To je roman o zgodovini več generacij ene družine. Kot vsa tovrstna dela vsebuje dramo, komedijo in elemente ljubezenske zgodbe. Za tiste, ki želijo izvedeti več, predstavljamo kratek povzetek. "The Thorn Birds" je sestavljen iz sedmih delov, od katerih se vsak osredotoča na enega lika, ki dogajanje gleda skozi prizmo njegovih občutkov in čustev.
družina
Pripoved v romanu se začne leta 1915 in se razteza več kot pol stoletja. V tem času gredo glavni junaki – družina Cleary – dolgo in težko pot od novozelandskih revežev brez svojega kotička do lastnikov ogromnega posestva v Avstraliji. Da bi poudaril spremembe v glavnih likih, je pisatelj besedilo knjige »Ptice trnovke« razdelil na več delov. Povzetek vsak od njih predstavlja značilnost ne le likov, temveč tudi časovnega obdobja, v katerem živijo.
Prvi del
V prvem poglavju spoznamo najmlajšo članico družine Cleary – Maggie, ki se bralcem prikaže kot štiriletna dojenčica. Pripoved tega dela zajema obdobje od leta 1915 do 1917 in prikazuje življenje velike novozelandske družine. Mati družine, Fiona, je nenehno v službi, njene otroke večinoma vzgajajo nune v strogosti in ponižnosti. Seveda iz tega stanja pogosto nastanejo težave. Najstarejši sin se takšnemu življenju upre in situacijo še bolj zaplete. Toda pismo njune tete jima korenito spremeni življenje. Celotna družina se preseli v Avstralijo, na posestvo Drogheda. S tem se zaključuje prvi del McCulloughovega romana The Thorn Birds. Povzetek bralcu omogoča razumeti, kako revni so bili Clearyjevi, kakšen položaj so zasedali v družbi in zakaj so se brez oklevanja strinjali s selitvijo.
Drugi del (1918-1928)
Na prizorišču se pojavi nov lik - Ralph de Bricassart, ki takoj pritegne pozornost na Maggie in odgovorita enako. Toda zaradi pravil katoliške cerkve se duhovnik Ralph ne more poročiti. Da bi se izognil skušnjavi, odide v Evropo takoj, ko prejme škofovski čin. O tem govori ta del romana Colleen McCullough The Thorn Birds. Povzetek odraža glavno težavo vseh naslednjih razdelkov: prepovedana razmerja.
Tretji del (1929-1932)
Na posestvu je velik požar, ki vzame življenje glave družine in enega od sinov. Ta žalostni dogodek zbliža preostale sorodnike. Da bi podprl Maggie v njeni žalosti, se Ralph vrne v Avstralijo. Toda takoj po pogrebu odide, ne da bi pritegnil pozornost nase.
Četrti del (1933-1938)
Med postopkom obnove hiše pride v Droghedo veliko delavcev. Eden od njih, Luke O'Neill, začne dvoriti najmlajši hčerki družine Cleary, ta pa mu vrne čustva in se z njim poroči. Kmalu ima par hčerko Justino, vendar je oče noče videti. Luke se zaposli kot sekač trsa in je dolgo odsoten od doma. Ralph, ki se pojavi v pravem trenutku, nadaljuje razmerje z Maggie, kljub njeni poroki. Nekaj časa preživita skupaj, potem pa ga cerkvene zadeve pokličejo nazaj v Rim. Osamljena in noseča deklica se vrne v Droghedo.
Peti del (1938-1953)
Dogodki druge svetovne vojne vplivajo tudi na osebe v romanu Ptice trnovke. Povzetek tega dela nam pove, da je imela Maggie sina, ki ga je poimenovala Dan. Čez nekaj časa se kardinal Ralph spet vrne v Droghedo, ne da bi vedel, da ima otroka. V tem času so Maggieni bratje odpeljani na fronto in nikoli se ne bodo vrnili domov.
Šesti del (1954-1965)
Otroci so odraščali in šli svojo pot. Justinova hči je odšla v London, da bi postala igralka, Dan pa se odloči svoje življenje povezati s cerkvijo. Maggie se temu upira, vendar nazadnje popusti in svojemu sinu dovoli oditi v Rim. Na žalost mladenič takoj po opravljenem obredu umre v poskusu, da bi iz vode rešil dve ženski. Ralph prepozno izve za sina. Odloča o vprašanju vrnitve fantovega telesa v domovino.
Sedmi del (1965-1969)
Justina težko preživlja bratovo smrt in se vrže v delo. Čez nekaj časa se poroči, o čemer v pismu obvesti svojo mamo. Odloči se tudi, da nikoli ne bo imela otrok. In glede na to, da so vsi ostali družinski člani umrli, je to konec družine Cleary. S tem se zaključuje roman Ptice trnovke. Povzetek zadnjega dela bralcu pokaže, kako zelo je vojna spremenila poglede na življenje mlajše generacije in jih hkrati naredila bolj vesele in samostojne.
Po izidu knjige so jo posneli, a avtorju filmska verzija ni bila prav nič všeč. Označila jo je za pošastno. »Ptice trnovke« je roman, katerega povzetka ni mogoče opisati v nekaj daljših stavkih. Vsak del zahteva popolno analizo in analizo.
Očarljiva družinska saga, pretresljiva zgodba o vseživljenjski ljubezni brez primere – roman Colleen McCullough je upravičeno prejel svetovno priznanje, še večjo popularnost pa mu je prinesla sijajna filmska adaptacija iz leta 1983. Ta knjiga ima vse – eksotično okolje, nepričakovane preobrate, izjemno čustvenost , subtilni in prepričljivi psihološki portreti. Predvsem pa je pristna himna velika ljubezen, v vseh njenih pojavnih oblikah: ljubezen do domovine, ljubezen do otrok in porodnih gelov, ljubezen do Boga ... in večna ljubezen moža in žene.
"Ptice trnovke" - zaplet
Zgodba se začne leta 1915 in se razteza čez pol stoletja. Knjiga je razdeljena na sedem delov, od katerih vsak razkriva značaj enega od glavnih likov. V središču dogajanja je življenje družine Cleary, ki se je prebila od novozelandskih revnih do upraviteljev enega največjih avstralskih posestev Drogheda.
1. del. 1915-1917 Maggie
Knjiga se začne z rojstnim dnem najmlajše hčerke Maggie, ki je dopolnila štiri leta. Opisuje življenje velike družine, težko vsakodnevno delo matere družine Fione, težave pri poučevanju otrok v katoliški šoli pod vodstvom strogih nun, nezadovoljstvo najstarejšega sina Franka z revščino in enoličnostjo. življenja. Nekega dne Padrik Cleary (Paddy) prejme pismo svoje sestre Mary Carson, bogate lastnice velikega avstralskega posestva Drogheda. Povabi ga na mesto starejšega strižnika in cela družina se iz Nove Zelandije preseli v Avstralijo.
