Zadnji zapis v dnevniku Anne Frank. Dnevnik Anne Frank Anne Frank. "Vsi moški, če so normalni, gredo k ženskam"

Dnevnik Anne Frank je eden najbolj znanih artefaktov druge svetovne vojne. Zgodovinar Alvin Rosenfeld pravi, da se ljudje v nacistični čas seznanijo skozi lik Ane pogosteje kot prek kogar koli drugega, z izjemo Hitlerja. A Annin dnevnik ni le zgodba o vojni. Je tudi iskrena, psihologizma polna izpoved najstnice, zgodba o odraščanju, aktualna v vsakem trenutku.

Založba MIF je izdala grafično različico dnevnika Anne Frank. Iz nje je izbral nekaj zanimivih fragmentov.

Karirasti zvezek

Anne Frank se je rodila v Nemčiji leta 1929. Zaradi preganjanja Judov se je družina morala preseliti na Nizozemsko, a so to državo kmalu zasedli nacisti. Ko je Annina sestra prejela poziv od SS, so se Frankovi odločili skriti v skrivno skrivališče, skriti del poslovne stavbe. Poleg Anne, njenega očeta, matere in sestre so se tam naselili še 4 ljudje.

Za trinajsti rojstni dan je Anna od očeta v dar dobila karirasti zvezek. Odločila se je, da ga bo uporabila kot dnevnik. Ko se obrne na svojo namišljeno prijateljico Kitty, Anna spregovori o svojem življenju – najprej na svobodi, nato v zavetišču. Opisuje odnose med sosedi, svoja razmišljanja in občutke, novice in razmišljanja o vojni.

Življenje v zavetišču

Kako se bo obnašalo osem ljudi, ko se bodo več mesecev znašli v zaprtem prostoru? Annin dnevnik ima odgovor na to vprašanje – in to ne preveč prijeten. Največkrat se prebivalci zavetišča prepirajo zaradi malenkosti in razpravljajo med seboj.

»Zelo nenavadno mi je, da se odrasli prepirajo tako hitro, tako pogosto in zaradi najrazličnejših malenkosti. Do sedaj sem vedno mislil, da je prepiranje otročja navada, ki kasneje mine. Seveda je včasih lahko tudi razlog za pravi prepir. Ampak ta večni prepir tukaj pri nas ni nič drugega kot prepir. Namesto prepir uporabljajo besedo razprava, kar je seveda popolnoma napačno, a nič boljšega si Nemci niso izmislili!

Tudi v tragičnih okoliščinah življenje zahteva svoj davek: vsak dan je treba skuhati večerjo, pomiti in se razumeti s sosedi. Ni vedno enostavno.

Anna veliko razmišlja o odnosih s starši, sestro in sosedi. Včasih so njene pripombe polne sarkazma, včasih - nežnosti, včasih - krika na pomoč.

»Zadnje čase se počutim tako zapuščeno, neka velika praznina okoli mene. Prej nisem nikoli zares razmišljal o tem in zabava, prijatelji so zasedali vse moje misli. Zdaj razmišljam ali o nesreči ali o sebi.

Vojna

Annin dnevnik ne vsebuje veliko grozot holokavsta: le skromne novice o tem, kaj se dogaja naokoli, pridejo izven zidov zavetišča. Toda vojna pronica v Annine misli: razmišlja o tistih, ki so ostali zunaj zavetišča, in o tistih, ki so končali v taboriščih.

»Ne glede na to, kaj počnem, nehote pomislim na tiste, ki so izginili. Čim se nečemu nasmejim, se ujamem v grozi in si rečem: škoda, da se tako zabavam.

odraščati

Kljub temu Anna ostaja navadna najstnica, ki gre skozi pot odraščanja, se uči obvladovati čustva, najti skupni jezik z drugimi. Ko začne dnevnik z obtožbami proti sorodnikom in sosedom, Anna postopoma postane mirnejša, razumnejša in modrejša, nauči se razumeti. In kot vsak najstnik nujno potrebuje podporo.

»Nekega dne se misli, da je Anna tako inteligentna in da lahko ve vse, naslednji dan pa spet slišim, da je Anna še vedno neumna ovčka, ki ne ve ničesar in si domišlja, da se je iz knjig naučila presenetljivo veliko! Nisem pa več otrok in ne razvajen otrok, nad vsemi dejanji katerega se lahko tudi nasmejiš. Imam svoje ideale, ideje in načrte, a jih še vedno ne znam ubesediti.”

Prva ljubezen

Najde se tudi čas za prvo ljubezen – Anna se zbliža s Petrom, sinom njenih sosedov azilantov. Med njima vlada simpatija. Anna in Peter drug v drugem najdeta oporo in smisel, Anna pa v sebi odkrije nove lastnosti.

»Včeraj se mi je zgodilo nekaj neverjetnega: prvič sem spoznal, da Anne Frank pravzaprav ni ena, ampak dve. S Petrom sva kot ponavadi sedela na kavču, nato pa je nenadoma običajna Anna izginila in njeno mesto je zasedla druga Anna, popolnoma drugačna od prve - posmehljiva in predrzna, druga Anna, ki ima eno željo - ljubiti in biti krotka in nežna..

Raziskovalci iz Nizozemske so dešifrirali dnevnik Ane Frank, skrit več kot 75 let. Deklica je svoj rokopis pripeljala iz zavetišča, v katerem se je družina Judov dve leti skrivala pred nacisti. Med skrivnostmi deklet so bile vulgarne šale in 33 vrstic sklepanja o prostituciji, kontracepciji in spolni vzgoji.

Transkripcija plošč

Tiskovna služba muzeja Anne Frank v Amsterdamu je povedala o dekodiranju zapisov. Skriti zapisi so bili narejeni 28. septembra 1942 v dekličin prvi dnevnik, ki ga je začela voditi 12. junija. Kasneje jih je Anna zapečatila z debelim rjavim papirjem. Med naslednjim preverjanjem stanja rokopisov pa so bile strani fotografirane z močno bliskavico in dešifrirane s sodobno digitalne tehnologije obdelava slik.

»Anne Frank je bila stara 13 let, ko se je 6. julija 1942 skrila v zaklonišče pred nacisti. Kasneje je ponovno prebrala svoje dnevniške zapise, naredila izboljšave in prečrtala nekaj besed in besednih zvez. Njen prvi dnevnik z rdečo platnico ima celi dve strani prekriti z rjavim papirjem.

»Muzej Ane Frank skupaj z Inštitutom nizozemske zgodovine Huygens in Inštitutom za vojno, holokavst in genocid predstavlja skrito besedilo, zapisano na dveh papirnatih straneh v prvem dnevniku Ane Frank z rdečimi platnicami. Zahvaljujoč novim tehnologijam je besedilo postalo berljivo prvič po 70 letih od izhajanja dnevnika. Zapiski so bili narejeni 28. septembra 1942.«

Zgodba dnevnika Anne Frank

Skrivališče, iz katerega je Anna jemala svoje zapiske, je bilo na zadnji strani hiše na naslovu Prinsengracht 263. Tam se je 25 mesecev skrivalo osem Judov: zakonca Otto in Edith Frank s hčerkama Anno in Margot, Herman, Augusta in Peter van Pels ter Fritz Pfeffer. Prostovoljci so sodelovali pri oskrbi družin s hrano in osnovnimi potrebščinami.

V začetku avgusta je bil Gestapo obveščen o azilu. 4. avgusta so tiste, ki so se skrivali, aretirali in poslali v Auschwitz. Sestre Frank so bile nato ločene od matere in premeščene v koncentracijsko taborišče Bergen-Belsen. Tam so zboleli za tifusom in umrli februarja 1945, le dva meseca preden so taborišče osvobodili Britanci.

Po aretaciji Judov je Miep Gies, Nizozemka avstrijskega porekla, ki je pomagala ilegalnim priseljencem, lahko odnesla dnevnik iz zavetišča in ga hranila, dokler ni izvedela za Annino smrt. Zatem je zapiske dala Ottu, za katerega se je izkazalo, da je edini preživeli od celotne družine Frank. Rokopis je bil prvič objavljen leta 1947. Publikacijo je pripravil oče Anne Frank in jo je morda sam uredil. Zaradi tega je bila verodostojnost zapisov naknadno postavljena pod vprašaj.

Kako so nastali skriti zapisi

V drugi polovici 28. septembra 1942 - v ponedeljek - so se delavci ukvarjali z rušenjem pisarniškega stranišča, ki se je nahajalo neposredno pod tajnim prizidkom. Vsak zvok iz skrivališča je bil nevaren, zato ves dan v svoj dnevnik. Anna se je pretvarjala, da si dopisuje s Kittyjinimi namišljenimi prijatelji, Pienujem in Luthierjem. Vsem je ta dan skupaj napisala štiri »pisma«.

Poleg tega je uredila zgodnje posnetke in naredila vsaj 18 madežev. Predvsem so bili dodatki k napisom za fotografije, pismom njegovega očeta in njegovega dekleta Jacqueline Van Maarsen. In deklica je naredila tudi lepotno oceno, sestavljeno iz 12 točk, in se ocenila glede na te parametre. Po mnenju raziskovalcev to nakazuje, da je potem skrbno preučevala sebe in svojo spolnost.

"Umazane" šale

Pod debelim lepilnim papirjem so se skrivale štiri vulgarne šale. Zlasti, poroča Associated Press, je zapisala: »Ali veste, zakaj so dekleta nemškega Wehrmachta na Nizozemskem? Kot vzmetnice za vojake. Druga šala je bila šala na temo postelje: »Moški je imel zelo grdo ženo in ni želel imeti intimnega odnosa z njo. Nekega večera se je vrnil domov in zagledal prijatelja v njuni postelji. Moški je nato rekel: "On je navajen in tudi jaz bi moral!"

»Kdor bere odkrite odlomke, si ne more pomagati, da se ne bi nasmehnil. "Umazane" šale so klasika med najstniki. Kažejo, da je bila Anna z vsemi svojimi talenti najprej in predvsem navadna najstnica,« je pojasnil Frank van Vrie, direktor vojnega inštituta.

Raziskovalci so ugotovili, da je Anna pogosto snemala šale, ki jih je slišala od očeta, soseda Hermana van Pelsa ali na radiu.
"Po nekaj šalah Hermana Van Pelsa in 'umazani šali' njenega očeta je zapisala: 'Dobri so, kajne?' - so zapisali v tiskovni službi muzeja.

Neskromno sklepanje

Po šalah je Anna prešla na pogovor o prostituciji.
»Vsi moški, če so v redu, gredo z ženskami, ženske jih nadlegujejo na ulici, potem pa gredo skupaj. V Parizu imajo za to velike hiše. Oče je bil tam,« je zapisala. Otto Frank je umrl leta 1980, zato je nemogoče preveriti, kako pogosto je obiskoval Pariz in njegove javne hiše. Od leta 1932 njegov brat Herbert in njegova žena živita v glavnem mestu Francije.

