Doctor Who in kapitan Jack Harkness

Kot veste, se je kapitan Jack Harkness, ki mu je serija posvečena, prvič pojavil kot kameo lik v oživljenem Doktorju Kdo in nekaj časa spremljevalec Devetega doktorja. Pogovorimo se o epizodah, posvečenih njemu.

Scenarist: Steven Moffat, Mark Gatiss

Igrajo: Christopher Eccleston, Billie Piper, John Barrowman, Eve Myles

03.The Unquiet Dead- Nemirni mrtvi

Doktor in Rose odpotujeta v viktorijanski Cardiff in osebno srečata Charlesa Dickensa. Poleg tega sta skupaj z njim prisiljena raziskati zgodbo o truplih, ki se dvigajo iz krst.

Jacka Harknessa še ni v tej epizodi, a je vseeno ni vredno zamuditi. Najprej se tu pojavi v vlogi pogrebniške služkinje, ki bo kasneje igrala Gwen v Torchwoodu. In celo ime njene junakinje je podobno: Gwinnett. Vendar po mnenju avtorja serije med temi liki ni neposredne krvne povezave, morda pa je Gwen postala nekakšen odmev Gwynneta, zahvaljujoč Riftu, ki obstaja v Cardiffu. Mimogrede ugotavljam, da je Eve Myles v vlogi služkinje videti nekako bolj živahna in očarljiva kot v vlogi agentke Torchwood.

9. The Empty Child - Prazen otrok

10. Doktor pleše - Doktor pleše

V tem primeru serija tvori en sam zgodbeni lok, skoraj tako kot pri. Seveda so se nato zgodbe nadaljevale štiri epizode zapored, vendar je bila dolžina vsake od njih približno 20 minut. Kot je bilo...

London, vrhunec druge svetovne vojne. Po ulicah tava nerazumljivo bitje: otrok s plinsko masko na obrazu išče mamo. In nato šarmantni pustolovec Jack Harkness skuša časovnim agentom, za katere zamenjuje Rose in doktorja, prodati vesoljsko ladjo. Ne morem si pomagati, da ne bi mimogrede omenil, da že tukaj, kljub dejstvu, da za razliko od tega velja za družinsko serijo, obstaja tudi namig o biseksualnosti lika.

Od te epizode naprej se je v vlogi scenarista znašel drugi izmed bodočih soavtorjev Sherlocka – in tudi on je delal v svojem značilnem, briljantnem in sadističnem slogu. V bistvu je posnel grozljivko, in to odlično: brez krvavih detajlov, a ob vsakem pojavu teh bitij s plinskimi maskami na obrazu se naježiš. Hkrati so nekateri prizori z njimi videti skoraj komični - a srhljiv občutek ne izgine.

Kar zadeva kapitana Jacka, se tukaj zdi bolj lahkomiseln in, kot kaže, manj močan. Hkrati je bil po njegovih besedah ​​že časovni agent, a se z Doktorjem tu sreča prvič.

V teh istih epizodah, neposredne reference na: Rose večkrat omenja gospoda Spocka. Smešno je, da se ta referenca prvič pojavi v seriji, pred tem pa so se reference Star Trek pojavile v romanih in stripih.

11 Boom Town - City Boom

Župan Cardiffa se je odločil zgraditi jedrsko elektrarno – prav na prelomu, ki bi lahko povzročil smrt mesta ali celo celotnega planeta. Kot je ugotovil zdravnik, se pod krinko župana skriva njegov stari prijatelj - predstavnik družine Slitheen, ki je že poskušala uničiti Zemljo ...

Precej fascinantna epizoda, poleg tega prikazuje psihologijo sovražnika - Slitheenove izkušnje na stranišču so videti zelo ganljive, čeprav to epizodo igra lutka. Obstajajo tudi šaljivi trenutki: koliko stane poskus pobega pred zdravnikom in njegovim izvijačem ali večerja v restavraciji.