2. del. 1918-1928 Ralph
V Avstraliji družino Cleary sreča mladi župnik Ralph de Bricassart. Desetletna Maggie, edina hči v družini, pritegne njegovo pozornost s svojo lepoto in sramežljivostjo. Ko postane starejša, se Maggie zaljubi vanj, vendar jima ni usojeno, da bosta skupaj, saj je Ralph, kot vsak katoliški duhovnik, sprejel zaobljubo čistosti (celibata). Kljub temu preživita veliko časa skupaj, jahata, se pogovarjata. Mary Carson, vdova "jeklenega kralja" Michaela Carsona, je neuslišano zaljubljena v Ralpha in s slabo prikritim sovraštvom opazuje njegovo razmerje z Maggie. Po smrti Mary Carson gre njena velika dediščina Ralphu. Po tem prejme čin škofa in zapusti Droghedo. Maggie ga pogreša. Tudi Ralph razmišlja o njej, a ga premaga želja po vrnitvi v Droghedo.
3. del. 1929-1932 Paddy
Med ogromnim požarom umreta Maggien oče Paddy in brat Stuart. Po čistem naključju na dan, ko njuna trupla prepeljejo na posestvo, Ralph prispe v Droghedo. Maggie, ki je začasno pozabila na hrepenenje po družini, uspe od njega dobiti poljub, a takoj po pogrebu Ralph spet odide. Maggie mu podari vrtnico – edino, ki je preživela požar, Ralph pa jo skrije v svoj žepni brevir.
4. del. 1933 - 1938 Luka
Maggie še naprej pogreša Ralpha. Medtem se na posestvu pojavi nov delavec, Luke O'Neill, ki začne skrbeti za Maggie. Navzven je videti kot Ralph, Maggie pa najprej sprejme njegova povabila na ples, nato pa se z njim poroči. Po poroki se izkaže da si je Luke našel službo sekača trsa, Maggie pa je dobila službo kot služkinja v hiši zakonskega para.Maggie sanja o otroku in lastnem domu, Luke pa raje dela in varčuje, kar ji obljublja polno družinsko življenje v nekaj letih.Ne vidijo se več mesecev, vendar Maggie z zvijačo rodi njegovo hčerko Justino.Po težkem porodu je dolgo bolna in lastniki hiša, kjer služi kot služkinja, ji omogoči potovanje na otok Matlock. Po njenem odhodu pride Luke in gostiteljica se ponudi, da obišče Maggie, vendar Luke zavrne in odide. Po tem pride Ralph, ki mu tudi svetujejo, naj gre na Maggie, ki se predstavlja kot Luke. Ralph okleva, vendar gre k Maggie. Ker se ne moreta upreti privlačnosti drug drugega, preživita nekaj dni kot mož in žena, nato pa se Ralph vrne v Rim, da bi nadaljeval svojo kariero in postal kardinal. Maggie zapusti Lukea in se vrne v Droghedo, pod srcem pa nosi Ralphovega otroka.
Del 5. 1938-1953 Fia
V Droghedi Maggie rodi sina Dana, kopijo Ralpha, a nihče ne dvomi, da je njegov oče Luke, saj sta si moža zelo podobna. Samo Maggiena mama Fiona (Fia) ugiba. V pogovoru z Maggie se izkaže, da je bila tudi Fiona v mladosti strastno zaljubljena v vplivnega moškega, ki se z njo ni mogel poročiti. Z njim je imela sina Franka in njen oče je Padricku Clearyju dal denar, da se je poročil z njo. Tako Fiona kot Maggie sta ljubili moškega, ki jima ni mogel povrniti čustev: Fionin ljubimec je skrbel za svojo kariero, Ralph je bil predan cerkvi. Maggie v smehu pravi, da je bila pametnejša in je poskrbela, da ima Dan ime in nihče ne dvomi o njegovem nezakonitem izvoru. Ralph prispe v Droghedo, sreča Dana, vendar se ne zaveda, da je to njegov sin. Maggie mu ne pove ničesar. Medtem se v Evropi začne druga svetovna vojna Svetovna vojna. Maggiena dva brata gresta na fronto. Ralph, ki je že kardinal, se težko sprijazni s prožnostjo Vatikana v odnosu do Mussolinijevega režima.
Del 6. 1954-1965 Dan
Maggieni otroci, ko dozorijo, izberejo svoje poklice. Justina bo postala igralka in odhaja v London. Dan želi postati duhovnik. Maggie je besna: upala je, da bo Dan imel otroke, zato bo Ralpha "ukradla" iz cerkve. Toda Dan vztraja in ona ga pošlje v Rim, k Ralphu. Dan se izobražuje v semenišču in je posvečen. Po obredu odide na Kreto počivat in se med reševanjem dveh žensk utopi. Maggie pride k Ralphu prosit za pomoč pri pogajanjih z grškimi oblastmi in mu razkrije, da je Dan njegov sin. Ralph ji pomaga premakniti Dana v Droghedo, opravi zadnje obrede nad njim in umre po pogrebu.
Del 7. 1965-1969 Justina
Po Danovi smrti Justina ne najde mesta zase in išče mir v delu. Bodisi se poskuša vrniti v Droghedo bodisi si prizadeva izboljšati odnose s svojim prijateljem, nemškim Levom Hartheimom. Lyon ljubi Justino in se želi z njo poročiti, vendar se boji, da bi se navezala nanj in postala ranljiva za bolečino in tesnobo. Na koncu se poroči z njim. Maggie v Droghedi od nje prejme telegram, ki naznanja njeno poroko. Posestvo nima prihodnosti – njeni bratje se niso poročili in so brez otrok, Dan je umrl, Justina pa noče slišati za otroke.
Ocene
Ocene knjige "Ptice trnovke"
Prosimo, registrirajte se ali se prijavite, da pustite oceno. Registracija ne bo trajala več kot 15 sekund.
Anastazija Savčenko
Nemogoče pozabiti.
Najprej sem mislil, da gre za navaden roman, ki jih je veliko. Ampak še vedno ga nisem mogel odložiti. Zelo razburljivo je bilo spremljati življenjsko zgodbo rdečelase Maggie. To je moja prva knjiga, ki je imela konec, na katerega preprosto ne morete računati. Še posebej, ker je v družini toliko otrok. Kar naprej sem čakal, no, kdo bo imel srečo v ljubezni, kdo bo presenetil. Ne vem, kaj naj rečem, cela knjiga me je presenetila.
Koristno mnenje?
