"ceralacca") Kar zadeva rusko besedo "pečatni vosek", je očitno prišla v ruski jezik iz turških jezikov.

Zgodba

Pri običajnih temperaturah je pečatni vosek trdna masa različnih barv, ki se topi z relativno majhnim segrevanjem in je sposobna lepljenja v tekočem ali poltekočem stanju. Pečatni vosek je indijski izum in je v Evropi postal znan v srednjem veku, kamor je očitno prišel iz Španije, kot kaže njegovo zgodnje francosko ime (franc. Cire d'Espagne) .

Sprva so pečatni vosek uporabljali za pečatenje tako imenovanih »zaprtih pisem«, kasneje (približno od 16. stoletja) pa tudi ovojnic. V Rusiji so začeli uporabljati voščene pečate konec XVII stoletja. Pečatni vosek so uporabljali tudi za ustvarjanje vtisa zapečatenja pomembnih dokumentov ali za hermetično zapiranje posod, na primer za tesnjenje ventilov klarineta. Čeprav se pečatni vosek zdaj uporablja predvsem v dekorativne namene, so ga prej uporabljali za zagotavljanje pristnosti vsebine ovojnice.

Kljub razlikam v receptih za pečatni vosek jih lahko vse razdelimo na tiste, ki so obstajali prej, in tiste, ki so se pojavili po začetku trgovine z Vzhodno Indijo. V srednjem veku so ga običajno izdelovali iz čebeljega voska, ki so ga stopili in zmešali z »beneškim terpentinom«, zelenkasto rumenim smolnatim izvlečkom evropskega macesna. Na samem začetku je bil pečatni vosek brezbarven, pozneje pa so ga pogosto rdeče obarvali s cinobaritom. Kot barvila so včasih uporabljali smrekovo smolo in orpiment.

Najbolje je uporabiti beneški terpentin; pogosto se nadomesti s kolofonijo in terpentinom, te snovi pa ne smejo vsebovati lesnih delcev.

Za barvni pečatni vosek se uporabljajo naslednje barve:

  1. rdeča - cinobarit, svinčev rdeči, oborjeni in žgani železov oksid itd.;
  2. rumena - krom rumena, Kassel rumena, oker itd.;
  3. zelena - ultramarin zelena, krom zelena itd.;
  4. modra - prusko modra, kobalt ultramarin;
  5. rjava - različne umbre;
  6. črna - saje;
  7. bela - kreda, sadra, magnezijev karbonat, cink, baritna in bizmutova bela itd.

Priprava

Pri taljenju voščene mase pazimo predvsem na to, da se ta masa ne pregreje in se tali pri čim nižji temperaturi, za kar so nameščene posebne peči, v katerih se v peščenih kopelih z vročim zrakom segrevajo talilne železne emajlirane posode. Najprej stopimo šelak, nato zaporedoma dodamo terpentin, indiferentne minerale in barve, ves čas temeljito mešamo z leseno lopatico. Dišeče in hlapne snovi dodamo na koncu pred oblikovanjem voščenih palic. Ko masa postane enotna, vzamejo vzorec in ga pregledajo glede barve, lomljenja itd. Če je masa pripravljena, jo vlijejo v kalupe, sestavljene iz štirikotnih medeninastih plošč, po dolžini katerih so izrezani kanali ustrezne oblike. ven (na vrhu 2 mm širši kot na dnu). Dolžina kanalov je dvakrat večja od običajnih voščenih paličic; Zložljive oblike so izdelane za okrogle in ovalne palice. Običajno ni priporočljivo hlajenje kalupov z mrzlo vodo za hitro hlajenje vlitega pečatnega voska, ker je slednji krhek in krhek.

Recepti

Med številnimi recepti za pripravo pečatnega voska Enciklopedični slovar Brockhaus in Efron navaja kot primer naslednje:

1. Rdeči pečatni vosek najvišjega razreda: šelak - 120 delov, terpentin - 80, cinober - 90, terpentin - 20, magnezij - 30; poštni pečatni vosek: šelak - 20, kolofonija - 80, terpentin - 50, terpentin - 5, kreda - 30, sadra - 5, rdeči svinec - 60; pečatni vosek za vrečke: kolofonija - 200, borova smola - 100, terpentin - 50, kreda - 75, terpentin - 3, pobarvan z umber ali bolusom. 2. Rumeni pečatni vosek šelak - 76, terpentin - 85, borova smola - 45, magnezijev oksid - 18, rumena kromirana barva - 25. 3. Zeleni pečatni vosek šelak - 70, terpentin - 80, borova smola - 40, magnezijev oksid - 15, Prusko modra in rumena krona - 25. 4. Modri ​​​​vosek šelak - 70, terpentin - 60, borova smola - 35, magnezij - 10, kreda - 20, ultramarin - 20-25 delov. 5. Rjavi pečatni vosek šelak - 70, terpentin - 60, borova smola - 40, sadra - 20, kreda - 20. 6. Črni pečatni vosek šelak - 50, terpentin - 90, borova smola - 65, kreda - 40, saje - 12. 7. Beli (prosojni) pečatni vosek, beljen šelak - 30, debel terpentin - 40, mastika - 50, baritno bela - 30. 8. Vosek, pečatni vosek, beli vosek - 50, terpentin - 15, cinober - 10, glicerin - 5.

barva

Danes obstaja bogata paleta sintetično proizvedenih barv, še vedno pa se večinoma uporabljajo naslednji pečatni voski:

  • rjav (poštni) - pečatni vosek za pečatenje izdelkov iz papirja in kartona,
  • rdeča,
  • modra,
  • rumena,
  • zelena.

Uporaba

Običajno je pečatni vosek mogoče kupiti v obliki kosa (včasih sveča s stenjem) ali v obliki granul. Košček pečatnega voska na enem koncu stopimo nad svečo (granule segrejemo v žlički nad svečo) in nato zlijemo kamor je treba, običajno na zavihek kuverte. Preden se pečatni vosek strdi, se nanj odtisne pečat z motivom (pečati so bili pogosto na prstanih) in tako se ovojnica zapečati. Za taljenje grudastega pečatnega voska se uporablja voščenka.