Iz dnevniških besedil je razvidno, da je Anna informacije o temi spolnosti dobivala od staršev, predvsem od očeta, od prijateljice Jacqueline in iz knjig. Leto in pol po izidu skritih posnetkov je poudarjala pomen dobre in temeljite spolne vzgoje in se spraševala, zakaj so odrasli glede tega tako skrivnostni.

Ko je razmišljala o seksu, je deklica zapisala, da je menstruacija, ki se običajno začne pri deklici pri približno 14 letih, »znak, da je zrela za razmerje z moškim, vendar tega seveda nihče ne počne pred poroko. ." .

Več kot 75 let skrite prostaške šale ali zapisi o spolnem življenju v Anninem dnevniku niso nekaj izjemnega. Druge dni je tudi pisala o teh temah, ugotavljajo raziskovalci. Odkrito je na primer pisala o intimnih temah, kot so njeni pogovori s Petrom van Pelsom o seksu in spolnosti. In marca 1944 je vključila v svoj dnevnik natančen opis lastno telo.

»Skrite strani ne bodo spremenile našega odnosa do Anne. V svoj dnevnik je redno zapisovala »umazane« šale ali kar koli spolnega. Desetletja je bila svetovni simbol holokavsta, Anna the Girl pa je zbledela v ozadje. Te vrstice postavljajo v ospredje vedoželjno in v mnogih pogledih prezgodaj razvito najstniško Anno, «je zaključila tiskovna služba muzeja.

"Glas časa"

Zgodovinar Tretjega rajha, pisatelj, publicist Konstantin Zalessky je v pogovoru za 360 delil svoje misli o dnevniku in zakaj ga lahko imenujemo "glas časa". Obstaja teorija, da je dnevnik ponaredek. »Dokler ni dokazano, se uradno verjame, da dnevnik obstaja. Publikacija, ki je izšla, ni bila verodostojna. V ruščini se je pojavil v 60. letu - to je bila kopija, ki jo je pripravil oče Anne Frank. Leta 1991 je izšla posodobljena razširjena izdaja, ki velja za približno. Dnevnik Anne Frank obstaja, ni ponarejen. Obstaja ročno napisana različica, ki jo je mogoče po želji preučiti,« je dejal Zalessky.

Nelektorirani dnevnik obstaja od leta 1991. Obstaja več drobcev, ki jih je njen oče vrgel ven. To je storil, ker so bili fragmenti, povezani z Anninimi slabimi ocenami o njegovih sorodnikih, torej osebnih trenutkih. »Problem je v tem, da je tudi razširjena verzija dnevnika nepopolna objava, dokler dnevnik formalno ni objavljen v celoti. Lahko ga že mirno objavite, saj so se avtorske pravice končale, «je opozoril pisatelj.

Kar zadeva obtožbe o ponarejanju, obstajajo pregledi, ki trdijo, da je to izvirnik. Nekateri strokovnjaki so večkrat poskušali dokazati, da je ta izdaja dnevnika ponaredek.

Pisatelj je predlagal, da je Frank pisal dnevnik z namenom, da bi ga pozneje spremenil v literarno delo. »To je glas časa. Poleg tega je dnevnik dobro napisan. Ni le površno,« je poudaril.

oseb je delilo članek

)

Upam, da ti lahko vse zaupam, saj do sedaj nisem nikomur zaupala, upam, da mi boš v veliko oporo.

V petek sem se zbudil ob šestih. In povsem razumljivo, bil je moj rojstni dan. A jaz seveda nisem mogel vstati tako zgodaj, svojo radovednost sem moral zadrževati do četrt do sedmih. Ampak nisem mogla več zdržati, odšla sem v jedilnico, kjer me je pričakal naš maček Mavrik in me začel božati.

Ob sedmih sem stekla k očetu in mami, nato smo šli vsi v dnevno sobo in tam začeli odvezovati in pregledovati darila. Ti, moj dnevnik, sem videl takoj, to je bilo največ najboljše darilo. Podarili so mi tudi šopek vrtnic, kaktus in rezane potonike. To so bile prve rože, potem so prinesle še veliko več.

Oče in mama sta mi kupila kup daril, prijatelji pa so mi jih samo podarili. Prejel sem knjigo "Camera obscura" namizna igra, veliko sladkarij, sestavljanko, broško, "Nizozemske pravljice in legende" Josefa Kozna in še eno čudovito knjigo - "Marjetica gre v gore", ter denar. Pri njih sem kupil Mite stare Grčije in Rima - čudovito!

Nato me je prišla iskat Liz in odšli sva v šolo. Učitelje in ves svoj razred sem pogostila s sladkarijami, nato pa se je pouk začel.

To je vse za zdaj! Kako sem vesel, da te imam!

Več dni nisem pisal, želel sem resno razmisliti, zakaj je sploh potreben dnevnik? Čuden občutek imam - pisal bom dnevnik! Pa ne samo zato, ker se nikoli nisem ukvarjal s »pisanjem«. Zdi se mi, da kasneje zame in nasploh za vse ne bo več zanimivo brati izlivov trinajstletne šolarke. Ampak to ni bistvo. Želim samo pisati, in kar je najpomembneje, želim izraziti vse, kar mi je v srcu.

"Papir bo vse zdržal." Tako sem pogosto razmišljal v žalostnih dneh, ko sem sedel z glavo v rokah in nisem vedel, kam bi šel. Zdaj sem želel sedeti doma, nato pa nekam iti, pa se nisem premaknil s svojega mesta in razmišljal. Ja, papir bo vse zdržal! Tega debelo vezanega zvezka s pompoznim naslovom "Dnevnik" ne bom pokazal nikomur, in če ga pokažem pravemu prijatelju ali pravi prijateljici, drugih ne zanima. Tako sem rekel glavni razlog, zakaj želim voditi dnevnik: ker nimam pravega dekleta!

Morate razložiti, sicer nihče ne bo razumel, zakaj se trinajstletna deklica počuti tako samo. Seveda to ne drži povsem. Imam čudovite, prijazne starše, šestnajstletno sestro in verjetno vsaj trideset znancev ali tako imenovanih prijateljev. Imam veliko oboževalcev, nikoli ne umaknejo pogleda z mene, med poukom pa celo ujamejo moj nasmeh v ogledalu.

Imam veliko sorodnikov, čudovite strice in tete, doma nam je udobno, pravzaprav imam vse - razen punce! Z vsemi mojimi znanci se lahko samo šališ in norčuješ, klepetaš o najrazličnejših malenkostih. Nimam nikogar, s katerim bi se odkrito pogovoril, in ves sem zapet. Mogoče bi moral biti tudi sam bolj zaupljiv, ampak nič se ne da, škoda, da je tako izpadlo.

Zato potrebujem dnevnik. Da pa bom imel pred očmi pravo punco, o kateri sem tako dolgo sanjal, v svoj dnevnik ne bom zapisoval golih dejstev, kot to počnejo vsi, želim si, da ta zvezek sam postane moj prijatelj - in to dekle se bo imenovalo Kitty!

Nihče ne bo ničesar razumel, če nenadoma brez razloga začnete dopisovati s Kitty, zato vam bom najprej povedal svojo biografijo, čeprav me to ne zanima preveč.

Ko sta se moja starša poročila, je imel oče 36 let, mama pa 25 let. Moja sestra Margo se je rodila leta 1926 v Frankfurtu na Majni, 12. junija 1929 pa sem se rodil jaz. Smo Judje, zato smo se morali leta 1933 izseliti na Nizozemsko, kjer je moj oče postal eden od direktorjev delniške družbe Travis. Ta organizacija je povezana s podjetjem Colin & Co., ki se nahaja v isti stavbi.

V življenju smo imeli veliko skrbi – kot vsi drugi: naši sorodniki so ostali v Nemčiji, nacisti pa so jih preganjali. Po pogromih leta 1938 sta oba mamina brata zbežala v Ameriko, k nam je prišla babica. Takrat je bila stara triinsedemdeset let. Po štiridesetem letu je življenje postalo težko. Najprej vojna, nato predaja, nato nemška okupacija. In potem se je začelo naše trpljenje. Uvedeni so bili novi zakoni, eden strožji od drugega, zlasti za Jude. Judje so morali nositi rumeno zvezdo, oddati kolesa, Judom je bila prepovedana vožnja s tramvajem, da o avtomobilih niti ne govorimo. Nakup je bil mogoč le od treh do petih, poleg tega pa v posebnih judovskih trgovinah. Po osmih zvečer ni bilo mogoče iti ven in niti sedeti na vrtu ali balkonu. Ni bilo mogoče iti v kino, v gledališče - brez zabave! Prepovedano je bilo plavanje, igranje hokeja ali tenisa – z eno besedo, prepovedan je bil tudi šport. Judje niso smeli obiskovati kristjanov, judovske otroke so premestili v judovske šole. Omejitev je bilo vedno več.

Vse življenje preživimo v strahu. Jopiji vedno pravijo: "Bojim se nečesa lotiti - kaj pa, če je prepovedano?"

Moja babica je umrla januarja letos. Nihče ne ve, kako zelo sem jo imel rad in kako zelo jo pogrešam.

Od leta 1934 sem bil poslan v vrtec na šoli Montessorn, nato pa sem ostala na tej šoli. IN Lansko leto moja razredničarka je bila naša šefica, gospa K. Ob koncu leta sva se z njo ganljivo razšla in obe bridko jokali. Od leta 1941 sva z Margo vstopila v judovsko gimnazijo: ona je bila v četrtem razredu, jaz pa v prvem.

Zaenkrat gre nam štirim dobro. Tako sem prišel do današnjega dne in datuma.

Draga Kitty!

Zdi se, da so od nedelje zjutraj do danes minila leta. Toliko stvari se je zgodilo, kot bi se zemlja obrnila! Ampak, Kitty, kot vidiš, sem še vedno živ in to je po očetovem mnenju najpomembnejše.

Ja, živim, pa ne sprašuj kako in kje. Verjetno me sploh ne razumeš. Najprej ti moram povedati vse, kar se je zgodilo v nedeljo.

Ob treh – Harry je pravkar odšel in se je hotel kmalu vrniti – je pozvonilo. Ničesar nisem slišal, udobno sem ležal v gugalnem stolu na verandi in bral. Nenadoma se je na vratih pojavila prestrašena Margo. »Anna, mojemu očetu so poslali poziv iz gestapa,« je zašepetala. "Mama je že tekla k van Daanu." (Van Daan je dober očetov prijatelj in njegov kolega.)

Strašno me je bilo strah. Poziv ... vsi vedo, kaj to pomeni: koncentracijsko taborišče ... Zaporniške celice so se bliskale pred menoj - ali jim res pustimo, da odpeljejo očeta! "Ne smeš ga pustiti noter!" – je odločno rekla Margot. Z njo sva sedela v dnevni sobi in čakala mamo. Mama je šla k Van Daanovim, odločiti se moramo, ali naj gremo jutri v zavetišče. Z nami gredo tudi Van Daanovi - sedem nas bo. Sedeli smo v tišini, o ničemer se nismo mogli pogovarjati. Misel na očeta, ki ničesar ne sumi, je šel obiskat svoje varovance v judovsko ubožnico, pričakovanje, vročina, strah - popolnoma smo obnemeli.