/
0 / 0
Sophiethemouse
Čudne nenavadnosti
Pol stoletja v najtežje in najbolj razgibano stoletje v zgodovini. Zgodba ene družine in ene ženske v tej družini. Hči, ki materi, ki je fanatično oboževala svoje sinove, ni pomenila nič. Žena, ki jo je mož zamenjal za »prijatelja«. Ljubljena oseba, ki je nedostopna tistemu, ki jo ljubi. In končno mati, ki jo otroci zapustijo.
"Ptice trnovke" je ena najbolj kontroverznih knjig, kar sem jih prebral. Surovost dogodkov je včasih šokantna, krivica do Maggie včasih bega, najbolj presenetljivo pa je, kako ljudje sami odrivajo lastno srečo.
Ne trdim, da je to dobra knjiga, vendar je potrebno toliko truda, da jo preberem, da sedmega dela nikoli nisem prebral v celoti.
Koristno mnenje?
/
0 / 0
Bekka
Moja prva ljubezen
Ne vem, kaj bi brez podobe Ralpha de Bricassarta ... Prepovedani sadež je sladek. To razumem kot osebno krizo. Tvoja osnovne potrebe nasprotovati svojemu poslanstvu, ponosu, načelom. Kaj storiti, ko je želja tako močna, da niti čas niti razdalja ne moreta ničesar spremeniti? Popusti mu, seveda ... In kaj potem? Muke, bolečine vesti. In Maggie? Uboga Maggie - Bog ji je vzel preveč. Dve tanki knjigi, a v njih je toliko strasti, želja, grehov in ljubezni ... Neverjetna živa knjiga. To razumem kot brezčasno klasiko.
Koristno mnenje?
/
2 / 0
Bodoči mornarji
Kaj je lahko lepšega kot zaljubiti se!? Da, skoraj vse!
Knjiga, ki je obrnila moj svet na glavo in vplivala na moje življenje (morda ni jasno napisano, a sliši se odlično!). Ne, res, to je vse, družina Cleary, Drogheda, avstralske pokrajine, striženje ovc, druga svetovna vojna, katolicizem, čudovito posestvo Fia, obdano z vrtom - vse življenje se ti vrti pred očmi, tragično življenje Maggie, Dana , Ralph, Justina. Zgodbe polne razočaranj in neizpolnjenih upov, a tako navdihujoče, saj ni glavna stvar zmaga, ampak sodelovanje. Ja, roman se sploh ne konča s srečnim koncem in se bralcu razbije vse sanje o srečnem koncu na drobno, ampak koliko srečnih trenutkov sva preživela skupaj, koliko sva jih doživela ... Spomnim se, da sem se ves čas spraševala, kakšna barva je bila to - "pepel vrtnice" ", in zavidal sem tudi Danu, da je lahko tako sprejel in s podporo samega Vsemogočnega odšel v najboljši svet, spomnim se posušene vrtnice, ki jo je skrbno hranil Ralph v knjigi (z določenim imenom), zamere do Maggie, ki je zlobni učitelj ni maral in še marsikaj? Toda najbolj živ spomin je povezan z Meginimi prodornimi rdečimi lasmi: kako čudoviti so bili in kako skrbno jih je njena mama vsakič pred spanjem nakodrala in skrila pod kapo, da se ne bi razmršili) Bilo je preprosto grozno, ko so morali kodri biti odrezan. Tako so se ti zelo rdeči lasje naselili nekje v mojem podkorju in od takrat naprej svojim lasem nenehno dajem bakren odtenek. Na splošno ne bi imel nič proti, če bi zdaj šel na kakšen nenaseljen otok, kot je Maggie, in cele dneve lenaril naokoli, brez skrbi za nič, hodil gol in plaval v morju-oceanu)
Koristno mnenje?
/
Mnogi imajo negativen odnos do te filmske priredbe zaradi dejstva, da ne ponavlja natančno knjige. Po ogledu sem se odločila, da roman preberem. Knjiga mi ni bila všeč. Spominja me na enega od milijona romantičnih romanov – preberite ga enkrat in pozabite. Film je zelo težko pozabiti.
Začnimo z Maggie. Knjiga Maggie mi ni bila všeč, prikazana je kot neizobražena vaška deklica, ki se je samo hotela zaljubiti v nekoga in ker je bil edini moški v bližini duhovnik, je preostalo samo to, da se zaljubim vanj. Duhovnik je odšel, pojavil se je pastir in Meggie je preprosto prestopila k njemu. Vsaj nekdo. Maggie je samo želela čutiti ljubezen, to je vse, kar jo je motiviralo sredi knjige. Film prikazuje njeno močno osebnost, nepopustljivo, vsesplošno ljubezen do Ralpha in spoznanje, da bodo njegove lastne težnje vedno pomembnejše od Maggie. Film prikazuje resnično žensko, ki z dvignjeno glavo prenaša vse stiske in od tega postaja le še močnejša. Njeno poroko dojemajo kot poskus začetka novo življenje in se hkrati maščuje Ralphu za njegovo brezbrižnost do nje. Skozi film je jasno razvidno, da je Maggie moralno veliko višja od Ralpha in ga dojema kot enakega, medtem ko se v knjigi tega ne čuti. Želiš se vživeti v ekransko Meggie, knjižna pa le draži. Ločeno je treba omeniti igralke, ki igrajo Maggie. Glede odrasle osebe sploh ni nobenih pritožb, igra odlično. Punčka je lepa, a žalostnih trenutkov ne zna igrati. Zelo dobro je, da so se pri izboru igralk glede na videz oddaljili od knjižne različice. Vsekakor si ne bi želela videti knjižne rdečelase Maggie z belkastimi trepalnicami.
Ralph de Bricassart. Nobenih pripomb ni niti glede lika niti glede igralca, škoda le, da Richard Chamberlain ni mogel biti malo mlajši, čeprav bi razlika v letih med Ralphom in Maggie morala biti taka.
Luka. Igralčev videz je ravno pravšnji za vlogo tako malenkostnega tipa. Brr. Ne maram tega tipa.
Dan. Tudi igralec mi ni bil všeč. Cel film je šel skozi z nekim čudnim krčevitim izrazom na obrazu. In ni niti malo podoben Ralphu. Tako kot Luka. Čeprav bi bilo skrajno nenavadno in neumno, če bi polovico vlog odigral Richard Chamberlain, nekaj podobnosti vseeno mora biti. Book Meggie je bila vesela, da sta si Ralph in Luke zelo podobna, in nihče ni mogel reči, da Den ni Lukov sin. Za razliko od svoje mame Fie je Meggie svojemu sinu lahko dala priimek in poskrbela, da nihče ne bo dvomil o zakonitosti njegovega rojstva. Kaj bi naredila, če bi bil Den z Lukom z izbuljenimi očmi natančna kopija svojega očeta? Pod črto: igralca za vlogi Luke in Dana bi lahko izbrali bolj skrbno. Prav tako ni jasno, kaj bi zaslonska Maggie naredila, če bi Luke prišel in videl fanta, čeprav je v knjigi našla izhod za ta primer.
