвина, Исаака Ньютона, Бернарда Шоу, Лорда Байрона, Вальтера Скотта и многих других.
Согласно древней традиции, основателем церкви считается Святой Павел, который создал ее 900 лет назад. Позже она была перестроена в период правления Генриха III. Первоначально церковь была построена в романском стиле, а затем была переделана в готическом. Церковь очень высокая и имеет великолепный вид.
Ежегодно церковь привлекает миллионы людей, которые приходят, чтобы увидеть аббатство и посетить знаменитый Уголок поэтов. Там также находится статуя Шекспира, которая появилась в 1741 году. Таким образом, Вестминстерское Аббатство – интересное место для посещения. Там вы сможете восхититься красотой самой церкви и увидеть могилы выдающихся людей.
Выражения
Abbey – аббатство
Royalty – королевская особа
To crown – короновать
To burry – хоронить
To found smth – основать что-либо
Exterior – наружность
Great Britain is famous for its architecture, beautiful streets, historical buildings and monuments. So many world famous authors were born in Great Britain. People from all the world want to come here and see Big Ben, the House of Parliament, London Bridge and of course Westminster Abbey.
Westminster Abbey is a church in London, where coronations and ceremonies of national significance took place. Next to this church you can see the House of Parliament. In 1987 Westminster Abbey was designated a UNESCO as a World Heritage.
The history says that in past Westminster Abbey was a small church. The first Christian king started to rebuild the church. It was not easy, but the church has been changing all these years.
Today it looks pretty old, and that’s why tourists are so much crazy about this place. The church was built in Gothic style and was rebuilt more than 5 times. The building has 2 main towers and 10 huge bells.
This is a really popular and historical place. I have found in internet many beautiful photos, interesting facts and historical moments about Westminster Abbey. Many famous people are buried here. Isaac Newton, Charles Darwin, Ernest Reserford and many others. You will look at these marble monuments forever. I think it’s like 7 wonders of the world, that we have to take care about and save for our children.
Вестминстерское Аббатство
Великобритания известна своей архитектурой, красивыми улицами, историческими зданиями и памятниками. Очень много известных писателей и ученых родились именно здесь. Люди со всего мира хотят приехать сюда и увидеть Биг Бен, Дом Парламента, Лондонский мост и конечно, Вестминстерское Аббатство.
Вестминстерское Аббатство - это церковь в Лондоне, где проходили коронации и церемонии монархов. Возле этой церкви вы увидите Дом Парламента. В 1987 году Вестминстерское Аббатство было занесено в список всемирного достояния.
История говорит, что в прошлом это была маленькая церквушка. Первый христианский король начал перестройку церкви. Это был долгий процесс, но с течением времени церковь сильно изменилась.
Сегодня она выглядит достаточно старинной, но туристов этот факт ещё больше завлекает. Церковь была возведена в готическом стиле и перестраивалась более 5 раз. Здание уникально тем, что оно включает в себя 2 огромные башни и 10 колоколов.
И это очень популярное и историческое место. Я нашла в интернете много красивых фото, интересных фактов и исторических моментов о Вестминстерском Аббатстве.
Многие популярные люди похоронены тут, например, Исаак Ньютон, Чарльз Дарвин, Эрнест Резерфорд и многие другие. Вы можете смотреть на эти мраморные памятники вечно. Я думаю, что это место, как одно из чудес света, о которых мы должны заботиться и сохранить для наших детей.
Церковь апост. Петра в Лондоне, где коронуются английские короли и где хоронят высочайших особ и признанных великими общественных деятелей. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Вестминстерское аббатство - Координаты: 51°29′58″ с. ш. 0°07′39″ з. д. / 51.499444° с. ш. 0.1275° з. д. … Википедия
ВЕСТМИНСТЕРСКОЕ АББАТСТВО - [англ. Westminster Abbey], собор св. ап. Петра в юго зап. районе совр. Лондона; место коронации англ. монархов, начиная с кор. Вильгельма Завоевателя (XI в.; исключение составляют только Эдуард V и Эдуард VIII). Аббат (в наст. время декан) играет … Православная энциклопедия
Вестминстерское аббатство - Соборная церковь Святого Петра в Вестминстере, почти всегда называемая Вестминстерское аббатство готическая церковь в Вестминстере (Лондон), к западу от Вестминстерского дворца. Строилась с перерывами с 1245 по 1745. Традиционное место коронации… … Католическая энциклопедия
Вестминстерское аббатство - (правильнее Уэстминстерское) собор во имя ап. Петра в Лондоне, получивший вышеозначенное название от части города, в которой он находится. Храм этот, представляющий собой образец английской готики, вначале принадлежал монастырю, построенному в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вестминстерское аббатство - Вестм инстерское абб атство … Русский орфографический словарь
Вестминстерское аббатство - (Westminster Abbey)Westminster Abbey, особая королевская церковь св. Петра в Вестминстере, Лондон, первоначально монастырский храм бенедиктинского монастыря. Современное здание начал строить в 11в. король Эдуард Исповедник, а последующие… … Страны мира. Словарь
Вестминстерское аббатство - (Вестминстер западный собор, в отличие от собора св. Павла, находившегося на востоке) учреждение при кафедральном соборе в Лондоне, построенном королем Себертом в VI в. Первоначально здесь существовал бенедиктинский монастырь.… …
АББАТСТВО - или монастырь, сгруппированные вокруг церкви монастырские здания, в которых помещается монашеская община. Происхождение. Начиная со времен раннего христианства, прежде всего на территории Египта, верующие собирались вокруг места, где обитал… … Энциклопедия Кольера
Аббатство Святого Августина - Ворота аббатства (ок. 1300 г.) ныне ведут на территорию частной школы Кингс скул, основание которой приписывается самому св. Августину. Аббатство св. Августина (St Augustine’s Abbey) руинированное … Википедия
Аббатство - западное наименование католических монастырей, как мужских, так и женских. В протестантских странах и в Англии, где монашество уничтожено, наименование это все таки сохранилось и усвояется некоторым бывшим монастырям, получившим иное… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Книги
- Вестминстерское аббатство , Иванов С.. Готическая церковь Святого Петра, или Вестминстерское аббатство - одно из интереснейших зданий во всей Британской империи. Здесь похоронены И. Ньютон, Ч. Дарвин, Ч. Диккенс, многие знаменитые… Купить за 1983 руб
- Вестминстерское аббатство , Иванов С.. Готическая церковь Святого Петра, или Вестминстерское аббатство, - одно из интереснейших зданий во всей Британской империи. Здесь похоронены И. Ньютон, Ч. Дарвин, Ч. Диккенс, многие…