  • Primeri uporabe pečatnega voska

Poglej tudi

Napišite oceno o članku "Surguch"

Opombe

Literatura

  • / Comp. O. Ya. Basin. - M .: Komunikacija, 1968. - 164 str. (Cm. Pečatni vosek.) (Pridobljeno 4. januarja 2009)

Povezave

  • - poglavje iz e-knjige na spletni strani Ruske zveze filatelistov (Pridobljeno 4. januarja 2009)
  • - opis uporabe pečatnega voska na spletni strani (angleščina) (Pridobljeno 4. januarja 2009)
  • // Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika: v 4 zvezkih / avtorjeva zbirka. V. I. Dal. - 2. izd. - St. Petersburg. : Tiskarna M. O. Wolf, 1880-1882.

Odlomek, ki označuje Surguch

X
Čudno pa je, da vsi ti ukazi, pomisleki in načrti, ki niso bili nič slabši od drugih, izdanih v podobnih primerih, niso posegli v bistvo stvari, ampak kot kazalci številčnice na uri, ločeni od mehanizma, samovoljno in brezciljno zavrtelo, ne da bi vplivalo na kolesa.
Vojaško, genialen načrt kampanje, o katerem govori Thiers; que son genie n"avait jamais rien imagine de plus profond, de plus habile et de plus občudovanja vreden [njegov genij ni nikoli izumil česa globljega, spretnejšega in neverjetnejšega] in glede katerega Thiers, ko vstopa v polemiko z g. Fehnom, dokazuje, da pripravo tega genialnega načrta ne bi smeli datirati na 4., temveč na 15. oktober, ta načrt nikoli ni bil in ni mogel biti izveden, ker ni imel nič blizu resničnosti. porušiti La Mosquee [mošejo] (kot je Napoleon imenoval cerkev Vasilija Blaženega) se je izkazalo za popolnoma neuporabno.. Polaganje min pod Kremelj je samo prispevalo k izpolnitvi želje cesarja, da se po odhodu iz Moskve Kremelj razstreli, to je, da se pretepe tla, na katerih je bil umorjen otrok.Preganjanje ruske vojske, ki je tako skrbelo Napoleona, je predstavljalo nezaslišan pojav: francoski vojskovodje so izgubili šestdesettisoč rusko vojsko in samo, po Thiersu sta umetnost in, kot kaže, tudi Muratov genij uspela kot žebljiček najti to šestdesettisoč rusko vojsko.
Diplomatsko so se vsi Napoleonovi argumenti o njegovi velikodušnosti in pravičnosti, tako pred Tutolminom kot pred Jakovljevim, ki se je ukvarjal predvsem s pridobitvijo plašča in voza, izkazali za neuporabne: Aleksander teh veleposlanikov ni sprejel in se ni odzval njihovemu poslanstvu. .
S pravnega vidika je po usmrtitvi domnevnih piromanov zgorela druga polovica Moskve.
Ustanovitev občine administrativno ni ustavila ropa in je prinesla le koristi nekaterim posameznikom, ki so sodelovali pri tej občini in pod pretvezo vzdrževanja reda oropali Moskvo ali rešili svoje pred ropom.
Kar zadeva vero, stvari, ki so se v Egiptu tako zlahka uredile z obiskom mošeje, pri nas niso prinesle rezultatov. Dva ali trije duhovniki, ki so jih našli v Moskvi, so poskušali izvršiti Napoleonovo voljo, vendar je enega od njih francoski vojak med bogoslužjem pretepel po licih, o drugem pa je francoski uradnik poročal naslednje: "Le pretre, que j"avais decouvert et invite a recommencer a dire la messe, a nettoye et ferme l"eglise. Cette nuit on est venu de nouveau enfoncer les portes, casser les cadenas, dechirer les livres et commettre d "autres desordres." ["Duhovnik, ki sem ga našel in povabil, da začne služiti mašo, je očistil in zaklenil cerkev. Še isto noč spet so prišli in vlomili vrata in ključavnice, trgali knjige in povzročali druge nemire.«]
IN trgovinski odnosi, odziva na razglas pridnim obrtnikom in vsem kmetom ni bilo. Pridnih obrtnikov ni bilo, tiste komisarje, ki so šli s tem razglasom predaleč, pa so kmetje ujeli in pobili.
Podobno neuspešno je šlo tudi glede razvedrila ljudstva in vojske z gledališči. Gledališča, ustanovljena v Kremlju in v hiši Poznjakova, so se takoj zaprla, ker so bile igralke in igralci oropani.
Tudi dobrodelnost ni prinesla želenih rezultatov. Lažni in ponarejeni bankovci so napolnili Moskvo in niso imeli cene. Francozi, ki so pobirali plen, so potrebovali le zlato. Ne samo, da lažni bankovci, ki jih je Napoleon tako milostno razdelil nesrečnikom, niso imeli cene, ampak je bilo srebro dano pod njegovo vrednostjo za zlato.
Toda najbolj osupljiv pojav neveljavnosti najvišjih ukazov v tistem času so bila Napoleonova prizadevanja, da bi zaustavil rope in obnovil disciplino.
Tako so sporočili predstavniki vojske.
»Ropi se v mestu nadaljujejo, kljub ukazom, da jih je treba ustaviti. Red še ni vzpostavljen in ni niti enega trgovca, ki bi trgoval na zakonit način. Samo sutlerji si dovolijo prodajati in samo naropane stvari.”
“La partie de mon arrondissement continue a etre en proie au pillage des soldats du 3 corps, qui, non contents d"arracher aux malheureux refugies dans des souterrains le peu qui leur reste, ont meme la ferocite de les blesser a coups de sabre, comme j"en ai vu plusieurs exemples".
»Rien de nouveau outre que les soldats se permettent de voler et de piller. Le 9 oktober.”
"Le vol et le pillage continued." Il y a une bande de voleurs dans notre District qu"il faudra faire arreter par de fortes gardes. Le 11 October."
[»Del mojega okrožja še naprej ropajo vojaki 3. korpusa, ki se ne zadovoljijo s tem, da nesrečnim prebivalcem, ki so se skrivali v kleteh, odvzamejo skromno premoženje, ampak jih tudi okrutno ranejo s sabljami, kot sem sem že velikokrat videl.”
»Nič novega, samo to, da si vojaki dovolijo ropati in krasti. 9. oktober."
»Tatvine in ropi se nadaljujejo. Na našem območju je tolpa tatov, ki jo bo treba ustaviti z ostrimi ukrepi. 11. oktober.]
»Cesar je izjemno nezadovoljen, ker so kljub strogim ukazom, da se ropi ustavijo, vidni le odredi gardističnih roparjev, ki se vračajo v Kremelj. V stari gardi so se včeraj, sinoči in danes ponovili nemiri in ropanje bolj kot kadar koli prej. Cesar s sožaljem vidi, da so izbrani vojaki, postavljeni za stražo njegove osebe, ki naj bi bili zgled podrejenosti, nepokorni do te mere, da uničujejo kleti in zaloge, pripravljene za vojsko. Drugi so se ponižali do te mere, da niso poslušali stražarjev in stražarjev, jih preklinjali in tepli.«
"Le grand marechal du palais se plaint vivement," je zapisal guverner, "que malgre les defends reiterees, les soldats continuent a faire leurs besoins dans toutes les cours et meme jusque sous les fenetres de l'Empereur."
[»Glavni ceremonialni mojster palače se močno pritožuje, da kljub vsem prepovedim vojaki še naprej eno uro korakajo po vseh dvoriščih in celo pod cesarjevimi okni.«]
Ta vojska je kot neorganizirana čreda teptala hrano, ki bi jo lahko rešila pred lakoto, razpadla in umrla z vsakim dodatnim dnevom bivanja v Moskvi.
Vendar se ni premaknilo.
Stekel je šele, ko ga je nenadoma zajela panika zaradi prestrezanja konvojev ob smolenski cesti in bitke pri Tarutinu. Ta ista novica o bitki pri Tarutinu, ki jo je Napoleon nepričakovano prejel na pregledu, je v njem vzbudila željo, da bi kaznoval Ruse, kot pravi Thiers, in je izdal ukaz za pohod, kar je zahtevala celotna vojska.
Ljudje te vojske so bežali iz Moskve in odnesli s seboj vse, kar je bilo izropano. Napoleon je s seboj vzel tudi svoj trezor [zaklad]. Videti konvoj, ki je preplavljal vojsko. Napoleon je bil zgrožen (kot pravi Thiers). Toda on s svojimi vojnimi izkušnjami ni ukazal zažgati vseh dodatnih vozov, kot je to storil z maršalskimi vozički, ki so se bližali Moskvi, ampak je pogledal te vagone in vagone, v katerih so se vozili vojaki, in rekel, da je zelo Dobro je, da bodo te posadke uporabljene za oskrbo bolnikov in ranjencev.
Položaj celotne vojske je bil kot ranjena žival, ki čuti svojo smrt in ne ve, kaj počne. Preučevanje spretnih manevrov Napoleona in njegove vojske ter njegovih ciljev od njegovega vstopa v Moskvo do uničenja te vojske je kot preučevanje pomena umirajočih poskokov in krčev smrtno ranjene živali. Zelo pogosto ranjena žival, ki zasliši šumenje, hiti streljati na lovca, teče naprej, nazaj in sama pospeši svoj konec. Napoleon je storil enako pod pritiskom celotne svoje vojske. Šumenje Tarutinove bitke je prestrašilo zver in pohitela je naprej na strel, tekla k lovcu, se vrnila, spet naprej, spet nazaj in na koncu, kot vsaka žival, stekla nazaj, po najbolj neugodni, nevarni poti. , ampak po znani, stari poti.
Napoleon, ki se nam zdi vodja celotnega tega gibanja (kako divja se je zdela figura, izklesana na premcu ladje, z močjo, ki je vodila ladjo), je bil Napoleon ves čas svojega delovanja kot otrok. ki se drži za trakove, zavezane v notranjosti kočije, domišlja, da je ed.