Justina. Ni bilo mogoče pokazati močne in neodvisne osebnosti, izkazalo se je, da je samo muhasto dekle, ki nima starševske skrbi in ljubezni. V redu, vsaj dobro je, da ni rdečelasa ali pegasta.
Seveda knjiga bolje razloži nekatere motivacije likov. Tako mi ob gledanju ni bilo jasno, kaj je Marija tako zahrbtno naredila s pomočjo svoje volje. No, cerkev je v redu. V knjigi je jasno, da je to vse, kar je Ralph iskal od samega začetka, da bi se vrnil v Rim. In če bi Mary vse prepustila družini Cleary, bi bila Ralphova kariera popolnoma uničena (in vse življenje je mislil samo na kardinalov klobuk) in bi ostal z Maggie. Čeprav, če bi vse te skrite motive prenesli na platno, bi film izpadel izjemno dolgočasen in razvlečen.
Hkrati mi je bilo všeč, da nekateri prizori niso bili vključeni v film in so bila poglavja prerazporejena tako, da se je film začel s srečanjem Maggie in Ralpha in končal z njuno ločitvijo (knjiga se konča dve leti po smrti Dana in Ralph z razlago med Maggie in Justino). Iz preproste zgodovine več generacij družine Cleary, predstavljene v knjigi, se je razvila lepa in žalostna ljubezenska zgodba Maggie in Ralpha.
Rezultat je bila nepozabna mojstrovina, ki je za vedno ovekovečila ta roman.
P.S. Nekaj bi rad povedal tudi o nadaljevanju filma The Thorn Birds: The Lost Years of 1996. Zelo ohlapna filmska priredba, ki ne ustreza niti knjigi niti karakterjem likov v filmu iz leta 1983, s popolnoma različnima igralcema (ostal je le Chamberlain). Za to nadaljevanje ne bi dal nobenih točk. Ne izgubljajte časa ali razpoloženja, bolje je, da si ponovno ogledate film iz leta 1983.
Povzetek The Thorn Birds bi moral biti znan vsakemu ljubitelju avstralske literature. To je roman pisateljice iz 20. stoletja Colleen McCullough. Prvič je bil objavljen leta 1977. Kmalu je delo postalo prava uspešnica. Obstaja celo študija, po kateri se vsako minuto na svetu proda dva izvoda te knjige.
Pomen imena
Povzetek »Ptice trnovke« se mora začeti z razlago pomena naslova tega romana. Temelji na legendi.
Pripoveduje zgodbo o tem, kako na svetu obstaja ptica, ki poje samo enkrat v svojem življenju. Toda ta enkrat je lepši od petja vseh drugih ptic skupaj. V nekem trenutku svojega življenja odleti iz gnezda v iskanju trnovega grma. Išče ga, dokler se ne umiri.
V njegovih trnastih vejah začne peti svojo pesem, na koncu pa se s prsmi vrže na najbolj nevaren in oster trn. Med umiranjem še naprej poje in trpi neverjetne bolečine. Ta ena pesem ji uspe za ceno lastnega življenja. V tem trenutku ves svet zamrzne in jo posluša. Legenda pravi, da se tudi Bog v nebesih nasmehne, ko sliši to pesem. Navsezadnje je bilo pridobljeno za ceno velikega trpljenja. Tako pravi ta čudovita legenda.
Povzetek The Thorn Birds bi se moral začeti z dejstvom, da je to zgodba, ki se je začela leta 1915. Celoten roman zajema naslednjega pol stoletja v življenju glavnih likov. Zgodba je posvečena usodi družine Cleary. V tem času njeni člani preidejo od revežev, rojenih na Novi Zelandiji, do voditeljev enega najbogatejših in največjih posestev v Avstraliji, imenovanega Drogheda.
Vsak del tega romana je posvečen enemu od junakov romana "Pojoče trnje". Povzetke poglavij je zato enostavno sestaviti. V naslovu je navedeno njegovo ime in časovno obdobje, ki ga pokriva poglavje. Na primer, prvi del povzetka The Thorn Birds govori o Maggie. Dogodki se odvijajo od leta 1915 do 1917.
Na samem začetku dela je opisan rojstni dan deklice po imenu Maggie. Stara je šele štiri leta. Živi v revni, veliki družini. Njihovo življenje je težko. Mati družine mora vsak dan delati, da ima dovolj denarja za stanovanje in hrano.
V tem času se otroci učijo osnov znanosti v katoliški šoli pod nadzorom strogih in celo strogih nun. Frank, najstarejši otrok v družini, ob prvi priložnosti pokaže svoje nezadovoljstvo s trenutno situacijo in načinom življenja. Predvsem revščina in zatirajoča monotonija.
Nekega dne dobijo priložnost. Oče družine prejme nepričakovano pismo svoje sestre, ki ji je ime Mary Carson. Je lastnica bogatega in uspešnega posestva Drogheda v Avstraliji. Pokliče svojega brata, da dela kot starejši pastir. Skupaj se preselijo iz Nove Zelandije v Avstralijo.
Ralph
Drugo poglavje je posvečeno Ralphu in zajema časovno obdobje med letoma 1918 in 1928. Ralph je mlad duhovnik, ki je eden prvih, ki je v Avstraliji spoznal družino Cleary. Čeprav ne pripada družini, bi mu morali dati mesto v povzetku The Thorn Birds. Opis njegovega odnosa s Cleary ima pomembno vlogo.
Takoj ga pritegne 10-letna Maggie. Duhovnika preseneča s svojo sramežljivostjo in lepoto. Ko Maggie odraste, se tudi sama zaljubi v Ralpha. A izkaže se, da jima ni usojeno biti skupaj. Ker je duhovnik dal zaobljubo čistosti, ki je ne more prelomiti. Vse, kar jim preostane, je, da hodijo skupaj in se veliko pogovarjajo.
Mary Carson, lastnica posestva, je prav tako zaljubljena v Ralpha. Z vse večjim sovraštvom opazuje njegov odnos z Maggie. Začne se bati, da bi se lahko odpovedal svojemu činu zaradi ljubezni do mladega dekleta. Nato Mary naredi nepričakovano potezo – po smrti svojo celotno dediščino prepusti cerkvi pod pogojem, da katoliški duhovniki cenijo svojega služabnika Ralpha. Družina Cleary ostaja živeti na posestvu kot upravitelji.