Bodite pozorni na svetovalca za jedrsko energijo na začetku epizode: igra ga: Igral je tudi očeta Gwen Cooper v in se je pojavil v klasiki, tako da se je pojavil v treh serijah franšize. To je bil prvi tak primer.

Smešno je mimogrede opaziti, da statisti v tej epizodi niso igrali na istem prizorišču kot glavna zasedba: posneti so bili ločeno in kadri so bili med obdelavo združeni.

Mimogrede, tu se pojavljajo tudi sklicevanja na popularno kulturo: Margaretin namen, da ekstrapolator uporabi kot vesoljsko desko, je seveda sklicevanje na Srebrnega deskarja iz stripa o.

Preostali dve epizodi sezone tvorita nekakšen lok, posvečen naslednjemu napadu Dalekov in pravzaprav ponovnemu rojstvu zdravnika. Če sem iskren, je ta zgodba name naredila manjši vtis, a morda se bom vrnil k pogovoru o tej sezoni.

V primerjavi z drugimi inkarnacijami doktorja je Christopher Eccleston odigral precej zanimivo vlogo: na prvi pogled je videti nesramen, potem pa do njega začutiš sočutje - ta zdravnik ima očarljivo ljubezen do življenja in radovednost, niti ne posebej poskuša prikriti svoj avanturizem - in presenečen je nad čudesi vesolja nič manj kot Rose.


Spremljevalec prvega in drugega zdravnika, mornar, mož Polly Wright. Po spopadu z WOTAN-om in War Machines je postal doktorjev spremljevalec. Najdeno v epizodah od "War Machines" do "Faceless"

Jackie Tyler
Mati Rose Tyler.

Najdeno v epizodah od "Rose" do "The End of Time"

Jackson Lake
Učitelj matematike iz 19. stoletja, ki je verjel, da je inkarnacija doktorja zaradi izpostavljenosti informacijskemu žigu, znan kot "drugi zdravnik". Pomagal Desetemu doktorju pri reševanju situacije s posredovanjem Cybermen. Prvič viden v "The Next Doctor"

Kahler-Jex
Znanstvenik, ki je ustvaril kiborga Streloka.

Prvič v filmu "Mesto, imenovano usmiljenje"

Prikaži še 12 znakov

Strni seznam znakov

Stotnik Adelaide Brook
Poveljnik baze Bowie 1 na Marsu. Bazo se je odločila uničiti zaradi okužbe svojih podrejenih s Flowom. Njena smrt je bila določena časovna točka, tako da je, čeprav jo je rešil zdravnik, naredila samomor.

Prvič viden v seriji "Vode Marsa"

Kapitan Henry Avery
Pirat iz 17. stoletja. Napadla ga je sirena.

Najdeno v epizodah od "Curse of the Black Mark" do " Dober človek gre v vojno"

Kapitan Jack Harkness (resnično)
Navaden mlad Američan, kapitan kraljevih letalskih sil Velike Britanije. Njegovo ime si je vzel Časovni agent iz 6. stoletja. Po tem sta se po naključju srečala leta 1941. Prvič videna v seriji "Captain Jack Harkness"

Kapitan John Hart
Nekdanji profesionalec in spolni partner Jack Harkness na Time Agency. Našel sem Graya, Jackovega mlajšega brata, a sem prepozno spoznal, da se mu je zmešalo. Najdeno v epizodah od "Smack-Smack, Bang-Bang" do "Heist in Time"

Kapitan Žukov
Poveljnik sovjetske jedrske podmornice, ki je črpala nafto na polici Arktičnega oceana.

Prvič v seriji Hladna vojna

Kapitan Quill
Kapitan Orient Expressa je nekdanji vojak, ki trpi zaradi posttravmatskega stresa.

Prvič viden v epizodi "Mumija v Orient Expressu"

Kapetan Mike Yates
Spremljevalec tretjega zdravnika, delal na UNIT. Najdeno v epizodah od "Terror of the Autons" do "Dimensions in Time"

Stotnik Hardaker
Kapitan zvezdne ladje Titanik je hudo zbolel za neznano boleznijo (ostalo mu je še šest mesecev življenja).

