На авиабазу России в Сирии Хмеймим в канун Нового года было совершено нападение. Об этом говорится в сообщении российского . «31 декабря 2017 года с наступлением темного времени суток аэродром Хмеймим подвергся внезапному минометному обстрелу мобильной диверсионной группы боевиков. В результате обстрела двое военнослужащих погибли», — рассказали в министерстве, цитирует .

В то же время в ведомстве опровергли ранее появившуюся в СМИ информацию о материальном уроне при атаке. «Сообщение «Коммерсанта» о якобы «фактическом уничтожении» семи российских военных самолетов на авиабазе Хмеймим — фейк.

Российская авиагруппа в Сирии боеготова и продолжает выполнять все задачи по предназначению в полном объеме», — подчеркнули в Минобороны.

Ранее издание «Коммерсант» со ссылкой на военно-дипломатические источники сообщило, что накануне Нового года — 31 декабря 2017 года - российская авиабаза Хмеймим, находящаяся на территории провинции Латакия на западе Сирии, подверглась минометному обстрелу со стороны радикальных исламистов. Вследствие нападения было уничтожено как минимум семь самолетов: четыре фронтовых бомбардировщика Су-24, два многоцелевых истребителя Су-35С и военно-транспортный самолет Ан-72, писало издание. Ранения могли получить более десяти военнослужащих. Также якобы был разрушен склад боеприпасов, сдетонировавший после попадания минометного снаряда.

За день до этой атаки Министерство обороны России сообщало об 11 случаях нарушения режима прекращения боевых действий в сирийских зонах деэскалации, сообщал RT . По информации специалистов российского Центра по примирению враждующих сторон в Сирии, за сутки факты стрельбы были отмечены в провинциях Латакия и Алеппо.

Общая ситуация в сирийских зонах деэскалации конфликта расценивается сторонами как стабильная. Стрельба со стороны боевиков (запрещена в РФ) носила беспорядочный характер, отмечали в департаменте информации военного ведомства России.

Тогда же министр обороны России сообщил, что Россия начала формировать постоянную группировку на военных базах в Хмеймиме и Тартусе, передает ФАН .

28 декабря зенитные комплексы «Панцирь-С1», стоящие на вооружении российской армии, отразили внезапную ракетную атаку террористов на Хмеймим.

Боевики, предположительно, находились в провинции Идлиб на северо-западе Сирии. Ракеты были выпущены из района населенного пункта Бдама — сразу три ракеты пошли в сторону аэродрома ВКС РФ.

Одна из них упала и взорвалась, не долетев до Хмеймима — возле города Джабла. Две другие ракеты были сбиты российским ЗРПК «Панцирь-С1» на подлете к авиабазе. Согласно информации телеграм-канала Directorate 4, занимающегося освещением войн на Ближнем Востоке, обстрел вели боевики одной из банд так называемой « ».

Сразу же после атаки в воздух по тревоге были подняты российские вертолеты — они начали патрулировать район, из которого был произведен запуск ракет.

Первый заместитель председателя комитета по обороне и безопасности Франц заявил, что атака боевиками российской авиабазы 28 декабря была невозможна без участия США.

«Абсолютно убежден, что атака боевиками российской базы в Сирии была невозможна без участия США - и в данном случае все равно, идет ли речь о их непосредственном участии или о, так сказать, благожелательном нейтралитете», — написал сенатор в фейсбуке.

По его словам, на территории, контролируемой правительственными войсками, боевиков нет, и так как коалиция США заявила об их разгроме, то на территории Сирии боевики «отсутствуют в принципе».

«Просто США, как это, увы, водится за ними, говорят неправду. Я не утверждаю, что атака российской базы Хмеймим осуществлялась непосредственно боевиками с американских военных баз в Сирии. Это было бы, говоря современным языком, чересчур стремно. В то же время очень даже вероятно, что речь идет о боевиках, подготовленных и вооруженных американской стороной», — добавил Клинцевич.