Ralph se sooča z resnimi poklicnimi priložnostmi v cerkvi in zavrača Maggieno ljubezen. Premaga samega sebe, zapusti Droghedo.
Paddy
Desetletje od 1929 do 1939 je posvečeno Paddyju. To je ime očeta družine v The Thorn Birds. Povzetek knjige opisuje, kako umre med ogromnim požarom. Ogenj terja tudi življenje njegovega sina Stuarta.
Ironično, ko se njuna trupla pripeljejo na posestvo, se Ralph za nekaj časa vrne v Droghedo. Maggie, ki je pozabila žalovati za očetom, sanja o združitvi s svojim ljubimcem, od njega celo prejme poljub. A takoj ko se pogreb konča, duhovnik spet zapusti posestvo.
Za slovo mu Maggie podari vrtnico, ki je preživela strašni požar, on pa obljubi, da jo bo obdržal. Tako Colin McCullough zaključuje ta del. "The Thorn Birds" v svojem povzetku bralca podrobno seznani z ljubezensko zgodbo Maggie in Ralpha.
Luka
Obdobje od 1933 do 1938 poteka v znamenju Luke. To je nova delavka, ki pride na posestvo in začne skrbeti za Maggie, ki pogreša Ralpha. Navzven je videti celo kot duhovnik. Zato dekle najprej gre z njim na ples, nato pa se poroči.
Po poroki se Luke zaposli kot rezač trsa, njegova mlada žena pa začne delati kot služkinja pri mladem in bogatem paru. Maggie sanja o svojem otroku, Luke pa zaenkrat raje varčuje, polno družinsko življenje pa obljublja čez nekaj let, ko se postavita na noge. Odide v službo in več mesecev preživi zdoma. Maggie uporabi trik in mu uspe roditi hčerko, ki ji da ime Justin.
Porod je težak. Ko se spet postavi na noge, ji lastniki hiše, kjer je Maggie delala kot služkinja, omogočijo potovanje na otok Matlock. V njeni odsotnosti se Luke vrne iz službe in noče iti na dopust za ženo. Nato se pojavi Ralph, ki se po nekaj obotavljanja vendarle odpravi k Maggie.
Med njima se vzbudi strast in nekaj dni preživita kot mož in žena. To so najbolj romantični kraji v romanu Ptice trnovke. Povzetek postane še bolj zanimiv za branje, ko se izkaže, da mora Ralph v Rim, da bi postal kardinal. Maggie, ki pod srcem nosi otroka katoliškega duhovnika, zapusti moža in se vrne k staršem.
Fia
Obdobje od 1938 do 1953 je posvečeno Fii. Ralph ima v tem času težave pri usklajevanju prožnega odnosa med Vatikanom in Mussolinijem. Navsezadnje se druga svetovna vojna začne v Evropi. Brata dvojčka Cleary gresta na fronto. Maggie rodi sina Dana. Nihče ne sumi, da ni od Luke, saj sta si bila z Ralphom zelo podobna. Le njena mama Fia vse razume.
Hčerki pove, da je bila tudi ona v mladosti zaljubljena v moškega, ki se zaradi visokega položaja ni mogel poročiti z njo. Rodila pa mu je sina Franka. Njen mož je vse vedel, saj mu je tast dal denar za poroko s Fio. Izkazalo se je, da imata mati in hči več skupnega, kot sta si lahko predstavljali.
V tem času Ralph spet pride v Droghedo. Spozna Dana, vendar ne ugotovi, da je to njegov sin.
Dan
Del, ki opisuje dogodke od leta 1954 do 1965, je posvečen Danovi usodi. V tem času so Maggieni otroci že dovolj odrasli, da si sami izberejo svoje poklice. Justina sanja o tem, da bi postala igralka, zato gre v London.
Dan sanja, da bi postal duhovnik. Maggie je proti. Želi si vnukov in ne želi, da bi ji cerkev vzela še enega ljubljenega. Toda Dan vztraja pri svojem in odide v Rim k Ralphu.
Med očetom in sinom se pojavi odnos na čutni ravni, čeprav ne vesta za svojo družinsko povezanost. To ugotavljajo številni raziskovalci v svoji analizi The Thorn Birds. V romanu se dogodki razvijajo tragično.
Dan opravi obred posvetitve in odide na počitnice na Kreto. Na otoku se utopi, medtem ko rešuje dve ženski. Maggie prosi Ralpha, naj ji pomaga pri pogajanjih z grškimi oblastmi, in razkrije, kdo je Dan v resnici. Ralph poskrbi za pokop njunega sina v Droghedi. Nad njim opravi zakramentalni obred in kmalu po pogrebu umre. Zaveda se, da je v življenju preveč žrtvoval za svojo kariero.
Justina
Zadnji del pripoveduje o Maggieni hčerki Justini. Ob smrti brata išče mir v delu. Hkrati se prilagaja osebno življenje, se poroči z Nemcem Lionom Hartheimom.
Roman se konča z žalostnimi razmišljanji o prihodnosti posestva, ki nima prihodnosti. Maggieni bratje se niso nikoli poročili, Dan je umrl, Justina pa noče imeti otrok.
"Ptice trnovke." Ljubezen za vse čase»Obstaja legenda o ptici, ki poje samo enkrat v življenju, a je lepša od vseh drugih na svetu. Nekega dne zapusti gnezdo in odleti iskat trn in ne miruje, dokler ga ne najde. Med trnastimi vejami začne peti pesem in se vrže na najdaljši, najostrejši trn. In, dvigajoč se nad neizrekljivo muko, poje tako, umirajoč, da bi mu škrjanec in slavček zavidala tej veseli pesmi. Edina, neprimerljiva pesem, in to za ceno življenja. Toda ves svet stoji, posluša, in sam Bog se smehlja v nebesih. Kajti vse najboljše se kupi le za ceno velikega trpljenja ... Vsaj tako pravi legenda. »
( Iz knjige)
The Thorn Birds je uspešnica iz leta 1977 avstralske avtorice Colleen McCullough.
Colleen McCulloughColleen McCullough
Colleen McCullough se je rodila 1. junija 1937 v Wellingtonu v Novem Južnem Walesu Jamesu in Lauri McCullough. Colleenina mati je bila z Nove Zelandije, njeni predniki pa so bili pripadniki ljudstva Maori, domorodnega prebivalstva Nove Zelandije. Družina McCullough se je pogosto selila in se nazadnje naselila v Sydneyju. Colleen je veliko brala in risala ter celo pisala poezijo. Pod vplivom svojih staršev je Colleen za svoj prihodnji poklic izbrala medicino. Študirala je na Univerzi v Sydneyju, kjer je diplomirala iz nevropsihologije. Po diplomi na univerzi je delala v bolnišnici Royal North Shore. Leta 1963 se je Colleen McCullough preselila v London.