Nenadoma klic. "Harry je!" - Rekel sem. "Ne odpri!" - Margot me je zadržala, a strah je bil zaman: slišali smo glasove matere in gospoda Daana, pogovarjali so se s Harryjem. Nato je odšel, oni pa so vstopili v hišo in zaklenili vrata za sabo. Ob vsakem klicu sva se Margot ali jaz pretihotapila dol in videla, ali je to oče. Odločili smo se, da ne bomo nikogar več spustili noter.

Poslali so nas iz sobe. Van Daan je želel na samem govoriti s svojo mamo. Ko sva sedela v sobi, mi je Margo povedala, da poziv ni prišel k očetu, ampak k njej. Še bolj sem se prestrašila in začela sem grenko jokati. Margo je stara šele šestnajst let. Ali res želijo poslati takšna dekleta brez staršev? A na srečo nas ne bo zapustila. Tako je rekla mama in verjetno me je na to pripravil tudi oče, ko je govoril o azilu.

Kakšno zavetišče? Kam se bomo skrili? V mestu, v vasi, v neki hiši, v koči - kdaj, kako, kje? Teh vprašanj je bilo nemogoče zastaviti, vendar so se mi ves čas vrtela po glavi.

Z Margot sva začeli pakirati najnujnejše v šolske torbe. Najprej sem vzela ta zvezek, potem karkoli: navijalke, robčke, učbenike, glavnik, stara pisma. Razmišljal sem, kako se bomo skrili, in tlačil vse mogoče neumnosti v torbo. Vendar mi ni žal: spomini so dražji od oblek.

Ob petih se je oče končno vrnil. Poklical je gospoda Koophuisa in ga prosil, naj pride zvečer. Herr van Daan je šel za Miep. Miep je delala v pisarni mojega očeta od leta 1933, postala je naša prava prijateljica in tudi njen novi mož Henk. Prišla je, dala čevlje, obleke, plašč, nekaj perila in nogavic v kovček in obljubila, da se zvečer vrne. Končno sva bila tiho. Nihče ni mogel jesti. Bilo je še vedno vroče in na splošno nekako čudno in nenavadno.

Neki gospod Goudsmit najema našo zgornjo sobo, ločil se je od žene, star je trideset let. Očitno to nedeljo ni imel kaj početi, pri nas je ostal do desetih in nikakor mu ni bilo preživeti.

Ob enajstih sta prispela Miep in Henk van Santen. Nogavice, čevlji, knjige in spodnje perilo so spet začeli izginjati v Miepinem kovčku in v globokih žepih njenega moža. Ob pol enajstih so odšli, težko natovorjeni. Bila sem nasmrt utrujena in čeprav sem vedela, da sem zadnjo noč spala v svoji postelji, sem takoj zaspala. Ob pol sedmih zjutraj me je zbudila mama. Na srečo ni bilo tako vroče kot v nedeljo. Ves dan je padal topel dež. Vsi štirje smo se tako toplo oblekli, kot da bomo noč preživeli v hladilniku. S seboj pa smo morali vzeti čim več oblačil. V našem položaju si nihče ne bi upal hoditi po ulici s težkim kovčkom. Nosil sem dve srajci, dva para nogavic, tri pare trikojev in obleko, na vrhu pa še krilo, jakno, poletni plašč, nato svoje najboljše čevlje, škornje, šal, klobuk in vse vrste oblek. in šali. Doma sem se skoraj zadušil, a vsem ni bilo do tega.

Margo je svojo torbo napolnila z učbeniki, sedla na kolo in sledila Miep v zame neznan kraj. Nisem še vedel, kje se bomo skrili ... Ob sedmih in pol smo zaloputnili vrata za seboj. Edino bitje, od katerega sem se poslovila, je bil Mavrik, moj najljubši maček, ki naj bi ga posvojili sosedje. O tem smo pustili obvestilo gospodu Goudsmitu. Vklopljeno kuhinjska miza za mačko je bilo pol kilograma mesa, miza v jedilnici ni bila pospravljena, postelje nismo postlali. Vse je dalo vtis, da smo brezglavo bežali. Vendar nam je bilo vseeno, kaj bodo ljudje rekli. Želeli smo le pobegniti in varno priti do kraja. Več napišem jutri!

Draga Kitty!

Naše zavetje je postalo pravo skrivališče. G. Kralerju se je porodila genialna ideja - da nam tukaj, na zadnji polovici hiše, dobro zapre vhod, ker zdaj je veliko iskanj - iščejo kolesa. Ta načrt je izvedel gospod Vossen. Izdelal je premičnino knjižna polica ki se odpira na eno stran kot vrata. Seveda ga je bilo treba »iniciirati«, zdaj pa nam je pripravljen pomagati pri vsem. Zdaj, ko greste dol, se morate najprej skloniti in nato skočiti, saj je stopnica odstranjena. Čez tri dni smo vsi dobili strašne bule na čelu, ker smo se pozabili skloniti in udariti z glavo ob nizka vrata. Zdaj je tam pribit valj, polnjen z ostružki. Ne vem, če bo pomagalo!

Malo berem. Do sedaj sem pozabil marsikaj, kar so nas učili v šoli. Življenje tukaj je monotono. Z Van Daanom se pogosto prepirava. Margo se mu seveda zdi veliko lepša. Mama me obravnava kot majhno punčko in tega ne prenesem. Tudi Peter ni postal nič lepši. Je dolgočasen, cele dneve leži na postelji, včasih kaj naredi, potem pa spet spi. Takšen prh!

Draga Kitty!

Danes imam zelo žalostno in težko novico. Veliko Judov – naših prijateljev in znancev – je bilo aretiranih. Gestapo z njimi ravna grozljivo. Naložijo jih v vagone in pošljejo v judovsko koncentracijsko taborišče Westerbork. To je grozen kraj. Za tisoče ljudi ni dovolj stranišč ali stranišč. Pravijo, da v barakah spijo vsi drug poleg drugega: moški, ženske, otroci. Nemogoče je pobegniti. Ujetnike iz taborišča takoj prepoznamo po obritih glavah, mnoge pa tudi po značilnem judovskem videzu.

Če je tukaj na Nizozemskem tako strašno, kakšna groza jih potem čaka, kamor so poslani! Angleški radio oddaja, da čakajo na plinske celice in morda je to največ hiter način uničenje. Miep pripoveduje strašne zgodbe, sama je v strašni vznemirjenosti. Čakala je na gestapov avto, ki zbira vse po vrsti. Starka se je tresla od strahu. Zagrmele so protiletalske puške, reflektorji so brbotali v temi, med hišami se je valil odmev ropota britanskih letal. Toda Mip si starke ni upal vzeti k sebi. Nemci to zelo strogo kaznujejo.

Tudi Ellie je postala tiha in žalostna. Njeno prijateljico so poslali na prisilno delo v Nemčijo. Boji se, da ga ne bi ubili med bombardiranjem. Angleški piloti odvržejo na tone bomb. Mislim, da neumne šale, kot je: "No, cela tona ne bo padla nanj!" ali "Tudi ena bomba je dovolj!" - zelo netakten in neumen. In Dirk ni bil edini v težavah, daleč od tega. Mlade ljudi vsak dan odpeljejo na prisilno delo. Nekaterim uspe pobegniti na poti ali pobegniti vnaprej, vendar je takih zelo malo.

Moja žalostna zgodba še ni končana. Veste kaj so talci? Tu so se Nemci domislili najbolj prefinjenega mučenja. To je najstrašnejša stvar. Nedolžne ljudi brez razlikovanja zgrabijo in zadržijo v zaporu. Če se nekje odkrije "sabotaža" in krivca ne najdejo, potem obstaja razlog za streljanje več talcev. In potem so v časopisih opozorila. Kakšni ljudje so ti Nemci! In tudi jaz sem nekoč pripadal njim. Toda Hitler nas je že zdavnaj razglasil za brez državljanstva. Ja, večjega sovražnosti med takimi Nemci in Judi ni nikjer na svetu!

Draga Kitty!

Danes smo spet strašno razburjeni, ne moremo mirno sedeti in delati. Nekaj ​​groznega se dogaja. Podnevi in ​​ponoči odpeljejo nesrečneže in s seboj ne smejo vzeti ničesar – le nahrbtnik in nekaj denarja. A tudi to jim je vzeto!

Družine so ločene, očetje in matere ločeni od otrok. Zgodi se, da otroci pridejo domov iz šole, staršev pa ni, ali pa gre žena po nakupih in se vrne pred zapečatena vrata – izkaže se, da so odpeljali vso družino!

In tesnoba med kristjani narašča: mladino, njihove sinove pošiljajo v Nemčijo. Povsod žalost!

Vsako noč na stotine letal preleti Nizozemsko, da bombardirajo nemška mesta, vsako uro umre na stotine ljudi v Rusiji in Afriki. cela Zemlja ponorel, smrt in uničenje povsod.

Seveda so zdaj zavezniki v boljšem položaju kot Nemci, a še vedno ni videti konca.

Živimo dobro, bolje kot milijoni drugih ljudi. Sedimo tiho, smo na varnem, lahko delamo načrte za povojno obdobje, lahko se celo veselimo novih oblek in knjig, a morali bi razmišljati, kako prihraniti vsak cent in ga ne porabiti zaman, ker moramo pomagati drugim in rešiti vse, ki se lahko rešijo.

Mnogi otroci tekajo naokoli v samih tankih oblekah, v lesenih čevljih na bosih nogah, brez plaščev, brez rokavic, brez klobukov. Njihovi želodci so prazni, žvečijo repo, bežijo iz hladilnic na mokre ulice, na dež, veter, nato pridejo v vlažno, neogrevano šolo. Ja, na Nizozemskem je prišlo do tega, da otroci na ulici od mimoidočih prosijo za kos kruha! Ure in ure bi lahko govoril o tem, koliko gorja je prinesla vojna, a zaradi tega sem še bolj žalosten. Ne preostane nam drugega, kot da mirno in neomajno čakamo, da pride konec nesreče. In vsi čakajo - Judje, kristjani, vsa ljudstva, ves svet ... In mnogi čakajo na smrt!

Draga Kitty!

Izven sebe sem od jeze, a se moram zadržati! Rad bi teptal z nogami, vpil, stresal mamo za ramena - ne vem, kaj bi ji naredil za te zlobne besede, posmehljive poglede, obtožbe, ki jih zasipa name kot puščice iz napetega loka. Rad bi zavpil svoji mami, Margot, Dusslu, celo očetu: pusti me, pusti mi, da diham v miru! Ali je mogoče vsako noč zaspati v solzah, na mokri blazini, z zatečenimi očmi in težko glavo? Ne dotikaj se me, hočem stran od vseh, stran od življenja - to bi bilo najbolje! Ampak nič ne pride ven. Ne vedo, kako obupana sem. Sami ne razumejo, kakšne rane mi povzročajo.

In njihovega sočutja, njihove ironije sploh ne prenesem! Rad bi tulil na ves glas!