Минобороны подтвердило, что база Хмеймим в Сирии перед Новым годом подверглась минометному обстрелу. Диверсанты атаковали со стороны зоны деэскалации, а система ПВО не смогла защитить военных. После нападения охрану базы усилят

Российский самолет Су-24 на авиабазе Хмеймим в Сирии. Архив

Минометный обстрел

​В четверг, 4 января, Министерство обороны сообщило о гибели двоих российских военнослужащих при обстреле военной базы Хмеймим под Новый год. «31 декабря 2017 года с наступлением темного времени суток аэродром Хмеймим подвергся внезапному минометному обстрелу мобильной диверсионной группы боевиков. В результате обстрела двое военнослужащих погибли», — сообщили в министерстве (цитата по ТАСС).

Первым об атаке на базу Хмеймим в среду, 3 января, сообщил «Коммерсантъ» со ссылкой на собственные военно-дипломатические источники. По сведениям издания, в результате атаки радикальных исламистов российские военные потеряли четыре бомбардировщика Су-24, два истребителя Су-35С и транспортный самолет Ан-72. В результате попадания минометного снаряда был взорван и склад боеприпасов, добавили собеседники издания. Также источники «Коммерсанта» рассказали о том, что из-за нападения на базу более десяти военных могли получить ранения.​

На следующий день в Минобороны назвали сообщение «Коммерсанта» о «фактическом уничтожении» семи российских военных самолетов на авиа​базе Хмеймим «фейком». «Российская авиагруппа в Сирии боеготова и продолжает выполнять все задачи по предназначению в полном объеме», — говорится в сообщении оборонного ведомства. До 4 января в Минобороны не комментировали эту атаку боевиков и лишь о крушении 31 декабря вертолета Ми-24. По официальным данным, он разбился из-за технической неисправности во время перелета с авиабазы Хмеймим в другой сирийский район.

После публикации «Коммерсанта» исследовательская группа Conflict Intelligence Team (CIT) в Telegram-канале отметила , что ни одна группировка за прошедшие несколько дней не взяла на себя ответственность за произошедшее. В CIT добавили, что никто из местных жителей не публиковал видео или фото результатов обстрела российской базы, хотя до сих пор «фотографии последствий инцидентов рядом с авиабазой Хмеймим быстро оказывались в социальных сетях».

Источник РБК в Минобороны сказал, что при атаке был поврежден один вертолет и СУ-24. «Обстрел велся из РСЗО [реактивных систем залпового огня] со стороны зоны деэскалации, минометы работали из зоны под охраной сирийцев. Двое погибших — это вертолетчики», — уточнил источник РБК в Минобороны.

По его словам, дежурство вокруг базы было организовано «как положено». «Реактивные снаряды посбивали, а вот минометные выстрелы — их практически невозможно сбить. [Последствием атаки станет] полная зачистка и расширение [охраняемой] зоны [вокруг базы]. Когда стреляют в спину, не всегда к этому готов», — отметил источник.


Су-24 на авиабазе Хмеймим в Сирии. Архив (Фото: Максим Блинов / РИА Новости)

Зона деэскалации

Под зоной деэскалации или нейтральной зоной подразумевается территория, которая включает в себя провинцию Идлиб, части провинций Латакия и Хама. Она была создана в рамках установленного при посредничестве России, Ирана и Турции в конце декабря 2016 год режима прекращения огня между правительственными войсками и различными формированиями умеренной оппозиции. Эта зона остается самой беспокойной и проблемной среди четырех созданных зон деэскалации. Сложность в обеспечении соблюдения договоренностей обусловлена концентрацией в провинции Идлиб большого количества боевиков террористической группировки «Хайат Тахрир аш-Шам» (предыдущее название — «Фронт ан-Нусра»), на которую не распространяется перемирие. До сих пор в Сирии остро стоит проблема размежевания террористов и умеренной оппозиции.

Риски диверсий

Источник в Минобороны рассказал РБК, что атака шла со стороны организации «Фронт ан-Нусра» (запрещена в России). Базу могли обстрелять сторонники террористической группировки «Фронт ан-Нусра», которые сосредоточены в сирийской провинции Идлиб, согласен главред журнала «Арсенал отечества» Виктор Мураховский​.