6. oktobra zgodaj zjutraj je Pierre zapustil kabino in se vrnil nazaj, se ustavil pri vratih in se igral z dolgim ​​vijoličnim psom na kratkih krivih nogah, ki se je vrtel okoli njega. Ta psička je živela v njihovi kabini in prenočila s Karataevom, včasih pa je odšla kam v mesto in se spet vrnila. Verjetno nikoli ni pripadal nikomur, zdaj pa je bil v lasti in ni imel imena. Francozi so jo klicali Azor, pripovedovalec vojakov jo je imenoval Femgalka, Karatajev in drugi so jo klicali Grey, včasih Visly. Dejstvo, da ni pripadala nikomur in da ni imela imena ali niti pasme ali celo določene barve, se zdi, da vijolični psički ni otežilo stvari. Njen kosmati rep je stal trdno in okroglo navzgor, krive noge so ji tako dobro služile, da je pogosto, kot da bi zanemarila uporabo vseh štirih nog, elegantno dvignila eno zadnjo nogo in zelo spretno ter hitro tekla po treh. Vse ji je bilo v veselje. Zdaj cvileče od veselja je ležala na hrbtu, zdaj se je grela na soncu s premišljenim in pomenljivim pogledom, zdaj se je kobacala, igrala z leseno iverjo ali slamico.
Pierrejeva obleka je bila zdaj sestavljena iz umazane, raztrgane srajce, edinega ostanka njegove prejšnje obleke, vojaških hlač, zavezanih z vrvicami pri gležnjih za toploto po nasvetu Karatajeva, kaftana in kmečkega klobuka. Pierre se je v tem času fizično zelo spremenil. Nič več ni bil videti debel, čeprav je imel še vedno enako velikost in moč, ki je bila dedna za njihovo pasmo. Na spodnjem delu obraza so zrasli brada in brki; zaraščeni, zamršeni lasje na njegovi glavi, polni uši, so zdaj zviti kot kapa. Izraz v očeh je bil trden, miren in živahno pripravljen, kakršnega Pierrov pogled še ni imel. Njegovo nekdanjo razuzdanost, ki se je izražala tudi v njegovem pogledu, je zdaj zamenjala energična, na aktivnost in odpor pripravljena - izbranost. Njegove noge so bile bose.
Pierre je pogledal bodisi navzdol čez polje, po katerem so se danes zjutraj vozili vozovi in ​​konjeniki, potem v daljavo čez reko, nato na psička, ki se je pretvarjal, da ga resno hoče ugrizniti, nato na svoje bose noge, ki jih je z veseljem sprejel. prerazporedil v različne položaje in migal s svojimi umazanimi, debelimi palci. In vsakič, ko je pogledal svoje bose noge, se je na njegovem obrazu narisal nasmeh živahnosti in samozadovoljstva. Pogled na te bose noge ga je spomnil na vse, kar je v tem času doživel in razumel, in ta spomin mu je bil prijeten.
Več dni je bilo mirno in jasno vreme z rahlim mrazom zjutraj - tako imenovano indijsko poletje.
V zraku, na soncu je bilo toplo in ta toplota, s poživljajočo svežino jutranjega mraza, ki se je še čutila v zraku, je bila še posebej prijetna.
Vse, tako oddaljeni kot bližnji predmeti, je imelo tisti čarobni kristalni lesk, ki se zgodi samo v tem jesenskem času. V daljavi so se videle Vrabčje hribe z vasjo, cerkvijo in veliko belo hišo. In gola drevesa, pesek in kamni, strehe hiš in zeleni zvonik cerkve in vogali oddaljene bele hiše - vse to je bilo nenaravno jasno izrezano v najtanjših črtah v prozornem zraku. V bližini so bile znane ruševine napol požgane graščine, ki so jo zasedli Francozi, ob ograji pa so rasli temnozeleni grmi lila. In tudi ta porušena in umazana hiša, zoprna s svojo grdoto v oblačnem vremenu, se je zdaj, v svojem svetlem, negibnem sijaju, zdela nekako pomirjujoče lepa.
Izza vogala separeja je stopil francoski kaplar, doma razpet, s kapo na glavi, s kratko pipo v zobeh in se prijazno pomežiknil, pristopil k Pierru.
– Quel soleil, hein, monsieur Kiril? (tako so vsi Francozi klicali Pierra). On dirait le printemps. [Kakšno je sonce, a, gospod Kiril? Tako kot pomlad.] - In kaplar se je naslonil na vrata in ponudil Pierru pipo, kljub temu, da jo je vedno ponudil in je Pierre vedno zavrnil.
»Si l"on marchait par un temps comme celui la ... [Lepo bi bilo iti na pohod v takem vremenu ...]," je začel.
Pierre ga je vprašal, kaj je bilo slišati o pohodu, in kaplar je rekel, da skoraj vse čete odhajajo ven in da bi moral zdaj izdati ukaz glede ujetnikov. V kabini, v kateri je bil Pierre, je eden od vojakov, Sokolov, umiral zaradi bolezni in Pierre je desetniku rekel, da se mora tega vojaka znebiti. Desetnik je rekel, da je Pierre lahko miren, da za to obstaja mobilna in stalna bolnišnica in da bodo naročila za bolne in da so na splošno vse, kar se lahko zgodi, oblasti predvidele.
- Et puis, monsieur Kiril, vous n "avez qu" a dire un mot au capitaine, vous savez. Oh, c"est un... qui n"oublie jamais rien. Dites au capitaine quand il fera sa tournee, il fera tout pour vous... [In potem, gospod Kiril, bi morali povedati besedo kapitanu, veste... On je tak... ne pozabi. karkoli. Povej kapitanu, ko bo naredil svoje kroge; naredil bo vse zate ...]
Kapitan, o katerem je govoril kaplar, se je pogosto dolgo pogovarjal s Pierrom in mu izkazoval vse vrste popustljivosti.
– Vois tu, St. Thomas, qu"il me disait l"autre jour: Kiril c"est un homme qui a de l"instruction, qui parle francais; c"est un seigneur russe, qui a eu des malheurs, mais c"est un homme. Et il s"y entend le... S"il demande quelque chose, qu"il me dise, il n"y a pas de refus. Quand on a fait ses etudes, voyez vous, on aime l"instruction et les gens comme il faut. C"est pour vous, que je dis cela, Monsieur Kiril. Dans l"affaire de l"autre jour si ce n"etait grace a vous, ca aurait fini mal. [Zdaj, prisežem pri svetem Tomažu, nekoč mi je rekel: Kiril je izobražen človek, govori francosko; on je Rus gospod, s katerim se je ponesrečil, vendar je moški. Veliko ve... Če kaj potrebuje, ni zavrnitve. Ko nekaj študiraš, imaš rad izobrazbo in lepo vzgojene ljudi. Govorim o vi, gospod Kiril, drugi dan, če ne bi bilo vas, potem bi bilo hudo, da bi bilo konec.]