Takoj ko odprem usta - že se jim zdi, da sem povedal preveč, vredno je utihniti - smešno jim je, vsak moj odgovor je predrznost, vsaka pametna misel je ulov, če sem utrujen, potem sem len, če sem pojedel kakšen kos več, sem sebičen, jaz sem bedak, sem strahopetec, sem zvit - z eno besedo, vsega ne moreš prešteti. Ves dan samo poslušam, kakšno neznosno bitje sem, in čeprav se delam, da sem smešna in mi je čisto vseeno, mi v resnici do tega še zdaleč ni vseeno.

Prosila bi Gospoda Boga, da me naredi, da ne bi nikogar motila. A iz tega ne bo nič. Očitno sem se tak rodil, čeprav se mi zdi, da sploh nisem tako slab. Pojma nimajo, koliko se trudim narediti vse dobro. Z njimi se smejim, da ne pokažem, kako globoko trpim. Kolikokrat sem svoji mami, ko me je nepravično napadla, rekel: "Briga me, reci kar hočeš, samo pusti me pri miru, itak sem nepopravljiv!"

Potem mi rečejo, da sem nesramen, in se dva dni ne pogovarjajo z menoj, potem pa je nenadoma vse pozabljeno in adijo. Ampak tega ne morem storiti - en dan biti strašno ljubeč in sladek do osebe, naslednji dan pa jo sovražiti! Bolje je izbrati "zlato sredino", čeprav v njej ne vidim nič "zlatega"! Bolje je, da zadržiš svoje misli zase in se do vseh obnašaš tako zaničljivo, kot do mene!

Ko bi le lahko!

Draga Kitty!

V nedeljo je bil Amsterdam Nord močno bombardiran. Škoda je morala biti strašna. Celotne ulice so se spremenile v kupe ruševin in trajalo bo veliko dni, da bodo sprejeli vse tiste, katerih hiše so bile bombardirane. Registriranih že 200 ubitih in veliko ranjenih. Bolnišnice so prepolne. Otroci tavajo po ulicah in pod ruševinami iščejo očete in matere. Še zdaj me vrže v mraz, kakor hitro se spomnim gluhega ropota in ropota, ki nam je grozil s smrtjo.

("Blažen spomin")

Nalivno pero je bilo vedno moj spremljevalec. Zelo sem jo cenil, ker ima zlato pero, in resnici na ljubo pišem dobro samo s takimi peresi. Moje pero je živelo dolgo in zanimivo življenje o katerem bom zdaj govoril.

Imel sem devet let, ko je moje pero (skrbno zavito v vato) prispelo v škatli z napisom "Brez cene". to lepo darilo poslala moja draga babica – takrat je še živela v Aachnu. Imel sem gripo, ležal sem v postelji, zunaj pa je tulil februarski veter. Čudovito pero v rdeči usnjeni torbici so takoj pokazali mojim prijateljem in znancem. Jaz, Anne Frank, sem postala ponosna lastnica nalivnega peresa!

Ko sem bil star deset let, sem dobil dovoljenje, da sem v šolo vzel pisalo in učitelj mi je dovolil, da ga uporabljam pri pouku.

Na žalost sem moral naslednje leto svoj zaklad pustiti doma, saj mi je razredničarka v šestem razredu dovolila pisati le s šolskimi peresi.

Ko sem bil star dvanajst let in sem bil premeščen na judovsko gimnazijo, sem dobil nov kovček s predalom za svinčnike in elegantno zadrgo.

Ko sem dopolnil trinajst let, je šlo pero z mano v zavetišče in tukaj je bil moj zvesti pomočnik pri dopisovanju z vami in pri študiju. Zdaj imam štirinajst let in moje pero me spremlja zadnje leto mojega življenja ...

V petek zvečer sem iz sobe odšla v skupno sobo in se želela usesti za mizo, da bi delala. Vendar sem bil neusmiljeno odgnan, saj sta oče in Margo študirala latinščino. Pero je ostalo na mizi ... Anna pa se je morala zadovoljiti s samim robom mize in je težko zavzdihnila začela »drgniti fižol«, torej luščiti plesnivo rjavo. fižol.

Ob četrt do šestih sem pometla tla in smeti skupaj s fižolovimi olupki vrgla naravnost v štedilnik. Takoj je zamahnil močan plamen in bil sem zelo vesel, saj je ogenj že ugasnil, nato pa se je nenadoma spet razplamtel. Medtem so "latinisti" opravili svoje in zdaj sem se lahko usedel za mizo in študiral. Toda mojega peresa ni bilo nikjer. Preiskal sem vse naokoli, pomagala mi je Margo, nato se nama je pridružila mama, potem sta iskala oče in Dussel, a moja zvesta punca je izginila brez sledu.

»Morda je šlo v pečico s fižolom,« je predlagala Margot.

"Ne more biti!" Sem odgovoril. A mojega dragega peresa nikoli niso našli in do večera sva ugotovila, da je zagorelo, sploh ker plastika tako dobro gori. In res je, naše žalostno ugibanje je bilo potrjeno - naslednje jutro je oče v veži našel napitnino. Od zlatega peresa ni bilo sledu. »Očitno se je stopilo in pomešalo s pepelom,« je odločil oče. Imam pa eno tolažbo, čeprav zelo šibko: moje pero je bilo kremirano, kar si – nekoč v prihodnosti – želim zase!

Draga Kitty!

Sinoči, ko sem že zaspal, sem nenadoma jasno videl Liz.

Stala je pred mano – razcapana, izčrpana, upadlih lic. Njene velike oči so bile z očitanjem obrnjene vame, kot da bi hotela reči: »Anna, zakaj si me zapustila? Pomagaj mi! Spravi me iz tega pekla!"

In nič ji ne morem pomagati, križem rok moram gledati, kako ljudje trpijo in umirajo, in lahko samo Boga molim, da jo reši in da se spet vidimo. Zakaj sem se predstavil Liz in ne komu drugemu, je povsem razumljivo. Ocenil sem jo napačno, otročje, nisem razumel njenih strahov. Svojo prijateljico je imela zelo rada in se bala, da ju želim skregati. Bilo ji je zelo težko. Vem, dobro poznam ta občutek!

Včasih sem na kratko pomislil nanjo, potem pa sem šel iz sebičnosti v svoje veselje in žalost. Obnašal sem se grozno, zdaj pa stoji pred menoj, bleda, žalostna in me gleda s prosečimi očmi ... Ko bi ji le lahko s čim pomagal!

Gospod, kako je - imam vse, kar hočeš, in tako strašna usoda jo čaka! Verjela je v Boga nič manj kot jaz in je vedno želela najboljše za vse. Zakaj mi je usojeno živeti, ona pa bo morda kmalu umrla? Kakšna je razlika med nami? Zakaj smo ločeni od nje?

Če sem iskren, nisem pomislil nanjo že mesece, ja, skoraj leto. Ne gre za to, da se sploh ne bi spominjala, ampak preprosto nikoli ni razmišljala o njej, nikoli si je ni predstavljala takšne, kot se mi je zdaj prikazala v svoji strašni nesreči.

Ah, Liz, upam, da boš vedno z nami, če boš preživela vojno! Zate bi naredil vse na svetu, vse, kar sem pogrešal ...

Toda ko ji bom lahko pomagal, ne bo več potrebovala moje pomoči. Ali se vsaj občasno spomni name? In s kakšnim občutkom?

Gospod, pomagaj ji, poskrbi, da se ne bo počutila zapuščeno od vseh. Naj ve, da nanjo mislim s sočutjem in ljubeznijo. Mogoče ji bo to dalo moč, da zdrži. Ne, ni ti treba več razmišljati o njej. Vidim jo ves čas. Njene ogromne oči so tik pred menoj.

Se je vera sedla globoko v Lizino srce ali ji vse skupaj vsiljujejo starejši? Ne vem, nikoli je nisem spraševal o tem. Liz, draga Liz, če bi te lahko imel nazaj, če bi lahko s tabo delil vse, kar imam! Prepozno je, zdaj ne morem pomagati, zdaj ne moreš popraviti, kar manjka. Ampak nikoli je ne bom pozabil, vedno bom molil zanjo!

Draga Kitty!

Kakšen bedak sem! Še na misel mi ni prišlo, da bi vam povedal o sebi in vseh svojih oboževalcih.

Ko sem bil zelo majhen, skoraj v vrtcu, mi je bil zelo všeč Karl Samson. Očeta ni imel, živel je z mamo pri teti. Tetin sin, njegov bratranec Bobby, pameten, vitek, temnolas fant, je bil vsem všeč veliko bolj kot smešni debelušček Carl. Vendar nisem bil pozoren na videz in dolga leta sem bil prijatelj s Karlom. Dolgo časa sva bila prava dobra tovariša, vendar se nisem v nikogar zaljubil.

Potem pa se mi je na pot postavil Peter in prva otroška ljubezen me je popolnoma prevzela. Tudi njemu sem bila všeč in celo poletje sva bila nerazdružljiva. Vidim naju dva - hodiva po ulicah, drživa se za roke, on je v laneni obleki, jaz sem v poletni obleki.

Po počitnicah je on vstopil v realko, jaz pa v višjo pripravljalno skupino. Sledil mi je v šolo, potem sem jaz za njim. Peter je bil zelo lep – visok, vitek, postaven, z mirnim, resnim in inteligentnim obrazom. Imel je temni lasje, rdeča, zagorela lica, čudovite rjave oči in tanek nos. Še posebej mi je bilo všeč, ko se je smejal. Imel je tako nagajiv, otročji pogled.

Odšli smo na poletne počitnice. Ko smo se vrnili, se je Peter preselil v drugo stanovanje in zdaj je živel poleg enega fanta, bil je veliko starejši od Petra, vendar se je z njim spoprijateljil, da vode ne moreš preliti! Verjetno mu je ta fant rekel, da sem čisto majhna, in Peter je prenehal biti prijatelj z mano. Tako zelo sem ga imela rada, da se s tem sprva nikakor nisem mogla sprijazniti, potem pa sem ugotovila, da če začnem teči za njim, me bodo zbadali kot »fraktorsko zabavo«.

Leta so minevala. Peter je bil prijatelj samo z dekleti njegovih let in me ni niti pozdravil, a ga nisem mogla pozabiti.

Ko sem se preselil na judovsko gimnazijo, se je veliko fantov iz mojega razreda zaljubilo vame. Bil sem zelo zadovoljen, počutil sem se počaščenega, a na splošno se me to ni dotaknilo.

Potem se je Harry noro zaljubil vame. Ampak kot sem rekel, nikogar drugega nisem ljubil.

Kot pravi pregovor: »Čas celi vse rane«.

Tako je bilo tudi pri meni. Jaz pa sem si predstavljala, da sem Petra pozabila in da mi je do njega popolnoma vseeno. Toda spomin nanj je trdno živel v moji podzavesti in nekega dne sem si moral priznati: tako me je mučilo ljubosumje na njegova znana dekleta, da sem namerno poskušal ne razmišljati o njem.