Od leta 1967 do 1976 se je McCullough ukvarjal z znanstvenimi in pedagoške dejavnosti na oddelku za nevrobiologijo na medicinski šoli Yale na univerzi Yale. V tem obdobju se je tudi prvič posvetila literarni dejavnosti in napisala svoja prva romana Tim in Ptice trnovke, sčasoma pa se je odločila, da se bo v celoti posvetila literarnemu delu. Od poznih sedemdesetih let prejšnjega stoletja živi na otoku Norfolk.
Leta 1974 je izšel romaneskni prvenec Colleen McCullough "Tim", tri leta pozneje pa znameniti "The Thorn Birds" - knjiga je postala mednarodna uspešnica, prevedena je bila v več kot 20 jezikov in je prinesla prepoznavnost in slavo avtor.
McCullough je umrl 29. januarja 2015, star 77 let, v bolnišnici na otoku Norfolk. Tihi ocean med Avstralijo in Novo Zelandijo).
Njegov edini, ki mu ni usojeno biti zraven. Takšna je usoda Maggie Cleary, nesebično zaljubljene v duhovnega očeta svoje družine, duhovnika Ralpha de Bricassarta. Maggie je kot ptica iz stare keltske legende, ki vse svoje življenje preživi v iskanju trnovega grma, da bi zaradi njegovih bodic umrla, in zapoje svojo zadnjo sladostrastno pesem.
Pripravljena je vse življenje nositi ljubezen kot srečno darilo in kruto mučenje zaradi tistih nekaj trenutkov, ko je lahko s svojim ljubljenim. Tudi Ralph ljubi dekle, vendar sta mu meniška obleka in zaobljuba pred Bogom pomembnejša od zemeljske ljubezni. In kljub temu Maggie, ki je doživela veliko težav, izgubila ljubljene, šla skozi stisko, ostaja zvesta svoji ljubezni.
Zgodba se začne leta 1915 in se razteza čez pol stoletja. Knjiga je razdeljena na sedem delov, od katerih vsak razkriva značaj enega od glavnih likov. V središču dogajanja je življenje družine Cleary, ki se je prebila od novozelandskih revnih do upraviteljev enega največjih avstralskih posestev Drogheda.
1. del. 1915-1917 Maggie
Knjiga se začne z rojstnim dnem najmlajše hčerke Maggie, ki je dopolnila štiri leta. Opisuje življenje velike družine, težko vsakodnevno delo matere družine Fione, težave pri poučevanju otrok v katoliški šoli pod vodstvom strogih nun, nezadovoljstvo najstarejšega sina Franka z revščino in enoličnostjo. življenja. Nekega dne Padrik Cleary (Paddy) prejme pismo svoje sestre Mary Carson, bogate lastnice velikega avstralskega posestva Drogheda. Povabi ga na mesto starejšega pastirja in vsa družina se iz Nove Zelandije preseli v Avstralijo.
2. del. 1918-1928 Ralph
V Avstraliji družino Cleary sreča mladi župnik Ralph de Bricassart. Desetletna Maggie, edina hči v družini, pritegne njegovo pozornost s svojo lepoto in sramežljivostjo. Ko postane starejša, se Maggie zaljubi vanj, vendar jima ni usojeno, da bosta skupaj, saj je Ralph, kot vsak katoliški duhovnik, sprejel zaobljubo čistosti (celibata). Kljub temu preživita veliko časa skupaj, jahata, se pogovarjata. Mary Carson, vdova "jeklenega kralja" Michaela Carsona, je neuslišano zaljubljena v Ralpha in s slabo prikritim sovraštvom opazuje njegovo razmerje z Maggie.
Ker čuti, da je Ralph blizu tega, da opusti svoj položaj zaradi zrele Maggie, Mary za ceno svojega življenja nastavi Ralphu past: po smrti Mary Carson gre njena ogromna dediščina cerkvi, pod pogojem, da slednja ceni njen skromni minister Ralph de Bricassart, ki postane edini upravitelj posestva Carson, družina Cleary pa prejme pravico živeti v Droghedi kot upravitelji. Zdaj, ko se pred Ralphom znova odpre možnost cerkvene kariere, noče povezati svojega življenja z Maggie in zapusti Droghedo. Maggie ga pogreša. Tudi Ralph razmišlja o njej, a ga premaga želja po vrnitvi v Droghedo.
3. del. 1929-1932 Paddy
Med ogromnim požarom umreta Maggien oče Paddy in brat Stuart. Po čistem naključju na dan, ko njuna trupla prepeljejo na posestvo, Ralph prispe v Droghedo. Maggie, ki je začasno pozabila na hrepenenje po družini, uspe od njega dobiti poljub, a takoj po pogrebu Ralph spet odide. Maggie mu podari vrtnico – edino, ki je preživela požar, Ralph pa jo skrije v svoj žepni brevir.
4. del. 1933-1938 Luka
Maggie še naprej pogreša Ralpha. Medtem se na posestvu pojavi nov delavec, Luke O'Neill, ki začne skrbeti za Maggie. Navzven je videti kot Ralph, Maggie pa najprej sprejme njegova povabila na ples, nato pa se z njim poroči. Po poroki se izkaže, da si je Luke našel službo sekača trsa, Maggie pa kot služkinja v hiši para. Maggie sanja o otroku in lastnem domu, Luke pa raje dela in varčuje, kar ji obljublja polno družinsko življenje čez nekaj let.
Več mesecev se ne vidita, Maggie pa mu z zvijačo rodi hčerko Justino. Po težkem porodu je dolgo časa bolna in lastniki hiše, v kateri služi kot služkinja, ji omogočijo izlet na otok Matlock. Po njenem odhodu pride Luke in lastnik ponudi obisk Maggie, vendar Luke zavrne in odide. Po tem pride Ralph, ki mu tudi svetujejo, naj gre k Maggie, ki se predstavlja kot Luke. Ralph okleva, a gre k Maggie. Ker se ne moreta upreti svoji privlačnosti drug do drugega, preživita nekaj dni kot mož in žena, nato pa se Ralph vrne v Rim, da bi nadaljeval svojo kariero in postal kardinal. Maggie zapusti Lukea in se vrne v Droghedo, pod srcem pa nosi Ralphovega otroka.