Pečatni vosek je mešanica trdih smol(terpentin, šelak), balzami, eterična olja in razne mineralne (zgoščevalci: sadra, smukec, kreda itd.) in barvila (dajanje barve) snovi.

Beseda, ki v angleščini, francoščini, nemščini, italijanščini, španščini in drugih jezikih pomeni "pečatni vosek", je dobesedno prevedena kot "pečatni vosek".

V zgodovini so pred mnogimi leti s pečatnim voskom pečatili pisma, tesnili steklenice z dragoceno vsebino in z njimi pečatili dragocene dokumente.

Trenutno uporaba pečatnega voska ni tako razširjena. Vendar pa v 21. stoletju pečatni vosek aktivno uporabljajo proizvajalci alkoholnih pijač, zdravilnih izvlečkov in ekskluzivnih pijač, pečatni vosek pa se uporablja tudi v poštnih, bančnih in oblikovalskih dejavnostih.

Kakovosten pečatni vosek mora imeti lepo barvo; gladka sijoča ​​površina; ne drobi se ali zlomi; ne kadite preveč in se ne lepite na tesnilo; pri segrevanju ne sme dati slab vonj; prenese najvišje poletne temperature brez izgube trdote; imajo pri vžigu viskozno strukturo; ne kapljajte ali postanete preveč tekoči. Na prelomu dober pečatni vosek ne sme biti preveč mat, mora biti gladek. Pečat, reproduciran s pečatnim voskom, ne sme spremeniti svoje prvotne barve in ne sme izgubiti sijaja.