In danes zjutraj mi je postalo jasno, da se ni nič spremenilo, nasprotno: starejša in zrelejša sem postajala, bolj je rasla moja ljubezen. Zdaj razumem, da me je Peter takrat imel za otroka, pa vendar mi je bilo težko in grenko, da me je tako hitro pozabil. Tako jasno ga vidim pred seboj, da razumem: nihče drug mi ne bo tako napolnil misli.

Sanje so me popolnoma sesule. Ko me je oče zjutraj hotel poljubiti, sem skoraj zavpila: "O, zakaj nisi Peter!" Ves čas razmišljam o njem, ves dan si ponavljam: "O Peter, moj dragi Peter!"

Nekoč, ko sva se z očetom pogovarjala o spolnih zadevah, je rekel, da še vedno ne razumem, kaj je »privlačnost«. Vedel pa sem, da razumem, in zdaj zagotovo razumem vse!

Nič mi ni dražje od tebe, moj Petel!

Pogledala sem se v ogledalo - moj obraz je bil popolnoma drugačen. Oči so globoke in svetle, lica so rožnata kot vedno, usta pa mehkejša. Videti sem vesela, pa vendar je v mojih očeh nekakšna žalost, ki ugasne nasmeh na mojih ustnicah. Ne morem biti srečna, ker vem, da Peter trenutno ne misli name. Toda spet čutim pogled njegovih ljubkih oči na sebi in njegov hladen, nežen obraz ob svojem licu ...

Oj Petel, Petel, kako naj tvojo sliko zbrišem? Si je mogoče predstavljati nekoga na vašem mestu? Kako bedna ponaredek! Tako te ljubim, da ljubezen ne pojenja v srcu, osvoboditi se hoče, odpreti v vsej moči!

Pred enim tednom, ne, tudi včeraj, če bi me kdo vprašal, s kom bi se rada poročila, bi rekla: "Ne vem." In zdaj sem pripravljena zavpiti: »Za Petra, samo za Petra, ljubim ga z vsem srcem, z vso dušo, brez meja, pa vendar ne želim, da bi bil preveč vztrajen, ne, samo bom naj se dotakne mojega lica.”

Danes sem sedela na podstrešju in razmišljala o njem. In po kratkem pogovoru sva oba zajokala in spet sem začutila njegove ustnice, neskončno nežen dotik njegovega lica.

"Oj Peter, pomisli name, pridi k meni, dragi moj, ljubi Peter!"

Draga Kitty!

Pojasnite mi, prosim, zakaj se večina ljudi tako boji odpreti svoj notranji svet? Zakaj se v družbi obnašam povsem drugače? Za to verjetno obstajajo razlogi, vem, a vseeno je nerazumljivo, da tudi z najbližjimi nisi nikoli povsem odkrit.

Počutim se, kot da sem po teh sanjah zelo dozorel, postal nekako bolj »človeški«. Verjetno boste presenečeni, če vam razkrijem, da tudi o van Daansu zdaj sodim drugače. Na naše spore in prepire gledam brez nekdanjih predsodkov.

Zakaj sem se tako spremenil?

Saj sem veliko razmišljala o tem, da bi se odnos med nama lahko zasukal čisto drugače, če bi bila mama prava popolna »mama«. Brez dvoma Fru van Daana ne moremo imenovati dobro vzgojena oseba. Ampak zdi se mi, da bi se polovici teh večnih prepirov lahko izognili, če bi bila mama lažji človek in ne bi zaostrovala odnosov. Fru van Daan ima svoje pozitivne lastnosti, z njo se lahko pogajaš. Kljub vsej sebičnosti, malenkosti in prepirljivosti z lahkoto popušča, če je ne jezi in izziva. Res je, da ne traja dolgo, a z nekaj potrpljenja se lahko spopadete s tem. Potrebno se je le prijateljsko, odkrito pogovoriti o vprašanjih naše vzgoje, o samozadovoljevanju, o hrani itd. Potem ne bi drug pri drugem iskali slabih lastnosti!

Vem, vem, kaj boš rekla, Kitty!

»So to tvoje misli, Anna? In ti to pišeš, ti, o katerem so "zgornji" ljudje povedali toliko slabega? Ti, ki si spoznal toliko krivic." Da, to pišem! Vsemu želim sam priti do dna, nočem živeti po starem pregovoru: »Kakor so peli dedki ...« Ne, študiral bom van Daansa in ugotovil, kaj je res in kaj je pretiravanje. In če bom nad njimi tudi jaz razočaran, potem bom pel isto pesem kot moji starši. Če pa se bo izkazalo, da so »zgornji« boljši, kot se govori, bom poskušal uničiti lažni vtis, ki ga imajo starši, če ne, bom ostal pri svojem mnenju in svoji presoji. Uporabil bom vsak izgovor, da bom govoril s Fru van Daanom različne teme in ni me sram nepristransko izraziti svoje mnenje. Ni zaman, da me kličejo Fraulein Vsevedna.

Seveda ne bom šel proti svoji družini, vendar ne verjamem več v trače! Do zdaj sem bil trdno prepričan, da so za vse krivi van Daanovi, morda pa je del krivde tudi na nas.

Pravzaprav moramo imeti vedno prav. Toda od razumnih ljudi - in mednje se uvrščamo - je vseeno treba pričakovati, da se bodo znali razumeti z najrazličnejšimi ljudmi. Upam, da bom to, o čemer sem zdaj prepričan, tudi uresničil.

Draga Kitty!

Ko grem gor, vedno poskušam videti "njega". Moje življenje je postalo veliko lažje, spet ima smisel, nekaj se je treba veseliti.

Dobro je, da "predmet" mojih prijateljskih čustev vedno sedi doma in se nimam česa bati svojih tekmecev (razen Margot). Ne misli, da sem zaljubljena, sploh ne. Imam pa občutek, da med mano in Petrom raste nekaj zelo dobrega in da bo najino prijateljstvo, najino zaupanje še močnejše. Takoj, ko je priložnost, stečem k njemu. Zdaj sploh ni tako kot prej, ko ni vedel, o čem bi govoril z mano. Govori in govori, tudi ko nameravam oditi.

Mami ni preveč všeč, da grem tako pogosto gor. Ona pravi: "Ne moti Petra, pusti ga pri miru." Mar ne razume, da so to prav posebna, čustvena doživetja? Vsakič, ko pridem od tam, bo zagotovo vprašal, kje sem bila. Ne prenesem tega. Zoprna navada.

Draga Kitty!

Ko se ozrem na svoje življenje pred letom 1942, se mi zdi vse neresnično. To življenje je vodila čisto druga Anna, ne tista, ki je tukaj tako pametovala. Da, bilo je čudovito življenje! Veliko oboževalcev, dvajset deklet in znancev, skoraj vsi učitelji radi, starši se nepremišljeno prepuščajo, toliko dobrot, denar - kaj drugega?

Sprašujete, kako mi je uspelo osvojiti vse? Ko Peter pravi, da imam "šarm", ni čisto res. Učiteljem je bila všeč moja iznajdljivost, moje duhovite pripombe, moj veder nasmeh in moj kritičen pogled do stvari – vse to se jim je zdelo sladko, smešno in zabavno. Bil sem grozen "flirt", spogledoval sem se in se zabaval. A hkrati sem imel tudi dobre lastnosti – delavnost, neposrednost, dobro voljo. Vsem sem dovolil goljufanje brez razlike, nikoli si nisem predstavljal, in delil vse vrste sladkarij na desno in levo. Morda bi postal aroganten, ker so me vsi tako občudovali? Morda je bilo še bolje, da sem bila sredi dopusta nenadoma vržena v tako rekoč najbolj vsakdanje življenje, a minilo je več kot leto dni, preden sem se navadila, da me nihče več ne občuduje.

Kako mi je bilo ime v šoli? Glavni kolovodja vseh trikov in potegavščin - vedno sem bil prvi, nikoli nisem cvilil, nisem bil muhast. Ni čudno, da so me vsi radi pospremili v šolo in mi dali na tisoče komplimentov.

Tista Anna se mi zdi zelo prijazna, a površna punca, s katero zdaj nimava nič skupnega. Peter je zelo pravilno pripomnil: "Ko sem te prej srečal, si bil vedno obkrožen z dvema ali tremi fanti in celim kupom deklet, vedno si se smejal, navihan, vedno v središču."

Kaj je ostalo od tega dekleta? Seveda se še nisem pozabil smejati, še vedno znam vsakomur odgovoriti, prav tako dobro – in morda še bolje – razumem ljudi, znam se spogledovati ... če hočete. Seveda bi si želel vsaj še en večer, vsaj nekaj dni ali teden živeti tako veselo, brezskrbno kot prej, a vem, da bi bil do konca tega tedna tako utrujen od vsega, da bi bodi hvaležen prvi osebi, ki sem jo srečal in ki je govoril, bodi resen z menoj. Ne potrebujem oboževalcev - potrebujem prijatelje, nočem, da me občudujejo moj sladki nasmeh - želim, da me cenijo zaradi mojega notranjega bistva, zaradi mojega značaja. Dobro vem, da se bo potem krog poznanstev precej zožil. Ampak ni važno, dokler je z mano nekaj prijateljev, pravih, iskrenih prijateljev!

Vendar takrat nisem bil vedno spokojno srečen. Pogosto sem se počutil osamljenega, a ker sem bil zaposlen od jutra do večera, ni bilo časa razmišljati o tem in sem se zabaval na vso moč. Zavedno ali nezavedno, a praznino sem poskušal zapolniti s šalo. Zdaj gledam nazaj na svojega prejšnje življenje in se lotim dela. En kos življenja je nepovratno izginil. Brezskrbni, brezskrbni šolski dnevi se ne bodo nikoli vrnili.

Ja, tega življenja ne pogrešam, iz njega sem zrasel. Ne znam se več zabavati tako brezskrbno, vedno globoko v sebi ostajam resen.

Svoje življenje pred začetkom leta 1944 vidim kot skozi povečevalno steklo. Doma - sončno življenje, nato - leta 1942 - selitev sem, ostra sprememba, prepiri, obtožbe. Te spremembe nisem mogla takoj prebaviti, podrla me je, zdržala sem in se upirala le z predrznostjo.

Prva polovica 1943: večne solze, osamljenost, postopno spoznanje svojih napak in pomanjkljivosti, in sicer zelo velikih, čeprav se zdijo še večje.

Poskušal sem vse razložiti, skušal sem pridobiti Pima na svojo stran - ni šlo. In sam sem moral rešiti težko težavo: preurediti se, da ne bi poslušal večnih navodil, ki so me spravljala skoraj v obup.

Druga polovica leta se je izkazala za boljšo: odrasel sem, z mano so začeli komunicirati pogosteje kot z odraslim. Več sem razmišljal, začel pisati zgodbe in prišel do zaključka, da me nihče nima pravice metati kot žogo. Svoj lik sem želel oblikovati sam, po lastni volji. In še nekaj: spoznal sem, da oče ne more biti moj odvetnik v vsem. Nikomur ne bom zaupal bolj kot sebi.