Prvič viden v epizodi "Voyage of the Damned"

Kapetan Erisa Magambo
Uslužbenka UNIT-a je sodelovala pri uničenju črvine, skozi katero so na zemljo prišli nevarni tujci.

Najdeno v epizodah od "Turn Left" do "Planet of the Dead"

Chrissy Jackson
Mati Marije Jackson. Najdeno v epizodah od "Invasion of the Bane" do "The Last of the Sontarans"

Maria Jackson
Navadna 14-letna deklica, Lukov prijatelj. Najdeno v epizodah od "Invasion of the Bane" do "The Last of the Sontarans"

Philippa Jackson (Flip)
Prodajalec v supermarketu. Spremljevalec šestega doktorja.

Kapitan Jack Harkness je spremljevalec devetega in desetega doktorja. Prevarant iz 51. stoletja je prevaral časovne agente, ki jih je sovražil iz osebnih razlogov. Doktorja sem spoznal v epizodi "Empty Child", kjer sem mu poskušal prodati medicinsko ladjo. Nato je na svojo ladjo odnesel bombo, ki bi morala pasti na to ladjo, vendar jo je rešil doktor in je nekaj časa potovala po TARDISU.

V zadnji epizodi prve sezone po ponovnem zagonu so Daleki ubili kapitana. Kasneje je Rose, ki je pogledala v srce TARDIS-a in absorbirala časovni vrtinec, ga obudila. Toda, ne da bi nadzorovala svoje moči, mu je dala nesmrtnost.

Zdravnik, ne da bi vedel, da je živ, je z Rose poletel v 21. stoletje. Kapitan je ostal v letu 200-100. S svojimi napravami, zlasti z manipulatorjem časovnega lijaka, se je Jack poskušal vrniti v 21. stoletje, a se je napačno izračunal in končal v 19., nakar se je manipulator pokvaril.

Jack se je naselil v Cardiffu, saj je vedel, da bo doktor odletel tja, da se napolni. In tako je bilo. Toda Jack ni imel časa. Moral je prijeti za TARDIS. TARDIS se ga je skušal otresti tako, da je poletel proti koncu vesolja. Toda Jack se je uprl. Posledično so srečali Mojstra, ki jim je ukradel TARDIS. S pomočjo Jackovega manipulatorja časovnega lijaka so se vrnili v 21. stoletje, kjer se je izkazalo, da je Jack delal za Torchwood.

Po zmagi nad Gospodarjem sta se naslednje mesto srečala na ladji Dalek ob koncu četrte sezone. Tam so se po ponovnem zagonu zbrali vsi doktorjevi spremljevalci. Vse tam je rešila Donna, v katero je prišel duh Doktorja. Po zmagi je Jacka doktor odnesel na zemljo.

Jack se je rodil v 51. stoletju na mejnem planetu, imenovanem polotok Boeshane, v majhni vasici na morski obali. Med eno od invazij na planet je Jackov oče umrl, njegovega mlajšega brata Graya pa so napadalci ugrabili. Iz Jackovih besed izvemo, da je kot najstnik spodbujal svojega najboljšega prijatelja, naj gre z njim v vojno proti zavojevalcem, a ko so ju prečkali mejo, so ujeli, Jackovega prijatelja so pred njegovimi očmi mučili in ubili. Nekaj ​​časa za tem se je Jack pridružil Time Agency. Med delom v Time Agency je vodstvo Jacku dodelilo partnerja in partnerja Johna Harta. Partnerja sta skupaj preživela pet let, ko pa se je Jack nekega jutra zbudil in ugotovil, da se dveh let svojega življenja ne spomni, se je odločil zapustiti Časovno agencijo, a s seboj obdržal manipulator časovnega lijaka, s katerim je začel zasluži svoje življenje. Jack je raje zavajal in izsiljeval denar od svojih nekdanjih sodelavcev, časovnih agentov, saj je svoje bivše delodajalce smatral za odgovorne za izgubo spomina.