Za pečatni vosek je značilna neobčutljivost na vlago, inertnost na vremenske nestabilnosti, visoka trdnost lepilne plasti, visoka oprijemljivost na karton, vezane plošče in steklo.

Glede na namen ločimo naslednje vrste pečatni vosek:

  • - poštni
  • - steklenica
  • - bančništvo
  • - specializirano

Poštni pečatni vosek

Poštni pečatni vosek– to je najbolj obstojna vrsta pečatnega voska, ki ima visoko oprijemljivost na različne predmete in odpornost na vremenske vplive. Tudi pri visokih poletnih temperaturah se ta pečatni vosek ne topi in ne teče.
Tako kot pred mnogimi leti se poštni pečatni vosek uporablja za tesnjenje paketov, paketov in vratov steklenih izdelkov.
Poštni pečatni vosek je zlitina kolofonije s polnili in pigmenti z dodatkom plastifikatorja.

Poštni pečatni vosek je sijoče rdeče ali rjave barve, na lomljenju pa je mat.
Temperatura mehčanja poštnega pečatnega voska ni nižja od 45 stopinj C.

Steklenička

Steklenička je pečatni vosek, ki ima visoko oprijemljivost (lepljivost) na zelo gladke površine, kot je steklo. Preprečuje vstop zraka in vode v zaprto posodo in omogoča visoko tesnjenje posod, zatesnjenih s pečatnim voskom.
Tesnilni vosek za steklenice uporabljajo proizvajalci izdelkov za vino in vodko (predvsem za zaščito potrošnikov pred ponaredki, pa tudi za krepitev njihove podobe, saj jim omogoča, da zunanjemu dizajnu svojih izdelkov dodajo edinstveno identiteto), farmacevti in v oblikovalske dejavnosti za umetniško obdelavo stekla. Tesnilni vosek za steklenice se imenuje tudi vosek za tesnjenje stekla.

Bankni pečatni vosek

Bankni pečatni vosek- to je pečatni vosek, ki se, kot že ime pove, uporablja v bančništvu.

Izdelano po zahtevah naročnika. Lahko ima določeno barvo, specifičen vonj in lastnosti, ki jih zahteva kupec. Posebej specializiran pečatni vosek se uporablja za okraševanje spominkov, pisem, platen in druge namene.

Pečatni vosek je lahko v obliki kosov, granul, palčk, trakov, tablet.

Če boste kupovali pečatni vosek, ga izberite glede na področje uporabe.

Pečatni vosek je lahko različnih barv.

Za izdelavo barvnega pečatnega voska se uporabljajo naslednje barve: :

  • * rdeča – cinober, svinčena rdečina itd.
  • * zelena – ultramarin zelena, krom zelena itd.
  • * modra – kobalt ultramarin, prusko modra itd.
  • * rumena – oker, kasselska žolča itd.
  • * rjava – različne umbre
  • * črna – saje
  • * bela – kreda, mavec, belilo itd.


Pri nas lahko kupite rjavi, rdeče-rjavi, čokoladni in rdeči pečatni vosek.

Materiali za proizvodnjo voska so predvsem šelak in terpentin, ki jima dodajajo: mastiks, sandarak, rosno kadilo (za najboljše sorte), kolofonijo in premogov katran (za enostavne), tolu in perujski balzam ter esencialna olja(nageljnove žbice, sivka itd.) - za utišanje neprijeten vonjžganje smole, različne mineralne snovi indiferentne narave (kreda, sadra, težki špat, magnezij, cinkov beli itd.), ki služijo za povečanje izkoristka voščene mase in ji dajejo ognjevzdržnost.

Pri proizvodnji dragih vrst pečatnega voska je treba šelak najprej pobeliti, da odstranimo rdeče-rjavo barvilo, ki je v njegovi sestavi, kar bi škodljivo vplivalo na svetle in občutljive barve. Šelak se beli na tri načine:

  1. prehajanje alkoholne raztopine skozi kostno oglje;
  2. delovanje belila na alkoholno raztopino šelaka (½ - 1 uro na svetlobi);
  3. delovanje belila na raztopino šelaka v sodi (24-48 ur).

V obeh slednjih primerih se šelak loči od raztopine z obarjanjem s klorovodikovo kislino, nato se izpere, dokler kislinska reakcija ne izgine, in posuši. Beljeni šelak ima svilnate, sijoče rumenkaste luske.

Najbolje je uporabiti beneški terpentin; pogosto se nadomesti s kolofonijo in terpentinom, te snovi pa ne smejo vsebovati lesnih delcev.

Sledi priprava pečatnega voska. metoda: najprej se šelak ali kolofonija stopi v emajliranem kotlu iz litega železa ob stalnem mešanju, nato se doda terpentin, nato pa se v to staljeno maso v tankem curku vlije mešanica drugih snovi, ne da bi prenehali mešati; kreda, barijeva žveplova sol, barva itd.

Pečatni vosek barvamo z navadnimi mineralnimi barvili (cinobar, oker, krom rumena), za svetlejše barve pa uporabljamo tudi anilinska barvila, ki se topijo v maščobi. Pri izbiri barvil morate biti pozorni na njihovo neobčutljivost na temperaturo staljene smolnate mase.

Ko celotna zmes postane homogena, malo mase vlijemo na hladno pločevinasto ploščo, na kateri se pečatni vosek hitro strdi, in preizkusimo barvo, trdoto in krhkost. Nato po želji dodamo aromatične snovi in ​​vse skupaj vlijemo v medeninaste kalupe.

Če je v masi terpentin, najprej stopite šelak in terpentin skupaj na šibkem ognju in ob stalnem mešanju dodajte pastozno mešanico smukca, krede in barve s terpentinom. Nadaljujte z mešanjem, dokler ne nastanejo mehurčki; nato litoželezni lonec odstavimo z ognja in maso vlijemo v modele, ki smo jih predhodno premazali z oljem.

Vlivanje mase v modelčke poteka takole: tekočo maso odvzemamo iz lonca z žlico in vanjo napolnimo segreto manjšo kozico z nastavkom, skozi katerega maso enakomerno vlijemo v modelčke. Obrazci so lahko dveh vrst: iz enega kosa ali iz dveh polovic. Pred vlivanjem jih rahlo segrejemo.