Po novem letu - druga velika sprememba - moje sanje ... Po njej sem uresničil svoje hrepenenje po prijatelju: ne po prijateljici, ampak po fantu. V sebi sem odkrila srečo, ugotovila, da sta moja lahkomiselnost in veselost le zaščitna lupina. Postopoma sem se umirila in začutila brezmejno hrepenenje po dobrem, po lepoti.

In zvečer, ko ležim v postelji, ko zaključim molitev z besedami: "Hvala za vse dobro, sladko in lepo", se vse veseli v meni. Spominjam se vsega »dobrega«: najine odrešitve, svojega okrevanja, potem vsega »sladkega«: Petra in tistega plahega, nežnega, ki se ga oba še bojiva dotakniti, tistega, kar bo prišlo - ljubezen, strast, sreča. In potem se spomnim vsega »lepega«, je v vsem svetu, v naravi, v umetnosti, v lepoti, v vsem, kar je lepo in veličastno

Takrat ne razmišljam o žalosti, ampak o čudovitem, kar obstaja poleg nje. To je glavna razlika med mano in mamo. Ko je človek v stiski, mu svetuje: »Pomisli, koliko žalosti je na svetu, in bodi hvaležen, da ti ni treba skrbeti za to.«

In še nekaj svetujem: »Pojdi na polje, na svobodo, na sonce, pojdi na svobodo, poskusi najti srečo v sebi, v Bogu. Pomislite na lepe stvari, ki se dogajajo v vaši duši in okoli vas, in bodite srečni.”

Po mojem mnenju je mamin nasvet napačen. In če imate sami nesrečo, kaj potem storiti? Potem te ni več. In verjamem, da lepota vedno ostane: narava, sonce, svoboda, kar je v tvoji duši. Tega se moraš oprijeti, potem se boš našel, našel boš Boga, potem boš vse prestal.

In kdor je sam srečen, lahko osrečuje druge. Kdor ima pogum in vzdržljivost, nikoli ne obupa niti v nesreči!

Draga Kitty!

Pa vendar mi je zelo težko. Veš kaj mislim? Hrepenim po poljubu, po tistem poljubu, ki je tako dolgo čakal. Ali me gleda le kot prijatelja? Ali mu ne morem biti nekaj več? Veste in tudi sama vem, da sem močna, da skoraj vse težave prenesem sama in da jih nisem navajena z nikomer deliti. Nikoli se nisem oklepal svoje mame. In zdaj si resnično želim položiti glavo na njegovo ramo in se samo umiriti!

Nikoli, nikoli ne bom pozabila, kako sem v sanjah začutila Petrovo lice in kakšen neverjeten, čudovit občutek je bil to! Ali si tega ne želi? Morda ga le sramežljivost ovira pri izpovedi ljubezni? Toda zakaj si tako želi, da sem vedno v njegovi bližini? Oh, zakaj noče nič reči? Ne, ne bom, poskušal bom biti miren. Ostati moramo močni, potrpežljivo čakati - in vse se bo uresničilo. Ampak ... ampak tukaj je najhuje: izgleda, kot da tečem za njim, ker vedno hodim za njim gor, on pa ne pride do mene. Ampak to je odvisno le od lokacije naših prostorov, to mora razumeti! Oh, veliko, veliko mora še razumeti!

Draga Kitty!

Vprašali ste me, kaj me najbolj zanima, kaj mi je všeč, in odgovarjam vam. Ne bojte se, imam veliko teh interesov!

Na prvem mestu je literatura, a tega v bistvu ne moremo imenovati le hobi.

Drugič, zanimajo me krvne linije kraljevih hiš. Iz časopisov, knjig in revij sem zbral gradivo o francoski, nemški, španski, angleški, avstrijski, ruski, norveški in nizozemski kraljevi hiši in ga že veliko sistematiziral, saj sem delal izvlečke iz vseh biografskih in zgodovinskih knjig, ki sem jih prebrati dolgo časa. Celo cele odlomke zgodovine napišem na novo. Zgodovina je torej moja tretja strast; Oče mi je kupil veliko zgodovinskih knjig. Komaj čakam dan, ko bom spet lahko kopala po javni knjižnici.

Četrtič, zanima me grška in rimska mitologija, o tej temi pa imam tudi veliko knjig. Nato se lotim zbiranja portretov filmskih zvezd in družinskih fotografij. Rada imam knjige, berem in zanima me vse, kar je povezano s pisatelji, pesniki in umetniki ter umetnostna zgodovina. Mogoče se bom pozneje začel ukvarjati z glasbo. Imam določeno odpor do algebre, geometrije in aritmetike. Rada imam vse druge šolske predmete, najbolj pa zgodovino!

Draga Kitty!

Zapomni si včerajšnji dan za vedno - ne more se ga pozabiti, ker je to najpomembnejši dan v mojem življenju. In za vsako dekle je najpomembnejši dan, ko se je prvič poljubila! Tukaj imam tudi jaz. Čas, ko je Brahm poljubil moje desno lice, se ne šteje in čas, ko mi je gospod Walker poljubil roko, tudi ne šteje.

Poslušaj, kako sta me prvič poljubila.

Včeraj zvečer, ob osmih, sem sedela s Petrom na njegovem kavču in on me je objel za ramena.

"Pomakniva se malo," sem rekel, "ker kar naprej udarjam z glavo ob škatlo."

Premaknil se je skoraj v kot. Z roko sem mu zdrsnila pod roko in se ovila okoli njega, on pa me je še močneje objel okoli ramen. Pogosto sva sedela poleg njega, a nikoli prej nisva bila tako blizu kot ta večer. Tako močno me je stisnil k sebi, da mi je srce utripalo ob njegovih prsih. Potem pa je šlo še bolje. Potegnil me je vse bliže in bliže, dokler ni bila moja glava na njegovi rami in njegova glava na moji. In ko sem po približno petih minutah spet sedla naravnost, me je z obema rokama hitro prijel za glavo in me spet potegnil k sebi. Počutil sem se tako dobro, tako čudovito, da nisem mogel izreči besede, samo užival sem v tem trenutku. Malce nerodno me je božal po licu in rami, se igral z mojimi kodri, midva pa se nisva premaknila in tiščala glavi drug k drugemu. Ne morem ti opisati, Kitty, občutka, ki me je prevzel! Jaz sem bila vesela, on pa, mislim, tudi. Ob pol devetih smo vstali, Peter pa je začel obuvati gimnastične copate, da ne bi teptal po hiši. Stal sem v bližini. Kako se je nenadoma zgodilo, ne vem sama, a preden je šel dol, me je poljubil na lase nekje med levim licem in ušesom. Stekel sem dol, ne da bi se ozrl in ... sanjam o nocojšnji noči.

Dragi prijatelj!

Kaj bi lahko bilo boljšega na svetu kot paziti odprto okno v naravo, poslušati ptičje petje, čutiti sonce na licih in v objemu ljubkega fantka nemo stati, tesno stisnjeni drug k drugemu? Ne verjamem, da je to slabo, od te tišine moja duša postane lahka. Ah, ko le tega ne bi nihče prekršil – niti Muši!

Draga Kitty!

Nikoli ne bom pozabil svojih sanj o Petru Vasaelu. Takoj ko pomislim nanj, spet začutim njegovo lice ob svojem, spet doživim ta čudovit občutek. Pri Petru (domačini) sem tudi jaz doživela ta občutek, vendar ne tako močno ... do včeraj, ko sva sedela na kavču drug poleg drugega, kot vedno, tesno objeta. In nenadoma je tista nekdanja Anna izginila in pojavila se je druga Anna. Tista druga Anna, v kateri ni ne lahkomiselnosti ne veselja - želi samo ljubiti, želi biti ljubeča.

Sedela sem stisnjena k njemu in čutila, kako mi je srce prekipelo. Solze so mu privrele v oči in se mu zvalile po licu naravnost na jakno. Je opazil? Z enim samim gibom se ni izdal. Ali on čuti, kar čutim jaz? Skoraj ni rekel besede. Ali ve, da sta poleg njega dve Ani? Toliko vprašanj in nobenega odgovora!

Ob pol desetih sem vstal, šel do okna, kjer se vedno poslovimo. Še vedno sem se tresla, bila sem tista druga Anna. Prišel je do mene, ovila sem ga okoli vratu in ga poljubila na levo lice. Ko pa sem ga hotela poljubiti na desno, so se moje ustnice srečale z njegovimi. Zmedeno sva stisnila ustnice znova, znova in znova, brez konca!

Kako Peter potrebuje naklonjenost! Prvič je odkril, kaj je dekle, prvič je spoznal, da imajo ti "vragi" tudi srce, da so čisto drugačni, ko ostaneš sam z njimi. Prvič v življenju je dal svoje prijateljstvo, vsega sebe - ker nikoli v življenju ni imel prijatelja, nikoli ni imel dekleta. Zdaj sva se našla. Tudi jaz ga nisem poznala, tudi ljubljene osebe nisem imela, zdaj pa jo imam.

Nenehno pa me muči vprašanje: »Ali je dobro, ali je prav, da se toliko vdam, da imam v sebi toliko gorečnosti kot v Petru? Ali je mogoče, da si jaz, punca, tako dam prosto pot?

In na to je samo en odgovor:

"Tako veliko sem pogrešal, tako dolgo sem hrepenel, bil sem tako osamljen - zdaj pa sem našel tolažbo in veselje!" Zjutraj smo isti kot vedno, tudi popoldne, a zvečer nič ne zadržuje našega hrepenenja drug po drugem, človek ne more kaj, da ne bi pomislil na blaženost, na srečo vsakega srečanja. In tukaj pripadamo samo sebi. In vsak večer, po poslovilnem poljubu, želim oditi, oditi čim prej, da ne bi pogledal v njegove oči, teči, teči, ostati sam v temi.

A komaj grem po štirinajstih stopnicah – in kam pridem! V svetlo osvetljenem prostoru, kjer se pogovarjajo, smejijo, me začnejo spraševati – jaz pa moram odgovarjati tako, da nihče ničesar ne opazi. Moje srce je prepolno, da bi se takoj otresla vsega, kar sem sinoči doživela. V meni se redkokdaj prebudi tista nežna, krotka Anna, a toliko težje jo je takoj brcniti od vrat. Peter se me je dotaknil globoko, tako globoko kot nikoli, nikoli, razen v sanjah! Peter me je popolnoma prevzel, vse v meni je obrnil navzven. Ni presenetljivo, da se mora vsaka oseba po takih izkušnjah umiriti, priti k sebi, vzpostaviti notranje ravnovesje. Oh Peter, kaj mi delaš? Kaj hočeš od mene? Kaj bo potem? Ah, zdaj razumem Ellie, zdaj ko sem vse to doživela sama, razumem njene dvome. Če bi bila starejša in bi se hotel poročiti z mano – kaj bi mu odgovorila? Anna, bodi iskrena! Ne bi se poročila z njim, a tako težko ga je zavrniti! Petrov karakter še ni izoblikovan, ima premalo energije, premalo poguma, moči. On je še otrok, duševno ni nič starejši od mene in bolj kot vse na svetu si želi miru, želi sreče.