Ko je pridobil vojaško ladjo rase Chula, ki je sposobna postati nevidna in je napolnjena z zdravilnimi nanogenimi roboti, ter telepatski kos papirja, ki je sposoben posnemati kateri koli dokument na zahtevo lastnika, se je Jack znašel v najrazličnejših težavah.

Med enim od razmeroma poštenih denarnih grabljev je Jack naletel na Doktorja in Rose in spoznal, da niso vse njegove prevare varne za nedolžne ljudi. Jack je bil na robu smrti, ko je doktorju pomagal nevtralizirati posledice njegovih dejanj, a ga je srečno rešila posadka Tardis in postal član njene posadke.

Na potovanju z Doktorjem in Rose se je Jack na koncu znašel v letu 200100 na petem satelitu Zemlje ravno v trenutku, ko so Doktorjevi večni sovražniki - Daleki - začeli svojo invazijo na Zemljo. Z zbiranjem prostovoljcev satelitskih delavcev je Jack organiziral skupino za samoobrambo proti Dalekom, vendar je umrl, ne da bi se uprl praktično neranljivim bitjem. Toda Rose, ki je doktorju priskočila na pomoč in skozi sebe spustila vso moč časovnega lijaka Tardis, ga je obudila in, kot se je izkazalo, za vedno.

Jack se je zavedal, da ne more umreti, in zavedal se je, da bo minilo več kot sto let, preden bo lahko srečal doktorja, in se pridružil inštitutu Torchwood kot svobodnjak. Več kot sto let je delal za Torchwood, sodeloval v prvi in ​​drugi svetovni vojni, vodil operacije pod krinko, se večkrat zaljubil in enkrat celo poročil, a preživel vse svoje sodelavce, ljubimce in ženo.

Na silvestrovo od 31. decembra 1999 do 1. januarja 2000 je vodja Torchwooda Alex Hopkins pod vplivom nezemljanskega artefakta pobil vse zaposlene v Torchwoodu in naredil samomor, organizacijo pa prepustil Jacku, ki je začel zaposlovati novo ekipo, ki je ustvarjala nov Torchwood.

Kapitan Jack Harkness (pravo ime neznano) je izmišljen lik v britanski znanstvenofantastični televizijski seriji Doctor Who in njenem spin-offu Torchwood. Harkness, ki ga igra John Barrowman, se je leta 2005 prvič pojavil v epizodi Doktorja Whoja "The Empty Child" in postal spremljevalec Devetega doktorja. Leta 2006 se je Jack pojavil kot lik v TV-seriji Torchwood in tako postal tretji lik Doktorja Whoja, ki je prejel svoj lasten spin-off. Še naprej se je občasno pojavljal v Doctor Who v letih 2007–2008 skupaj z deseto inkarnacijo Doktorja, pa tudi v posebnih oddajah leta 2009.

V kronološkem vrstnem redu serije je Jack prvič predstavljen kot popotnik skozi čas iz 6. stoletja. Za razliko od doktorja je Jack človek akcije, pripravljen sprejeti kompleksne rešitve na praksi. Zaradi svoje smrti in vstajenja v finalu prve sezone Doktorja Whoja Jack postane popolnoma nesmrten. Na Zemlji postane član izmišljenega inštituta Torchwood 3, namenjenega preprečevanju groženj vesoljcev, in sto let pozneje postane njegov vodja.

Jack je doktorjev prvi odprti biseksualni partner v zgodovini serije. Priljubljenost lika je neposredno vplivala na nastanek Torchwooda; je prinesla slavo igralcu Johnu Barrowmanu in postala vzor mladim gejem in biseksualcem v Veliki Britaniji. Poleg serije se je Jack Harkness pojavil v več knjigah in stripih, ki temeljijo na Doctor Who in Torchwoodu, in so bili izdani kot zbirateljske figure, Barrowman pa je bil za svojo vlogo nominiran za več nagrad.