1. Rdeči pečatni vosek najboljša sorta, a) Vzemite: 8640 g gumijastega laka, 3600 g beneškega terpentina, 5760 g najboljšega cinobarita, 135 g perujskega balzama, b) Talite: 12 šelaka, 8 beneškega terpentina, 9 cinobarita, 3 magnezija, 2 terpentina.

2. Enostavni pečatni vosek za pakete: a) Kolofonija 2000, borova smola 1000, terpentinovo olje 30, kreda 750, terpentin 500. b) Gumi lak 2880 g, beneški terpentin 4320 g, prečiščena kreda 5040 g, cinober 720 g.

3. Tesnilni vosek črn premija. Vzemite 720 g gumijaste ploščice, 360 g bele smole, 360 g nigrozina (anilina), 15 g perujskega balzama.

4. Preprost črn pečatni vosek. Vzemite 6480 g gumijastega laka, 3600 g beneškega terpentina, 2880 g krede, 720 g nizozemskih saj.

5. Smola za steklenice. Stopimo kolofonijo, vosek, parafin in terpentin, masi dodamo dobro zmlete barve, premešamo in potopimo glave steklenic v tekočo, še vročo smolo ali vlijemo v kalupe za prodajo.

6. Prozorno polnilo za steklenice. 1 lahka smola, 2 etra, 2-3 kolodija se raztopijo in pobarvajo v katero koli barvo z anilinskimi barvili.

7. Želatinski nadev za zamaške. Vzemite 1 želatino, 1 arabski gumi, 2 škroba in 15 vode. Kuhajte, dokler ne nastane homogena masa, jo pobarvajte s škrlatno barvo, v zmes potopite glave steklenic in pustite, da se posušijo.

8. Hladno polnjenje steklenic. Običajno v ta namen uporabljajo staljen pečatni vosek ali kakšno maso, sestavljeno iz smole in voska. Pri tej metodi steklenice pogosto počijo zaradi vroče mase, zato ima spodaj opisana metoda v številnih primerih neprimerljivo večjo priročnost. Pri tesnjenju čepov s hladno metodo postopajte kot sledi. Vzemite 3 lesne smole (fino zmlete), zmešajte z 1 jedko sodo (v prahu) in ob stalnem mešanju postopoma dodajte 4,5 mavca (v prahu). Rezultat je popolnoma bela masa, ki jo lahko po želji pobarvamo tako, da ji dodamo nekaj barve. Masa se dobro oprime stekla in se po 3/4 ure popolnoma strdi. Tako zaprta steklenica ima zelo čudovit razgled. Trdnost takega polnila je zelo pomembna: ne poči, sploh ne prepušča zraka, se ne zmoči v vodi in ne razpade niti v vreli vodi.

Za delo s pečatnim voskom ni potrebna posebna oprema, finančni stroški pa so zelo minimalni.

  • Najmanjša količina naročila: 1 kg
  • Način pakiranja: kartonski sodi po 40 kg, vreče po 25 kg, pakiranje v plastične vrečke od 1 kg.

Naš pečatni vosekizpolnjuje vse radiološke in higienske standarde.

Poštni pečatni vosek

TU U 02969797.011-97

Namen: za tesnjenje poštnih pošiljk, kot tudi vratov steklenih izdelkov

Sestava: je zlitina kolofonije s polnili in pigmenti z dodatkom plastifikatorja.

Lastnosti: videz: gosta masa s sijočo površino, rdeča ali rjava, na prelomu mat

gostota pri 20 o C, g/cm³ 1,4-1,6
masni delež mineralov, %, ne več kot 55
temperatura mehčanja, o C, ni nižja od 45

stanje pečatnega voska pri delovni temperaturi

v območju od 145 o do 160 o C: Staljeni pečatni vosek v 2-3 urah mora biti homogena, lahko gibljiva masa, ne spremeni barve, ne oddaja zadušljivih plinov, ne sme razslojevati in sproščati mineralnih usedlin;

Zahteve za pečatni vosek pri tesnjenju vratov steklovine in poštnih pošiljk: pečatni vosek v tekoči obliki se mora dobro oprijeti stekla in plute, nanesti v tankem sloju (približno 1 mm). Kovinska plomba, navlažena z vodo, se ne sme prijeti na strjeni pečatni vosek.

Pakiranje: kartonski sodi po 30 kg.

Skladiščenje: zajamčeni rok uporabnosti je 12 mesecev od datuma proizvodnje.

Pečatni vosek je shranjen v pokritih skladiščih, ki ščitijo izdelek pred vlago in neposredno

sončni žarki.

Previdnostni ukrepi: Hraniti stran od ognja!

– okrasijo darila, pomembna sporočila, knjige in spominke, pečatijo ljubezenska sporočila in vabila. Ta material je zelo priljubljen pri scrapbookingu (izdelava in oblikovanje družinskih in osebnih albumov).

Če ne želite preplačati ali se samo želite počutiti kot izučen obrtnik, se lahko naučite izdelati pečatni vosek in naredite odtis sami. Pravzaprav je čisto preprosto.

Zgodovina uporabe pečatnega voska

Preden ustvarite pečatni vosek z lastnimi rokami, morate razumeti, kaj je. Pečatni vosek je taljiva mešanica smol in različnih primesi, ki se uporablja kot osnova za oblikovane odtise na paketih, pismih, darilih itd.

Pečatni vosek se je pojavil v Indiji, vendar se je postopoma zaradi svoje funkcionalnosti preselil v Evropo. Pečati z voskom na zvitkih in paketih se pogosto pojavljajo na slikah in zgodovinskih filmih. Od sredine 16. stoletja se ta material uporablja za čim tesnejše zapiranje zaupnih sporočil. Sčasoma so voščene pečate začeli lepiti na majhne škatlice, stekleničke in viale s parfumi ali olji.

Kako narediti pečatni vosek doma

Izdelava pečatnega voska z lastnimi rokami doma ni tako težka. Na spletu je veliko ljudi recepti po korakih, katerih glavna težava je kompleksnost in nedostopnost teh sestavin.