Ali sem star šele štirinajst let? Ali sem samo neumno dekle, šolarka? Sem res tako neizkušena v vsem? Imam pa več izkušenj kot drugi, doživel sem nekaj, kar bo redko kdo v mojih letih preživel. Strah me je samega sebe, bojim se, da bom prehitro podlegla strasti in kako se bom potem obnašala do drugih fantov? O, kako težko mi je, kako se borita razum in srce v meni, kako jima je treba dati prosto pot - vsakemu ob svoji uri! Toda ali sem prepričan, da bom lahko izbral pravo uro?

Draga Kitty!

V soboto zvečer sem Petra vprašala, ali naj očetu povem za naju, in Peter je malo okleval in rekel, da je tako prav. Bil sem navdušen - še en dokaz njegove notranje čistosti. Ko sem šel dol, sem takoj šel z očetom po vodo in že na stopnicah sem mu rekel:

»Oči, gotovo razumeš, da ko sva s Petrom skupaj, ne sediva niti meter narazen. Misliš, da je slabo?"

Oče ni takoj odgovoril, potem pa je rekel:

"Ne, Anna, s tem ni nič narobe, ampak vseeno tukaj, ko živiš v taki bližini, moraš biti bolj previden."

Še nekaj je rekel v istem duhu in šla sva gor. In v nedeljo zjutraj me je poklical k sebi in rekel:

»Anna, še enkrat sem premislila (tu sem se prestrašila). Pravzaprav tukaj v zavetišču ni prav dobro. Mislil sem, da sta s Petrom samo tovariša. Je Peter zaljubljen vate?

"Niti malo!" - Rekel sem.

»Vidiš, Anna, veš, da te popolnoma razumem, vendar bi morala biti bolj zadržana, ne spodbujati ga preveč. Ne hodi gor tako pogosto. Moški je v teh odnosih vedno bolj aktiven, ženska ga mora zadržati. Tam zunaj je stvar drugačna. Tam spoznaš druge fante in dekleta, lahko hodiš na sprehode, se ukvarjaš s športom, karkoli. Če pa tu preživite preveč časa skupaj, potem pa vam ne bo več všeč, bo vse veliko bolj zapleteno. Vidite se ves čas, skoraj ves čas. Bodi previdna, Anna, ne jemlji svojega razmerja resno."

»Da, ne sprejemam, oče. In potem je Peter zelo spodoben, dober fant.”

»Da, vendar je njegov značaj nestabilen, nanj je lahko vplivati ​​tako dobro kot slabo. Zaradi njega samega upam, da bo ostal dober, saj je v bistvu spodoben človek."

Še sva se pogovarjala in se dogovorila, da bo oče govoril tudi s Petrom. V nedeljo, po večerji, ko smo sedeli zgoraj, je Peter vprašal:

"Si govorila z očetom, Anna?"

»Ja,« sem rekel, »vse ti bom povedal. Ne vidi nič slabega, a meni, da tukaj, kjer živimo v tako tesnem okolju, zlahka pride do prepira med nami.

"Ampak dogovorili smo se, da se ne bomo prepirali, in trdno sem se odločil, da bo tako."

»Tudi jaz, Peter, a oče je mislil, da je pri nas vse drugače, da smo samo tovariši. Misliš, da ne more biti več?"

»Po mojem mogoče. Kaj misliš?"

»In tudi jaz tako mislim. Očetu sem rekel, da ti bom zaupal. In res ti zaupam, Peter, popolnoma ti zaupam, kot očetu, in mislim, da si vreden zaupanja, kajne?

"Upanje". (Tukaj je zardel in postalo mu je nerodno.)

"Verjamem vate, verjamem, da imaš dober značaj, da boš v življenju veliko dosegel."

Pogovarjala sva se o mnogih drugih stvareh, potem pa sem rekel:

"Ko bomo prišli od tod, vam verjetno ne bo mar zame, kajne?"

Ves je zardel: »Ne, ni res, Anna! Ne upaj si misliti name tako!"

Poklicali so me sem ...

V ponedeljek mi je Peter povedal, da je z njim govoril tudi njegov oče.

"Tvoj oče misli, da lahko prijateljstvo preraste v ljubezen, vendar sem mu rekel, da se lahko zanese na nas."

Zdaj oče želi, da bi zvečer manj hodila gor, a se na to ne strinjam. Pa ne samo zato, ker rada obiskujem Petra, očetu sem razložila, da Petru zaupam. Ja, zaupam mu in to želim dokazati. Kako pa naj to dokažem, če se zaradi nezaupanja usedem spodaj?

Ne, šel bom gor k njemu!

Drama z Dusslom se je medtem končala. V soboto je imel na večerji lep, skrbno premišljen govor v nizozemščini. Dussel je najbrž ves dan pripravljal to "lekcijo". V nedeljo smo zelo tiho praznovali njegov rojstni dan. Od nas je prejel steklenico vina 1919, od Van Daanov (zdaj bi ga lahko obdarili!) je prejel kozarec kislih kumaric in vrečko britvic, od Kralerja limonino marmelado, od Miep knjigo, od Ellie lonček z rožami. Vsem nam je dal kuhano jajce.

Draga Kitty!

Vsak dan se kaj zgodi! Našega slavnega zelenjadarja so aretirali danes zjutraj - v svoji hiši je skril dva Juda. Za nas je to hud udarec, pa ne samo zato, ker so ti Judje na robu smrti: bojimo se za tega ubogega človeka.

Ves svet je ponorel. Spodobne ljudi pošiljajo v taborišča, v zapore, same, stare in mlade, bogate in revne pa trpinčijo barabe. Nekateri so ujeti na tem, kar so kupili na črnem trgu, drugi na tem, kar so skrivali Judje ali podtalni borci. Nihče ne ve, kaj ga čaka jutri. In za nas je prijetje zelenjadarja huda izguba. Naša dekleta ne morejo in ne smejo sama prenašati krompirja in moramo narediti samo eno - manj jesti. Kako nam to uspe - vam bom napisal, v vsakem primeru - užitek je šibek. Mama pravi, da zjutraj ne bo zajtrka, za večerjo kruh in kašo, zvečer pražen krompir, včasih solato ali nekaj zelenjave dvakrat na teden in nič drugega. To pomeni, da bomo morali stradati, a vse ni tako strašno, kot če bi nas odkrili.

Draga Kitty!

Moj rojstni dan je minil. Jaz sem stara petnajst let. Prejel kar nekaj daril: pet zvezkov Springerjeve zgodovine umetnosti, komplet spodnjega perila, dva pasova, robček, dve steklenici kefirja, kozarec marmelade, medenjake, učbenik botanike od mame in očeta, zapestnico od Margot. , še ena knjiga od van Daansa, škatla biomalca od Dussel, vse vrste sladkarij in zvezkov od Miep in Elli in, najboljše od vsega, knjiga "Maria-Therese" in tri rezine pravega sira od Kralerja. Peter mi je podaril čudovit šopek vrtnic, ubogi fant se je tako zelo trudil, da bi nekaj dobil zame, a ni našel ničesar.

Zavezniško izkrcanje poteka dobro, kljub slabemu vremenu, strašnim nevihtam in nalivom na odprtem morju.

Churchill, Smuts, Eisenhower in Arnold so včeraj obiskali francoske vasi, ki so jih zasedli in osvobodili Britanci. Churchill je prispel na torpednem čolnu, na katerega so streljali z obale. Ta človek, kot mnogi moški, sploh nima občutka strahu! Celo zavidanja vredno!

Od tu, iz našega zatočišča, je nemogoče razbrati, kakšno je razpoloženje na Nizozemskem, tega ne morete ugotoviti. Seveda so ljudje veseli, da se je "inertna" Anglija končno lotila posla. Vse, ki na Britance gledajo zviška, grajajo britansko vlado s »starimi rešetkami«, Anglijo imenujejo strahopetno in hkrati sovražijo Nemce, je treba dobro pretresti. Mogoče, če se ti ljudje pretresejo, se bodo njihovi zamotani možgani vrnili na svoje mesto!

Draga Kitty!

Spet se je zbudilo upanje, spet je končno vse v redu! In kako dobro! Neverjetna novica! Na Hitlerja je bil poskus atentata in ne kak »judovski komunist« ali »angleški kapitalist«, ne, to je storil general plemenite nemške krvi, grof, in to mlad! "Nebeška previdnost" je Firerju rešila življenje in na žalost se je rešil s praskami in majhnimi opeklinami. Več častnikov in generalov iz njegovega spremstva je bilo ubitih, drugi so bili ranjeni. Krivec je bil ustreljen. Tukaj je dokaz, da je veliko generalov in častnikov sitih vojne in bi Hitlerja z veseljem poslali v pekel. Želijo vzpostaviti vojaško diktaturo po Hitlerjevi smrti, nato skleniti mir z zavezniki, se znova oborožiti in dvajset let pozneje ponovno začeti vojno. Ali pa je morda previdnost namenoma malo zavlačevala z uničenjem Hitlerja, saj je za zaveznike veliko bolj priročno in donosno, če se "čistokrvni" Nemci med seboj prepirajo in uničujejo, potem bodo imeli Rusi in Angleži manj dela in prej bodo lahko začeli obnavljati svoja mesta. A do tega še ni prišlo in ne želim pričakovati blesteče prihodnosti. Verjetno pa ste razumeli, da so vse, o čemer govorim, trezna dejstva, ki stojijo z obema nogama na realnih tleh. Izjemoma tukaj ne dodajam ničesar o "visokih idealih".

Poleg tega je bil Hitler tako prijazen, da je svojemu ljubljenemu in predanemu ljudstvu sporočil, da je od danes vsa vojska podrejena gestapu in da lahko vsak vojak, ki izve, da je njegov poveljnik sodeloval pri "podlem in nizkem atentatu", brez nadaljnjega ovinkarjenja ustreli ga.

To bo zgodovina! Hansa Dampfa so bolele noge od tekanja naokoli, njegov poveljnik je kričal nanj. Hans zgrabi puško in zavpije: "Hoteli ste ubiti Firerja, tukaj ste!" Odbojka - in arogantni poveljnik, ki si je drznil kričati na ubogega vojaka, je odšel v večno življenje (ali v večno smrt - kot pravijo?). Prišlo bo do tega, da si bodo gospodje častniki s strahom nadeli hlače in se bali spregovoriti celo besedo pred vojaki.

Ste razumeli ali sem spet blebetal bog ve kaj? Nič se ne da, presrečna sem, da pišem povezano, že ob sami misli, da bom oktobra spet sedla za svojo mizo! Oh la la, ja, tudi sam sem pravkar napisal: "Nočem predvidevati prihodnosti!" Ne jezi se, ne pravijo mi zastonj "klub protislovij"!

Draga Kitty!

"Zaplet protislovij"! To je zadnji stavek zadnjega pisma in z njim začenjam današnji dan. "Zmota protislovij" - mi lahko pojasnite, kaj to pomeni? Kaj pomeni "protislovje"? Kot mnoge druge besede, in ta beseda ima dvojni pomen: protislovje nekomu in notranje protislovje?