Med predvajanjem prve sezone Torchwooda je uradna spletna stran serije orisala nekaj dogodivščin kapitana Jacka v obliki igre v alternativni resničnosti, ki je bila zbirka spletne literature, izmišljenih dnevnikov, časopisov, odlomkov iz zaupna pisma in neposredna sporočila, izmenjana med zaposlenimi Torchwood 3. Vsebina spletnega mesta, ki jo je napisal James Gross, "osvetljuje Jackovo zgodovino v letih, ko je delal za Torchwood." Za drugo sezono leta 2008 je pisatelj Phil Ford razvil drugo interaktivno spletno igro. Poleg tega je stran od leta 2006 vsebovala informacije o Jackovih prej neznanih potovanjih. BBC-jeva spletna stran Torchwood vsebuje razdelek "Captain's Blog", ki vsebuje Jackov komentar o dogodkih vsake epizode. Arhiv Torchwooda Jerryja Russella vključuje večino spletnega gradiva iz prvih dveh sezon, vključno z ameriškim "Captain's Blog". Med četrto sezono Doctor Who je na spletni strani BBC začela delovati rubrika z naslovom "Captain Jack's Monster Files", kjer John Barrowman v podobi svojega lika prek video prenosa tedensko pripoveduje dejstva, ki jih je zbral Torchwood 3 o nezemljanu. bitja serije Doctor Who. 25. decembra 2008 sta skupaj z The Next Doctor izšla božična posebna oddaja, v kateri igra Barrowman kot Jack, in dodana posebna oddaja Cybermen. Po besedah ​​dr. Fione Hobden mockumentary žanr, v katerem so posnete epizode, dodaja "dodaten zasuk" interakciji med zgodovino in fikcijo. Kapitan Jack pripoveduje "zgodbo, ki se odvija v najboljših tradicijah sodobnega dokumentarnega filma, dokumentarnih zgodovinskih rekonstrukcij." V peti sezoni je Harknessa zamenjal River Song (Alex Kingston).

Izvršni producent in glavni scenarist Russell T. Davies si je sposodil Jackov priimek od lika iz Marvel Comics Agathe Harkness, ki ga je pred tem uporabljal za like v serijah Century Falls in The Grand. Po Davisu ponovna uporaba imen (kot so Tyler, Smith, Harper, Harkness in Jones) omogoča liku, da "prevzame lik." Davies ga je prvotno nameraval poimenovati Jax, vendar so se odločili, da ne bo zaradi podobnosti z drugimi imeni in naslovi v razširjenem vesolju Doctor Who. Jack je pozneje med drugo svetovno vojno uporabljal vzdevek Jax. Kot je bilo načrtovano, bo debitantska epizoda lika predstavila njegove moralne vrednote na dva načina, pri čemer se bo postavilo vprašanje, ali pripada zli ali dobri strani.

Sam igralec John Barrowman je postal ena ključnih oseb v konceptu kapitana Jacka. Barrowman je povedal, da sta mu Davis in soizvršna producentka Julie Gardner med njegovim začetnim izborom povedala, da je lik v veliki meri napisan posebej zanj. Na srečanju z Davisom je Barrowman, ko se je vživel v lik, govoril s svojim domačim škotskim naglasom, pa tudi z ameriškim in angleškim, pri čemer je izbral najboljša možnost; Davis se je odločil, da bi bil najprimernejši ameriški naglas. Davies je iskal igralca tipa "ljubljenca žensk", Barrowman pa je bil "edini v vsej Veliki Britaniji, ki bi to lahko postal." Televizijski kritiki so Barrowmanovo upodobitev kapitana Jacka primerjali s hollywoodskim igralcem Tomom Cruisom.

Jack je opisan kot "smrtonosno očarljiv ... čeden in popolnoma očarljiv", pa tudi kot "spogledljiv, premeten, pameten in na nek način žilav fant." V Doctor Who se Jack pojavi kot razmeroma lahkoten lik, vendar se v prvi seriji Torchwooda spremeni in postane temnejši lik. Od prve epizode Torchwooda sta bila ključna trenutka v liku Jacka njegova obsedenost z iskanjem doktorja, pa tudi njegova vloga vodje skupine. Medtem ko je v Torchwoodu, se Jack občasno poglobi v vprašanja posmrtnega življenja, vere in sočustvuje z željo osebe po smrti; priložnost, ki mu je odvzeta. V drugi seriji in med svojim naslednjim nastopom v Doctor Who je Jack bolj brezskrben. Tretja sezona razkriva "temno plat", pa tudi "skrivnosti, ki jih ima Jack, težo, tragične dogodke in travme, ki jih nosi na svojih ramenih."