По мнению эксперта, за атакой на Хмеймим стояла не «мощная группировка», а небольшая диверсионная группа. «Это один, максимум два автомобиля, в кузове которых установлен советский 82-миллиметровый миномет. Такие минометы поставляли в Сирию во времена Советского Союза сотнями, если не тысячами», — сказал главред «Арсенала отечества» РБК. По его мнению, огневой налет мог продолжаться порядка 1-1,5 минуты с расстояния до 3 км, и из двух минометов на территорию аэродрома могло быть выпущено 30-40 мин. «Такие мины — один из самых опасных боеприпасов для небронированной боевой техники. За минуту обстреляли, уложили миномет в кузов, замотали брезентом и смотались», — объяснил Мураховский. Система ПВО не обнаружила мины из-за их маленького размера в отличие от реактивных неуправляемых снарядов, добавил эксперт.

Мураховский оценивает количество оставшихся боевиков в Сирии в 2,5-3 тыс. человек. Остается вопрос, кого считать террористами в Сирии, поскольку «это очень растяжимое понятие», сказал РБК замдиректора Института политического и военного анализа Александр Храмчихин. «Десятки тысяч человек числятся в группировках, противостоящих Башару Асаду», — указал он.

Военный обозреватель «Новой газеты» Павел Фельгенгауэр считает, что после диверсионного налета на авиабазе Хмеймим начнется строительство для укрепления ее обороноспособности. «Самолеты находились на открытой территории, в каких-то щитовых домиках — личный состав. Там, наверное, без измены со стороны сирийских товарищей не обошлось.

База должна быть оборудована подземными капонирами для защиты техники и людей. База Хмеймим изначально была гражданским аэродромом, который был оперативно превращен в военный», — рассуждает он. По словам Фельгенгауэра, дальний периметр базы Хмеймим охраняют сирийские власти, и это создает большую проблему, потому что «Россию в Сирии никто не любит», сопротивление режиму Башара Асада будет продолжаться, и всё это создает серьезные трудности для долгосрочного базирования на враждебной территории. «Наверное, они [сирийские власти] кого-то найдут и демонстративно повесят, но это ничего не значит», — заключил эксперт.

Незадолго до атаки на Хмеймим, в середине декабря, президент Владимир Путин в ходе визита в Сирию вывод российских войск из страны. Позже в Совете Федерации РБК

6 декабря министр обороны России Сергей Шойгу доложил Верховному Главнокомандующему Владимиру Путину о том, что все бандформирования «Исламского государства» 1 (террористическая организация, запрещенная в РФ) на территории Сирии уничтожены. Чуть позже начальник Генерального штаба ВС РФ Валерий Герасимов заявил о полном освобождении Сирии от боевиков ИГ 1 .

Таким образом, первые в истории современной России боевые действия, которые наша страна вела за пределами бывшего СССР, можно считать законченными… Или нет?

За ответом на этот и другие вопросы Федеральное агентство новостей обратилось к Алексею Леонкову , военному эксперту и постоянному автору журнала «Арсенал Отечества».

Зоны напряженности

- Алексей Петрович, «Исламское государство» в Сирии, по сообщениям представителей нашего МО, разгромлено. Закономерно возникает вопрос: что дальше? Понятно, что над авиабазой «Хмеймим» и 720-м пунктом материально-технического обеспечения нашего ВМФ в Тартусе по-прежнему будут развеваться российские флаги. Понятно, что институт российских военных советников также продолжит в Сирии свою деятельность. Но ВКС, наши подразделения военной полиции и иные составляющие группировки ВС РФ на территории Сирии - что будет с ними? Фигурально выражаясь, вчера скомандовали «отбой»?