Del 5. 1938-1953 Fia
Medtem se v Evropi začne druga svetovna vojna. Maggiena dva brata gresta na fronto. Ralph, ki je že kardinal, se težko sprijazni s prožnostjo Vatikana v odnosu do Mussolinijevega režima. V Droghedi Maggie rodi sina Dana, kopijo Ralpha, a nihče ne dvomi, da je njegov oče Luke, saj sta si moža zelo podobna. Samo Maggiena mama Fiona (Fia) ugiba. V pogovoru z Maggie se izkaže, da je bila tudi Fiona v mladosti strastno zaljubljena v vplivnega moškega, ki se z njo ni mogel poročiti. Z njim je imela sina Franka in njen oče je Padricku Clearyju dal denar, da se je poročil z njo. Tako Fiona kot Maggie sta ljubili moškega, ki jima ni mogel povrniti čustev: Fionin ljubimec je skrbel za svojo kariero, Ralph je bil predan cerkvi. Maggie se zasmeje in pravi, da je bila pametnejša in je poskrbela, da ima Dan ime in nihče ne dvomi o njegovem zakonitem izvoru. Ralph prispe v Droghedo, sreča Dana, vendar se ne zaveda, da je to njegov sin. Maggie mu ne pove ničesar.
Del 6. 1954-1965 Dan
Maggieni otroci, ko dozorijo, izberejo svoje poklice. Justina bo postala igralka in odhaja v London. Dan želi postati duhovnik. Maggie je besna: upala je, da bo Dan imel otroke, zato bo Ralpha "ukradla" iz cerkve. Toda Dan vztraja in ona ga pošlje v Rim, k Ralphu. Dan se izobražuje v semenišču in je posvečen. Po obredu odide na Kreto počivat in se med reševanjem dveh žensk utopi. Maggie pride k Ralphu prosit za pomoč pri pogajanjih z grškimi oblastmi in mu razkrije, da je Dan njegov sin. Ralph ji pomaga pri preselitvi Dana v Droghedo, nad njim opravi zadnje obrede in po pogrebu umre ter si prizna, da je za svoje ambicije žrtvoval preveč.
Del 7. 1965-1969 Justina
Po Danovi smrti Justina ne najde mesta zase in išče mir v delu. Bodisi se poskuša vrniti v Droghedo bodisi si prizadeva izboljšati odnose s svojim prijateljem, nemškim Levom Hartheimom. Lyon ljubi Justino in se želi z njo poročiti, vendar se boji, da bi se navezala nanj in postala ranljiva za bolečino in tesnobo. Na koncu se poroči z njim. Maggie v Droghedi od nje prejme telegram, ki naznanja njeno poroko. Posestvo nima prihodnosti – njeni bratje se niso poročili in so brez otrok, Dan je umrl, Justina pa noče slišati za otroke.
Prirejena po uspešnici Colleen McCullough pripoveduje epsko zgodbo o potovanju družine Cleary z Nove Zelandije na ranč v Avstraliji. Zgodba se vrti okoli prepovedane ljubezni Maggie Cleary in ambicioznega katoliškega duhovnika Ralpha de Bricassarta.
Richard Chamberlain - oče Ralph de Bricassart
Rachel Ward kot Magenn "Maggie" Cleary
Gene Simmons - Fiona "Fia" Cleary
Srečen sem, da imam svoje "Torne ptice", ta saga govori o ljubezni in človeški družini na zemlji, in, veste, dragi moji ljudje, vendar mi je že dolgo vseeno, da mnogi moški niso sposobni ljubiti sebe, vendar znajo ceniti, kako so ljubljeni !
Briljantna knjiga brez pretiravanja, preprosto mojstrovina in prav tako lep, nepozaben film o lepi ljubezni! "Ptice trnovke"!
Ko sem prvič prebrala knjigo Colleen McCullough, je name naredila zelo močan in globok vtis. Knjiga me je preprosto šokirala. Čez nekaj časa sem ga ponovno prebral. To je ena tistih knjig, o kateri pravijo: »beri na škrge«. Ptice trnovke so postale ena mojih najljubših knjig o moči ljubezni.
O ljubezni ženske do moškega. Otroku. Družini kot celoti. V svoj dom in zemljo. O človeku, ki ni vreden te ljubezni, ki se peha za duhovito kariero, da bi na koncu spoznal, kako nestalen je njegov cilj, kako brez veselja in osamljenosti je dolga prazna pot življenja. Toda ona je blizu, njegovo življenje in veselje in sreča, njegova ljubljena ženska, njegova Maggie in njun sin, edina stvar, za katero bi morali ljudje živeti na zemlji.
Toda v pravljični ameriški kinematografiji knjižni, preudarni karierist Ralph najde dušo, usodo in značaj, človečnost in modrost ter privlačnost. In umetnikova igra te res resno navduši, mu verjameš, mu zaupaš (!) in se sprijazniš s tem, da je v tega svetnika (v najslabšem pomenu) zaljubljena v vseh pogledih tako čudovita punca, kot je Maggie. besedo) in sprejmite oba: igro teh umetnikov v duetu, v filmskem paru, tega očarljivega in inteligentnega čednega Richarda Chamberlaina in to rdečelaso lepotico Rachel Ward, preprosto veličastno, zelo prepričljivo, verodostojno, verjamete v te čudovite , ljubljeni umetniki, z njimi upate, ljubite in izgubljate, raztrgajo vam dušo na koščke in ne glede na to, kolikokrat gledate ta klasični film, jočete in ne morete (ali nočete?) karkoli s seboj, radi razmišljate, čutite in jokate v kinu! - ob najlepši glasbi Henryja Mancinija in veličastnih posnetkih narave - o ja, Američani znajo snemati pravljične filme! In pred vsako novo epizodo ste dobre volje in tudi v življenju vam uspe vse, česar se lotite! “Petje v trnju!”...
... A sama zgodba o nastanku Avstralije kot take, o treh generacijah velike družine Cleary, ostaja »onkraj« scenarija, »za« filmom. Ostaja na straneh veličastne, briljantne knjige avstralske pisateljice Colleen McCullough, ki zna zgodbo navadnih ljudi povedati z običajnimi, preprostimi človeškimi besedami, ki po intenzivnosti strasti in dramatičnosti dogajanja zajemajo celotno 20. stoletje ni v ničemer manjše od Shakespearovih dram!..
V samem filmu bi rad posebej izpostavil odlične predstave starejše generacije umetnikov: igralki, ki igrata vlogi Mary Carston in Fione Cleary, sta preprosto sijajni in za vlogi sta bili izbrani zelo natančno! A branje same knjige je vseeno veliko bolj zanimivo kot gledanje filma, katerega scenarij je v primerjavi s knjigo zelo “skrajšan”. Kot samostojno delo, ja, lahko ga gledate neskončno in je zelo prijetno: to je zelo lep romantični film o ljubezni!