V Torchwoodu je bilo več situacij, ko Jack ni čutil obžalovanja, ko je ubil osebo ali tujca. To, skupaj z njegovo upodobitvijo v Doctor Who, Jacka predstavlja kot nekaj drugačnega od standardnega protagonista. Barrowman komentira: »Počel bo stvari, ki jih doktor ne bo, na primer boj. Jack bo umorjen in doktor to ve in dovoli Jacku, da to stori. Rekel bi, da je Jack glavni junak." V tretji sezoni serije se Jack spominja, kako je Nezemljanom žrtvoval dvanajst sirot, da bi rešil milijone življenj. Davies verjame, da je tretja sezona Torchwooda "zgodba o maščevanju in morda odrešitvi" za kapitana Jacka, ki utrpi največjo izgubo, ko ubijejo njegovega ljubimca Ianta. Jack je bil tako travmatiziran, da je privolil v žrtvovanje lastnega vnuka, da bi uničil tujce.

V prizoru v epizodi "The Last Time Lord" je pisatelj Russell T. Davies namignil, da je skrivnostno bitje, imenovano Face of Bo, Jack. Ta ideja se mu je porodila leta 2007, ko je delal na scenariju za sezono. Bojev obraz je velik breztelesni obraz v stekleni posodi, ki se je po teoriji, ki jo je predlagal Davis, pojavil pred več milijardami let – kot posledica Jackove nesmrtnosti in počasnega staranja. Bojev obraz se je v seriji pojavil trikrat, prvič v epizodi "The End of the World" leta 2005. Barrowman je dejal, da sta on in David Tennant "skočila pokonci od krika", ko sta brala zgodba, ki povezuje Jackov in Bojev obraz. "To je bil verjetno najbolj vznemirljiv trenutek med snemanjem te epizode," je dejal Barrowman. Sprva naj bi se Bo's Face pojavil le v epizodi "The End of the World" zaradi stroškov ustvarjanja lika. Toda oblikovalcu posebnih učinkov Neilu Gortonu je bila ideja všeč in je ustvarjalce oddaje spodbudil k nadaljnji uporabi tega lika. Davisu je bilo všeč Gortonovo delo in lik se je pojavil še dvakrat in postal ključni lik v tretji seriji. Jack Harkness v romanu The Stealer of Dreams omenja Bojev obraz kot znamenito podobo.

Ko Jack med "Day of the Miracle" postane smrtnik, so kritiki ponovno postavili vprašanje o posledicah za Jackovo morebitno prihodnost kot Face of Bo. Barrowman je izjavil, da ohlapna pravila žanra znanstvene fantastike pomenijo, da Jack še vedno lahko postane Face of Bo tudi po Čudežnem dnevu. Nasprotno pa Davis poudarja, da je povezava med Jackom in Face of Bo ostala hipoteza in je obstajala možnost, da Jack po Čudežnem dnevu ne bo preživel, in dodaja: »Saj veš, kako zelo rad ubijam ljudi.

Na koncu pete sezone Doctor Who je River Song pridobil manipulator časovnega vrtinca od lika z imenom Dorium Maldovar, kot je rekel: "Iz rok pogumnega časovnega agenta." Pozneje so Maldovarja videli v povezavi z Brezglavimi menihi. Zato so oboževalci imeli hipotezo, da bi lahko bil ta isti agent Jack Harkness, ki so ga ujeli in obglavili. Torej je morda postal Bojev obraz.”


(Za bolj razširjeno različico glejte vir.)
Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi email Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh poslih. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Ampak tudi dodatnih stroškov še ne potrebujemo. Želim vam veliko sreče in ostanite varni v Aziji.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png