Ни в коем случае. Да, бандформирования ИГ в Сирии разгромлены. Но ведь еще остались отряды группировки «Джабхат Фатх аш-Шам», бывшей «Джабхат ан-Нусры» (террористическая организация, запрещенная в РФ), частично находящиеся внутри зон деэскалации. Есть расположенная в 23 км юго-западнее приграничного населенного пункта Эт-Танф в провинции Хомс военная база т.н. «международной коалиции». Военная база, территория рядом с которой используется исламистами, для которых расположенный неподалеку лагерь беженцев Эр-Рукбан служит настоящим «живым щитом». Имеется контролируемая турецкими военными зона деконфликтации Эль-Баб. Существование на территории Все это - причины сохранения в Сирии известной напряженности. Ну, а раз так, то работа для наших ВКС и военной полиции в Сирии еще найдется.

- Иными словами, уничтожение бандформирований ИГ в Сирии не является финальной точкой для наших силовиков?

Нет, не является. Скорее, это многоточие.

- То есть, война в Сирии не закончена?

Закончена активная фаза боевых действий против ИГ. В связи с этим интенсивность использования в Сирии сил и средств наших ВКС, по-видимому, снизится. Авиагруппировка «Хмеймима» превратится в своеобразную «пожарную команду», призванную оперативно реагировать на нештатные ситуации в зонах деэскалации… Ну, а в целом, пусть и не с прежним размахом, но боевые действия против исламистов в Сирии еще, конечно, будут продолжаться. Например, в том же Идлибе.

Жест доброй воли

- Не так давно начальник Генерального штаба ВС РФ Валерий Герасимов объявил, что Министерство обороны России готово вести диалог с американскими коллегами об оказании им помощи в уничтожении боевиков в западных районах Ирака. Допускаете ли вы, что российские ВКС действительно начнут наносить бомбо-штурмовые удары по объектам боевиков в западном Ираке?

Следует понимать, что территория Ирака находится под контролем Соединенных Штатов, которые, мягко говоря, не жалуют в последнее время Россию. Допускаю, что наши ВКС были бы как раз не прочь отработать по целям в западном Ираке.

Ведь не исключена вероятность того, что развернутые на его территории лагеря исламистов станут постоянным фактором угрозы для соблюдения режима прекращения боевых действий в Сирии. Но я очень сомневаюсь, что Соединенные Штаты пойдут навстречу нашему желанию этот фактор угрозы устранить.

- Исходя из этого, слова Герасимова выглядят чуть ли не как «троллинг» наших заокеанских «партнеров».

Я бы использовал иной термин - «жест доброй воли».

На очереди Синай?

- В конце ноября глава правительства Дмитрий Медведев поручил МО России при участии МИДа провести переговоры с правительством Египта и подписать соглашение о «порядке использования воздушного пространства и аэродромной инфраструктуры России и Египта». Текст соглашения, предварительно одобренного правительствами двух стран, был опубликован 30 ноября на официальном интернет-портале правовой информации. В свете этого возникает вопрос: насколько вероятно задействование ВКС РФ в уничтожении исламистов на Синайском полуострове?

Исходя из достаточно неблагоприятной для египетской армии ситуации, которая складывается на Синайском полуострове, вспомнив о недавнем визите Сергея Шойгу в Каир, добавив к этому сообщение о разгроме ИГ в Сирии, логически влекущее собой снижение интенсивности использования нашей группировки ВКС, оперирующей с «Хмеймима»… Вспомнив, наконец, что именно действующие на Синае игиловцы ответственны как за трагедию авиалайнера «Когалымавиа», так и за теракт 29 ноября сего года в мечети Аль-Равда…

- Вывод напрашивается сам собой...

Я бы сказал, что оцениваю вероятность появления российских боевых самолетов над египетским полуостровом как достаточно высокую. Тем более что в данном случае вполне можно будет задействовать ту модель проведения контртеррористических операций, которую мы уже хорошо обкатали в Сирии. Местные сухопутные войска взяли бы на себя наземные действия, а ВКС обеспечивали бы разведку, включая космическую, и воздушную поддержку.

1 Организация запрещена на территории РФ.