Nalogo lahko poenostavite s posebnimi kompleti, ki se prodajajo v trgovinah za ročna dela in umetnike ter na internetu. Vsebujejo vse potrebne sestavine za izdelavo pečatnega voska. Če pa želite, je takšen komplet enostavno sestaviti sam. Po tem lahko začnete ustvarjati figuriran pristen pečat.

Obstaja akademski recept za najpogostejši rdeči (ali poštni) pečatni vosek. Po tem receptu zmešajte beljen šelak (110 g), kolofonijo (7 g), smukec (3 g), cinobar (37 g) in terpentin (60 g). Toda za domačo proizvodnjo je primerna lažja metoda.

Za to boste potrebovali:

  • 100 gramov kolofonije;
  • aparat za kokote (kovinska posoda z ročajem);
  • voščena sveča;
  • pisalne krede;
  • cev rdečega okerja.

Pri izdelavi pečatnega voska je treba upoštevati naslednje zaporedje dejanj:

  1. V kuhalniku za kokote zmešajte 50 gramov kolofonije, del sveče (visoke približno 3 centimetre) in ščepec krede.
  2. Pekač za kokote z mešanico postavimo v manjšo ponev s predhodno segreto vodo. Talilno mešanico neprestano mešamo z leseno palčko.
  3. Rdeči oker (tretjina čajne žličke) se stisne v homogeno maso. Zmes še naprej mešamo.
  4. Papir ali karton zvijemo v cev in navpično položimo na ravno površino. Homogeno mešanico iz aparata za kokoto vlijemo v cev.
  5. Zamrznjen blok previdno ločimo od cevi. Pečatni vosek je pripravljen.

Poleg standardne rdeče barve je pečatni vosek na voljo v modri, rumeni, zeleni, rjavi in ​​črni barvi. Če želite mešanici dati želeni odtenek, lahko rdeči oker zamenjate z drugo barvo ali naravnim barvilom. Če želite to narediti, lahko uporabite naribano oglje, akvamarinsko barvo, živilske barve in anilinska barvila.

Za nadaljnjo uporabo pečatnega voska je dovolj, da rahlo stopite konico palice in jo vlijete na mesto, kjer so niti prepognjene ali prepletene. Po tem lahko odtisnete štampiljko in pustite, da se odtis strdi.

Seveda izdelava pečatnega voska doma zahteva potrpljenje in prakso. Najpomembnejše pri tem postopku je dosledno upoštevanje recepta, vzdrževanje razmerij, mešanice ne pregrevajte in zagotovite njeno homogenost. In, prav tako pomembno, poskušajte se ne opeči.

Kako kuhati pečatni vosek?

Tukaj podani recepti so vzeti s strani čudovite in enkratne knjige " Enciklopedija pozabljenih receptov" - Moskva, založba "NNN", 1994, poglavje " Pečatni vosek in katran".

1. Splošna navodila za izdelavo pečatnega voska

Materiali za izdelavo pečatnega voska so: smole, polnila in barvila.
Uporabljene smole so šelak, kolofonija, kopal, manila kopal, terpentin, damara itd. Šelak je najboljši material za izdelavo pečatnega voska, vendar se zaradi visoke cene pogosto zamenjuje z drugimi smolami (kolofonijo in manilskim kopalom).
Kot polnilne snovi se uporabljajo sadra, kreda, težki spar, smukec, magnezij, lahki spar, bolus itd.
Od barvil se največ uporabljajo mineralna: svinčeno in cinkovo ​​belilo, cinobarit, oker, umber, pariško modra, krom rumena itd. Od organskih barv se uporabljajo razna smolnata barvila, ki jih večinoma mešajo z mineralnimi barvami. Želeni odtenek dosežemo z uporabo različnih mineralnih barv v ustreznem razmerju; na primer mešanica pariške modrine in cinobarita daje vijolično barvo; mešanica bele, saj, grafita in ultramarina daje sivo barvo.

Pri izdelavi pečatnega voska se smola najprej stopi v emajliranem litoželeznem kotlu. Posebej zmešajte polnila z barvili, ki jih je treba temeljito premešati in zdrobiti. To zmes dodajte stopljenim smolam v majhnih delih in ves čas temeljito mešajte. Maso segrevamo na čistem ognju, dokler ne postane popolnoma homogena.
Nato vzamemo vzorec na hladno kositrno ploščo, na kateri se pečatni vosek strdi, ter pregledamo barvo, trdoto in taljivost. Ko je test pozitiven, je masa pripravljena in jo s pomočjo majhne kozice z nastavkom vlijemo v modele, ki ustrezajo velikosti voščenih palčk.

Kalupe lahko izdelamo iz pokositrene pločevine, najbolje pa je uporabiti medeninaste kalupe, saj je praksa pokazala, da največ primeren material v ta namen se uporablja medenina. Medeninasti kalup je ploščica, v kateri so skobljani vzporedni kanali (utori). Na obeh koncih ploščice so odstranljive stene, ki preprečujejo izlitje tekočine iz kanalov. Odstranljive stene pa omogočajo enostavno odstranjevanje pečatnega voska iz kalupov. Da bi se izognili lepljenju pečatnega voska na kalupe, je priporočljivo, da kalup rahlo namastite z neko vrsto masti.
Za končno obdelavo in dodajanje sijaja voščene palčke, vzete iz kalupa, segrevamo na zmerni temperaturi v pečici, dokler se zgornja plast pečatnega voska ne stopi; Hkrati izginejo zračni mehurčki, ostri vogali in robovi paličic so zaobljeni, pečatni vosek pa dobi sijaj.

Preden se popolnoma ohladi, se na pečatni vosek nanese tovarniški znak in druge oznake z žigom, rahlo namazanim z maščobo.

Zahteve za pečatni vosek: ne sme se zlahka odbijati od površine, na katero je nanesen, se preveč zmehčati, kriviti, zamegljevati, prodirati v material, prav tako ne sme biti porozen zaradi zračnih mehurčkov in lepljiv; mora imeti dober sijaj in se zlahka oblikovati; dobro gori brez zoglenitve ali kapljanja.