Kako odlična je zgodba o tem, kako človek zapade v iluzijo dobrih namenov. Zgodba govori o tem, kako hči, ki je obljubila, da tega ne bo storila, ponovi mamino pot. Zgodba pravi, da je to mogoče popraviti in nikoli ni prepozno za to. Zgodba pripoveduje o tem, kako si mati nikoli ne želi, da bi njena hči doletela lastno grenko usodo. Zgodba o ljubezni, ki jo ljudje nosijo skozi vse življenje. Zgodba o tem, do česa vodijo na videz dobri nameni. Zgodba govori o tem, kako pogosto človek noče slišati glasu srca in ga zamenjuje za šibkost ali nadležno nesporazum. Zgodba o ljubezni, sprejemanju, podpori, izbiri in sprejemanju izbire ljubljene osebe. Zgodba pravi, da življenje daje priložnosti, človek pa se odloči, ali jih bo izkoristil ali ne. Zgodba je, da otroci ne pripadajo svojim staršem. Zgodba pravi, da vse na koncu pripada Bogu.
In v kateri koli od obeh različic – knjižni ali filmski – pride na plano saga o ljubezni: o ptici, ki, ko je odletela iz gnezda, odleti iskat trn in vse življenje poje z njo. trn v prsi, kajti vse najboljše v tem življenju je kupljeno s ceno velikega trpljenja - saga o grešni in sveti ljubezni, ki jo je treba pozabiti in zakopati v srcu, a zanjo dihaš in živiš in za katero pišejo romane snemajo hollywoodske pravljične filme, ki se edino zgodi. Ljubezen ženske do moškega. Otroku. Družini. Domov. V svojo državo. Na tla. Ljubezen, ki si je človek, ki se žene za duhovito kariero, ne zasluži. Toda za ljubezen je vredno živeti to življenje ...
Citati
Stari Grki so verjeli, da je nepremišljena ljubezen greh pred bogovi. In zapomnite si: če nekoga tako nepremišljeno ljubite, postanejo bogovi ljubosumni in bodo ljubljeno osebo zagotovo uničili v cvetu življenja. To je lekcija za vse nas, Maggie. Ljubiti čez mero je bogokletje.
... si neznosno želi živega občutka, vznemirjenja, ki bi jo preplavilo kot vroče in močan veter. In nikakor nočem tarnati po isti poti vse življenje; Želim si sprememb, polnosti življenja, ljubezni. Ja, ljubezen, mož in otroci.
Nobena ženska na svetu ne more premagati Boga. Navsezadnje je moški.
Verjetno v nas živi demon uničenja, vedno želimo zanetiti ogenj. Samo pospeši konec. Ampak kako lep konec!
Obstajajo moški, v življenju katerih ženske nimajo mesta.
Ljudje na tej deželi so vztrajni in vzdržljivi - ne dovoli jim biti drugačni: malodušni, ki nimajo hude, nepopustljive vztrajnosti, ne bodo dolgo zdržali na Velikem severozahodu.
Nikoli te ne bom pozabil, do svoje smrti te ne bom pozabil. In živel bom še dolgo, zelo dolgo, to bo moja kazen.
Na nek način je bila ona, ta deklica, že tako zrela in tako zelo ženska, da je čutila ostro, neustavljivo veselje: bila je potrebna!
Maggie je ogledalo, v katerem mi je usojeno videti, da sem navaden smrtnik.
Obstaja legenda o ptici, ki poje samo enkrat v življenju, a je lepša od vseh drugih na svetu. Nekega dne zapusti gnezdo in odleti iskat trn in ne miruje, dokler ga ne najde. Med trnastimi vejami začne peti pesem in se vrže na najdaljši, najostrejši trn. In, dvigajoč se nad neizrekljivo muko, poje tako, umirajoč, da bi mu škrjanec in slavček zavidala tej veseli pesmi. Edina, neprimerljiva pesem, in to za ceno življenja. Toda ves svet stoji, posluša, in sam Bog se smehlja v nebesih. Kajti vse najboljše se kupi s ceno velikega trpljenja... Vsaj tako pravi legenda.
Ptica s trnom v prsih se pokorava nespremenljivemu zakonu narave; Sama ne ve, kakšna sila jo prisili, da se vrže na rob in umre med petjem. V tistem trenutku, ko se ji trn zabode v srce, ne razmišlja o skorajšnji smrti, preprosto poje, poje, dokler ji ne zmanjka glasu in zastane dih. Mi pa, ko se mečemo na trne, vemo. Razumemo. In še vedno - prsa na trnih. Tako bo za vedno
Samo poskusi ljubiti osebo - in te ubije. Samo začutite, da ne morete živeti brez nekoga, in on vas ubije.
Naredil je napako. Čas je mineval, a bolečina ni pojenjala. Nasprotno, še bolj je mučilo in se spremenilo v hladno, grdo mučenje. Prej je bila osamljenost brez obraza in nikoli si ni mislil, da mu že ena oseba, ki vstopi v njegovo življenje, lahko prinese ozdravitev. Zdaj je imela osamljenost ime: Maggie, Maggie, Maggie ...
Ne bodi razburjen, srček. Gospod Bog je z vami ravnal zelo velikodušno - ni vam dal pameti. Verjemite mi, brez njih je veliko bolj priročno.
Pišem ti, Maggie, da ponovno raztrgam pismo, da te nikoli ne doseže v Droghedi ...
Ko bi le vedela, draga moja, kako težko mi je zdaj, kako se trudim zdržati, ne da bi se videlo,
Kar stiska dušo mojo, peče jo od znotraj ... K vsemogočnemu kličem: Bog! Molim, držim,
Ta roža, moja sladka, škrlatna, divja vrtnica, Naj si solza ne upa dotakniti njenih nežnih lic.
Daj ji moč. Naj me še lahko pozabi In naj še vedno noro ljubim kot prej
In moliti za srečo, in sanjati o njej ponoči ... Toliko različnih stvari se nam je včasih zgodilo v življenju.
Samo ti si pomagal, da smo pozabili na žalost, Tvoj nasvet smo vedno prejeli v težkih časih in trenutkih.
Tvoj angel naj ji da srečo in jo tolaži v težkih časih.Kaj pravim ti si z njo tako...joj kako sem grešna...
Ti si vsemogočen, o Bog, večkrat si dal moč. Pomiri me v tej težki uri dvoma. Odstrani te misli, izpolni mojo praznino ... Spet se z ustnicami dotikam svetega križa. In poskušam si predstavljati vsa bolečina tvojega, bože, trpljenja.. .Morda na svetu ni šibkejših in bolj ranljivih bitij kot smo ljudje, še posebej tisti, ki ljubimo. Te misli o njej me bodo očitno še uničevale... Kako sem nekoč ljubil tiste dni tvoje mladosti, Toda Mary je imela prav in tudi njena prerokba. In v tisti uri, ko je Drogheda postala zakonito moja. Jaz, moja Maggie, sem te sramotno in podlo izdal.