В бою в районе сирийского Дейр-эз-Зора российских войск, конечно, традиционно не было. А если и были, то теперь точно "их там нет". На этот раз, по разным подсчетам, в Сирийской пустыне неподалеку от районов нефтяных месторождений окончательно "заблудились" от 200 до 600 российских боевиков.

"Коалиция поддерживала связь с российской стороной до, во время и после атаки", – заявила пресс-секретарь Пентагона Дана Уайт.

По данным, которые распространяются в сети, 200-е "ихтамнеты" – частная военная компания "Вагнера". Личная армия Путина. Это российские кадровые военные, которые сдают документы и едут воевать туда, куда укажет рука Кремля.

"Вагнеровцы" неоднократно "гастролировали" на территории Украины и вот теперь в Сирии. Однако, для несколько "артистов" эта "гастроль" стала последней.

Нарвались путинские наемники на контингент США. Те предупредили россиян, что зафиксировали их перемещения. И в ответ услышали традиционное "настамнет". Тогда заработал "большой" калибр. В первые минуты высокоточные "Хаймарсы" уничтожили российскую артиллерию и технику, после чего еще в течение нескольких часов американцы выкашивали все, что видели в тепловизор.

Смотрите видео авиаудара по сирийским военный и наемникам ППК "Вагнер"

Важная деталь – Штаты для уничтожения фактически двух батальонно-тактических групп вообще не использовали пехоту. Только высокоточное сокрушительное оружие.

Однозначно это новое! Однозначно это продемонстрировало мощную силу того государства, которое использовало это современное вооружение и те современные возможности, которые сегодня ему предоставляют коммерческие и государственные структуры,
– отметил военный эксперт Игорь Козий.

После такого разгрома заявления российской стороны об их сверхсовременной армии, технике 5-го поколения и посягательство на космические войны, звучат, по крайней мере, нелепо. И главная страшилка в виде ядерного оружия постепенно теряет актуальность.

Если Российская Федерация говорит о 5-м поколение, то это уже будет оружие десятого поколения. Оно позволит на сегодня только в начале, на этапе постановки задач для ракетного комплекса, который несет ядерный боеприпас, в том чмсле стратегический, уже начинать расчет уничтожения,
– прокомментировал Козий.

Мифы о непобедимой армии постепенно тают. Подтверждение назад – груз 200, который регулярно идет в Ростовы и Нарофомински из степей Донбасса и пустынь Сирии.

Что такое ЧВК "Вагнер"? Частная военная компания "Вагнера" – российская нелегальная частная военная структура. Участвовала в боевых действиях на Донбассе и в Сирии на стороне России. Бойцы компании неоднократно награждались государственными наградами по личным неопубликованным приказам президента России.

Родина встречает своих солдат. Фото с официального сайта Министерства обороны РФ

После получения приказа Верховного главнокомандующего на вывод войск 11 декабря Минобороны РФ провело значительное сокращение российской военной группировки в Сирии в сжатые сроки. Незамедлительно дальние бомбардировщики Ту-22М3 были отправлены из авиабазы ВКС в Моздоке к пунктам постоянной дислокации в различные регионы страны. Как и было ранее заявлено Кремлем, антитеррористическую операцию российские военные завершили до окончания 2017 года.

События в Сирии в первой половине декабря развивались стремительно, 3 декабря Генштаб сообщил, что в результате совместных боевых действий (спланированных штабом российской группировки войск в Сирии) ополчения восточных племен (под командованием российских же военных советников) и российских ВКС от формирований ИГ полностью очищены приграничные районы Сирии на левом берегу Евфрата.