Bilo je poskusov uvajanja hladno pripravljenega pečatnega voska, ki se uporablja v obliki paste brez segrevanja. Ta pečatni vosek je raztopina istih smol v zelo hlapnem topilu. Ta pečatni vosek v obliki paste se nanese na papir ali blago in nalepi pečat. Zaradi izhlapevanja topila se pečatni vosek strdi, ker pa se na njegovi površini hitro naredi skorja, ki prepreči, da bi vse topilo izhlapelo, je tak pečatni vosek izredno krhek in se po svojih kvalitetah ne more kosati s pečatnim voskom, pripravljenim na vroč način. .

2. Recepti za različne vrste pečatni vosek

Karminski pečatni vosek vrhunskega razreda

Beljen šelak - 75 g
terpentin. - 4
Ogljikovo-magnezijeva sol - 20
Cinober - 50
Carmina - 1

Rdeči pečatni vosek najvišje kakovosti

Beljen šelak - 110 g
kolofonija - 7
Terpentin - 60
Smukec. - 3
Cinober - 37

Navadni rdeči pečatni vosek

Terpentin - 65 g
Šelak - 115
Žgani magnezij - 8
Cinober - 60
Zažgan omet - 15

<......>

Elastični pečatni vosek

Guma ali gutaperča se zmeša s šelakom pri 100 ° C in 100 mas. delov gutaperče vzamemo 10-25 mas. deli šelak. V praksi se je izkazalo, da je najboljši delež 12,5 mas. deli šelak. Adhezijsko moč pečatnega voska povečamo z dodatkom 25 mas. vključno z raztopino kavčuka v bencinu.
To mešanico temeljito premešamo v vodni kopeli pri temperaturi 100 ° C, po kateri dodamo barve, oblikujemo itd. Tako izdelan pečatni vosek odlikuje visoka sposobnost lepljenja, dolgotrajna elastičnost in posebna trdnost, ki je nimajo nobene druge vrste pečatnega voska.

Nekaj, kar diši po antiki, palačnih prevratih, zarotah in skrivnostih. To so ljubezenska pisma, skrivna sporočila, ki jih ne smejo brati tisti, ki jim niso namenjena. Vse kuverte so bile nekoč zapečatene z voščenim pečatom. To je bilo dolga stoletja geslo na poštnem nabiralniku, ki so ga lahko razbile le spretne roke, a tako, da

Kaj je to?

Da bi bolje razumeli pomen besede "pečatni vosek", kaj je in zakaj je potreben, se obrnite na razlagalni slovarji. Pravijo, da je pečatni vosek smolnata snov, trdna, vendar segreta na nizke temperature, sposobna se taliti. Ta material se uporablja za tesnjenje, tesnjenje in dekoracijo.

In za bolj razumljivo definicijo, pečatni vosek je snov, ki je sestavljena iz mešanice smol, olj, balzamov in barvil.

Spojina

Enaindvajseto stoletje je čas računalniške tehnologije, doba elektronskih komunikacij, klepetov, SMS-ov in socialnih omrežij. Ni čudno, da povprečen človek ne pozna pojma, kot je pečatni vosek. Kaj je, iz česa je narejeno - le malo ljudi pozna odgovore na ta vprašanja.

Toda takšno zanemarjanje je neodpustljiva svoboda. Človeštvo že stoletja uporablja pečatni vosek in izpopolnjuje svoje veščine pri njegovi izdelavi.

Vsaka črka je imela svoj slog, za poudarjanje pa je bil pogosto uporabljen barvni tisk. Tako je barvni pečatni vosek služil kot znak, s katerim je bilo že na pragu razvidno, kaj je bilo v sporočilu.

Na primer, črni pečat je pomenil, da prejeta korespondenca vsebuje informacije o nečiji smrti; ni zaman, da je bela običajna barva za svetle in dobre dogodke. Ta pečat je bil uporabljen za okrasitev poročnih vabil in izmenjavo informacij o zaroki.

Rdeči pečatni vosek je dobil svojo barvo zaradi svoje sestave in dodatka svinčevega rdečica. Ta barva je bila najbolj priljubljena in se je nekoč uporabljala povsod.

Ne čakajo na takšna pisma, čakajo na taka pisma ...

Nemogoče si je predstavljati, kako pogosto so prejemniki ob odpiranju dragocenega pisma s tresočimi prsti živčno igrali s pečatom in ga poskušali hitreje odtrgati. Zdravilo je bilo zagotovo razlog za sitnost in nepotrebno tesnobo.

Dandanes ima pečatni vosek pogosto le dekorativno funkcijo. Seveda obstajajo tudi romantiki, ljubitelji besedne zvrsti, ki želijo biti izvirni. Še vedno pa je zdaj priljubljen tudi grudast, granuliran in tabletiran pečatni vosek, kupujejo ga v kosih, pogosto za ročna dela ali druge obrti. Ta element bo všeč ljubiteljem antike, razglednica, zapečatena z voščenim pečatom, pa bo postala nekaj novega in eksotičnega.

Rdeče, belo, suho, ojačano

Pečatni vosek je našel drugo uporabo v vinarstvu. Steklenice lahko okrasijo z vlivanjem staljenega materiala na površino. Z odtisom lahko vinar na steklenico vnese nekaj podatkov. To je lahko številka serije, datum polnjenja ali sorta grozdja, iz katere je bila pijača proizvedena.

Nekatere kleti tesnijo steklenice na ta način. Res je, da se uporablja kot zunanji sloj plute. Za te namene je najprimernejši grudasti pečatni vosek, ki je v uporabi različne barve, ima grobo teksturo na videz, njegove kose je mogoče zamenjati z zdrobljeno opeko.

Koliko časa je minilo, odkar smo pisali črke na papir? Zdi se, kot da se to nikoli ni zgodilo. Udobje E-naslov brez dvoma. Poskusite pa razvajati daljnega prijatelja, ki ga niste videli že vrsto let, starše, ki živijo v drugem mestu, ali svojega prvega učitelja s pismom, napisanim z vašo roko. In da ga zapečatite, vzemite pečatni vosek. Kaj to je, že vemo, kupite ga lahko na pošti, v pisarniški trgovini ali v obrtniških trgovinah. Podarite svojim najdražjim nepozabne trenutke in ganljive spomine!

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi email Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh poslih. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Ampak tudi dodatnih stroškov še ne potrebujemo. Želim vam veliko sreče in ostanite varni v Aziji.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png