Это сообщение стало полной неожиданностью для многих, так как считалось, что на левом берегу наступление ведут поддерживаемые коалицией во главе с США Сирийские демократические силы. Спустя всего три дня президент Владимир Путин, ссылаясь на доклад российского министра обороны, заявил, что «Исламское государство» (ИГ, запрещено в России) разгромлено на обоих берегах Евфрата. Он также сказал: «Естественно, еще могут быть отдельные очаги сопротивления, но в целом боевая работа на этом этапе и на этой территории закончена». Позже в тот же день в ходе брифинга, организованного российским военным ведомством, начальник Генштаба ВСРФ генерал армии Валерий Герасимов подтвердил известие о победе в Сирии. Он уточнил, что войска генерала Сухела и 5-го добровольческого штурмового корпуса освободили в провинции Дейр-эз-Зор населенные пункты Салихия, Эль-Хрейта, Эль-Катья, Мусалаха и соединились с правительственными войсками, наступавшими с юга. «Таким образом, на сегодняшний день территории, подконтрольной ИГ, в Сирии не существует», - резюмировал Валерий Герасимов. До этого в течение целой декады дальняя авиация ВКС почти каждый день бомбила позиции джихадистов.

Россия вступила в войну в сентябре 2015 года против ИГ и других оппозиционных Дамаску формирований, признанных террористическими. На тот момент Башар Асад контролировал менее 15% территории страны, а правительственные войска терпели одно поражение за другим и были на грани разгрома. Благодаря военному вмешательству Москвы в сирийскую войну расклад сил в течение двух лет изменился коренным образом.

На третий день после объявления президентом Путиным о победе над ИГ в Сирии Багдад сообщил о полной победе своих войск над псевдохалифатом в Ираке. Вслед за этими двумя заявлениями со стороны Вашингтона и Парижа прозвучала жесткая критика в адрес Москвы. Пентагон утверждает, что формирования ИГ до сих пор воюют в Сирии и Россия поторопилась с заявлением о своей победе. Более того, американцы оспаривают лавры победителя и считают разгром ИГ чисто своей заслугой, глава МИД Франции Жан-Ив Ле Дриан высказался в поддержку этого мнения. В пику Вашингтону и Парижу Россия сделала заявление о том, что приграничные западные районы Ирака все еще контролируются ИГ. Минобороны РФ обрушилось с критикой на Вашингтон, обвиняя последний в клевете и в пособничестве ИГ. Но несмотря на эту послепобедную жесткую вербальную пикировку военных ведомств РФ и США, факт остается фактом: боевые формирования ИГ в Сирии и Ираке разгромлены. В общем-то, обе стороны внесли свою лепту в эту победу.

Сокращение российской военной группировки в Сирии началось, по сути, еще до приказа Верховного главнокомандующего. Уже 10 декабря СМИ сообщили о свертывании российского военного госпиталя для отправки его домой. Но процесс значительно ускорился после того, как 11 декабря на авиабазе ВКС Хмеймии из уст Владимира Путина прозвучал приказ вывести войска. На что представитель американского Министерства обороны майор Адриан Рэнкин-Гэллоуэй сказал: «Российские заявления о выводе войск не часто соответствуют фактическому сокращению их числа, эти заявления не окажут влияния на приоритеты США в Сирии». Но в тот же день стало известно, что часть самолетов отправляется домой в течение нескольких часов, а 12 декабря интенсивность вывода войск нарастала уже лавинообразно. Пресс-служба МО РФ завалила СМИ сообщениями о прибытии из Сирии фронтовых бомбардировщиков Су-34 на аэродром в Хабаровском крае, истребителей МиГ-29СМТ в Астраханскую область. В тот же срок начался отвод ударной группы дальней авиации из Моздока (самая близкая к Сирии авиабаза ВКС на территории России) бомбардировщиков-ракетоносцев Ту-22М3. Их также отправили к месту постоянной дислокации в Калужской, Иркутской и Мурманской областях. Такой шаг возможен лишь при одном условии: эти силы не нужны для оказания военной поддержки Дамаску и Москва не предвидит внезапных выступлений джихадистов в Сирии, а это значит, что Кремлем достигнуты какие-то твердые соглашения с теми, кто имеет на сирийскую оппозицию мощное влияние. Есть мнение, что таким гарантом со стороны противников Башара Асада, имеющим сильное влияние на сирийские племена бедуинов, является Сальман бен Абдель Азиз Аль Сауд Аль Малик (ныне правящий в Саудовской Аравии монарх).

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png