Prvi pomen običajno pomeni: "ne sprejemajte mnenj drugih ljudi, menite, da vse veste bolje kot kdorkoli, vedno si pridržite zadnjo besedo" - na splošno vse tiste neprijetne lastnosti, ki se mi pripisujejo. In drugo, česar nihče ne ve, to je osebna skrivnost.

Nekoč sem ti rekel, da pravzaprav nimam ene duše, ampak dve. V eni je moja nebrzdana veselost, ironičen odnos do vsega, veselje in moja glavna lastnost - vse obravnavati zlahka. S tem mislim tole: ne pripisujte pomena spogledovanju, poljubljanju, objemu, dvoumni šali. In ta duša v meni je vedno pripravljena, izpodriva drugo, lepšo, čisto in globoko. Toda nihče ne pozna tiste dobre plati Anne, ker me tako malo ljudi prenaša.

Ja, seveda, za en večer sem veseli klovn, potem pa me cel mesec nihče ne potrebuje. Tako kot ljubezenski film za resne ljudi: samo zabava, počitek za eno uro, nekaj, kar takoj pozabiš, ne dobro ne slabo. Nerad ti to povem, ampak zakaj mi ne bi povedal, če je res? Moja lahkomiselna, površinska duša tisto globoko vedno premaga, premaga. Nimate pojma, kolikokrat sem poskušal odriniti, paralizirati, skriti to Anno, ki je navsezadnje le polovica tistega, kar se imenuje Anna, a nič ne pride ven in vem zakaj.

Bojim se, da bodo vsi, ki me poznajo takšno, kot sem vedno, nenadoma odkrili, da imam drugo plat, veliko boljšo, veliko prijaznejšo. Bojim se, da se mi bodo posmehovali, me označevali za smešnega in sentimentalnega in me ne jemali resno. Navajena sem, da se z mano ravna rahlo, a tega je navajena le "lahka" Anna, ki zdrži, druga, "resna", pa je za to prešibka. In če kdaj na silo zvlečem "dobro" Anno na oder, se skrči kot rastlina "ne dotikaj se me" in takoj, ko mora spregovoriti, namesto nje izpusti Anno številka ena in izgine, preden si opomorem. ..

In izkaže se, da se tista "sladka" Anna nikoli ne pojavi v javnosti, ko pa sem sama, ona dominira. Točno vem, kaj hočem biti, kaj sem ... v duši, a na žalost sem taka samo zase. In morda - ne, celo zagotovo - je to razlog, zakaj menim, da sem po naravi globok in skrivnosten, drugi pa, da sem družaben in površen. Znotraj mi tista "čista" in "dobra" Anna vedno kaže pot, navzven pa sem samo vesela poskočna koza.

In kot rečeno, ne čutim vsega tako, kot govorim drugim, zato se je o meni ustvarilo mnenje, da tečem za fanti, se spogledujem, povsod vtikam nos, berem romane. In "vesela" Anna se temu smeji, je predrzna, ravnodušno skomigne z rameni, se pretvarja, da je to sploh ne zadeva. Ampak – žal! Tista druga, »tiha« Anna misli čisto drugače. In ker sem do vas popolnoma iskrena, vam priznam: zelo mi je žal, da se neverjetno trudim spremeniti sebe, postati drugačna, a vsakič znova se moram boriti s tistim, kar je močnejše od mene.

In vse v meni joka: "Vidiš, to se je zgodilo: imaš slab sloves, okoli tebe so posmehljivi ali razburjeni obrazi, do ljudi si nenaklonjen - in vse to zato, ker ne poslušaš nasvetov svojega boljšega jaza." .Oh, ubogal bi, a iz tega nič ne pride: takoj ko se zresnim in utihnem, vsi mislijo, da je to pretvarjanje, in se moram rešiti s šalo.Da ne omenjam svoje družine, takoj začnejo da sumijo, da sem bolan, dajo mi tablete proti glavobolu, proti živcem, tipajo mi pulz in čelo - če imam vročino, vprašajo, ali mi želodec dela, potem pa me krivijo za slabo voljo. moje srce navzven, slabo navzven in dobro navznoter, in začnem iskati sredstva - postati to, kar bi želel, kar bi lahko postal, če ... ja, če ne bi bilo drugih ljudi na svetu ...

Tu se Annin dnevnik konča.

4. avgusta je »zelena policija« napadla »zaklonišče«, aretirala vse, ki so se tam skrivali, skupaj s Kralerjem in Koophuisom ter jih odpeljala v nemška in nizozemska koncentracijska taborišča.

Gestapo je »azil« uničil. Med naključno vrženimi starimi knjigami, revijami in časopisi sta Miep in Ellie našli Annin dnevnik. Razen nekaj strani je bil dnevnik natisnjen v celoti.

Od vseh, ki so se skrivali, se je vrnil le Annin oče. Kraler in Koophoye sta v nizozemskih taboriščih prestala številne stiske in se vrnila k svojim družinam.

Anna je umrla marca 1945 v koncentracijskem taborišču Bergen-Belsen, dva meseca pred osvoboditvijo Nizozemske.

Glede na materiale revije "WE".

Sijoče oči, z večnim nasmeškom v kotičkih, črni spuščeni lasje in očarljiv nasmeh. To dekle bi lahko bilo danes staro 90 let. Lahko ...

Bežati...

Otroštvo Anne Frank se je začelo s pobegom. Pri 4 letih je z družino pobegnila iz Frankfurta na Majni v Amsterdam. V Weimarski Nemčiji, kjer se je rodila Anna, so leta 1933 na volitvah zmagali nacionalsocialisti. Hitler je prišel na oblast, življenje v rodnem Frankfurtu pa je postalo nevarno in nemogoče.

Annina družina je bila iz vrst asimiliranih Judov. Oče Otto Frank je bil upokojeni častnik, ukvarjal se je z znanostjo, imel je eno najboljših knjižnic v Nemčiji. Njegova žena Edith je skrbela za gospodinjstvo in vzgajala hčerki. Najstarejša deklica Margo se je rodila v družini Frank leta 1926, tri leta kasneje pa se je pojavila dojenčica Anna.

Franki niso čakali, da so prišli ponje. Najprej je Otto odšel na Nizozemsko. Ustanovil se je v Amsterdamu in našel službo – postal je direktor delniške družbe Opekta, ki se ukvarja s proizvodnjo začimb, dodatkov za marmelado in dodatkov za živila. Potem je njegova žena odšla k njemu in pustila dekleta v skrbi za babico, nato pa, ko sta se Otto in Edith ustalila, sta vzela svoje hčere.

Do leta 1940 je bilo življenje na Nizozemskem lepo in mirno. Država je podpisala nevtralnost z Nemčijo in Judje so upali, da so tukaj lahko varni.

Anne Frank je bila najprej dodeljena vrtcu v šoli Montessori, nato pa je vstopila v prvi razred te izobraževalne ustanove. Deklica je že od malih nog kazala nadarjenost za literaturo in jezike, učitelji pa so jo oboževali.

Ko je leta 1940 morala zapustiti šolo in oditi v judovski licej, je razredničarka jokala, a si ni mogla pomagati.

1940

V nasprotju s pogodbo o nevtralnosti je Nemčija leta 1940 okupirala Nizozemsko in tukaj takoj začela izvajati svoja pravila. Sprva Judov niso aretirali, vendar so bile uvedene številne omejitve. Bilo jih je toliko, da se je zdelo, da Judje ne morejo niti dihati.

Vsi Judje so bili prisiljeni prišiti rumene zvezde na prsi, prepovedano jim je bilo obiskovati gledališča, kinematografe, obiskovati muzeje, kopališča, bazene, restavracije in kavarne, iti ven po 20. uri, se voziti z javnim prevozom, uporabljati kolesa, avtomobile, celo svoje lasten. Judovskim otrokom je bilo prepovedano študirati v razredih z drugimi otroki.

Potem so se začele aretacije ...

Dnevnik Anne Frank

Na svoj trinajsti rojstni dan je Anne Frank svojega očeta prosila za debel lep album z avtogrami, ki je bil zaklenjen z majhno ključavnico. Vanj se je zaljubila na prvi pogled in se takoj odločila, da bo v njem vodila svoj dnevnik.

Sprva je Anna v svojem dnevniku opisala svoj razred, svoje prijatelje, svojo prvo ljubezen in svoja prva čustva ob njej. Zadržala ga je zase. Toda postopoma, neopazno, je v dekličino zgodbo začela vdirati popolnoma drugačna resničnost.

Anna je sanjala o tem, da bi bila igralka, zato pred vojno ni zamudila niti ene premiere - zdaj je novi režim Judom prepovedal obisk kinematografov. Rada je obiskovala kavarne s prijatelji - a na koncu sta bili samo dve takšni kavarni, kjer jih niso vrgli ven. Učiti se ji je bilo zelo težko, saj je morala na pouk hoditi peš. In če ste po šoli morali teči tudi k zobozdravniku, potem je to na splošno katastrofa - do večera so vam noge odpadle od utrujenosti, ker ste morali povsod slediti peš. Takrat je Anna resnično cenila lepoto tramvaja.

Toda nekoč je tudi takšno življenje za Anno postalo nedostopno. Julija 1941 je pozvonilo na vratih stanovanja Frankovih in gestapu izročilo dva sodna poziva – naslovljena na Otta in Margot Frank.

In glava družine je dala ukaz: v zavetišče.

azil

Pripravlja ga že mesec dni. Otto Frank je videl, čutil, razumel, da se obroč okoli Judov krči in da se je treba odločiti, kako pobegniti. Nad kanalom je stala stavba, kjer je bila pisarna Opekta. Hiša 263 na nabrežju Prinsengracht. Vse hiše tega tipa so imele sprednji in zadnji del. Notranji deli hiš nad kanali so bili najpogosteje prazni, saj niso bili preveč priročni za uporabo. To je zadnji del, ki se ga je Otto Frank odločil uporabiti kot zavetje. Pri urejanju notranjosti sta pomagala dva njegova prijatelja iz podjetja. vhodna vrata notranjim stanovanjem so se preoblekli v omaro z dokumenti.

Anne Frank v svojem dnevniku podrobno opisuje sobo, v kateri so zdaj morali živeti. Skupaj s Franki so se sem začeli zatekati še štirje njihovi judovski prijatelji. Samo osem ljudi. Anna in Margot sta imeli eno sobo za dva. Sivi betonski zidovi so bili videti zelo dolgočasni, a na srečo je Otto s seboj vzel kup najrazličnejših fotografij in razglednic zvezdniških idolov svojih deklet. Skupaj sta jih obesila na stene in soba je postala veliko bolj vesela.

Okna so morala biti prekrita z debelimi zavesami. Nihče iz zunanjega sveta ne bi smel sumiti, da je nekdo v teh praznih prostorih.

Anne Frank v svojem dnevniku podrobno opisuje, kako sta se naučili govoriti tiho, kako so ubogi prehlajeni Margot do blazne točke dajali kodein, da bi dušil kašelj. Včasih so ponoči, zelo, zelo redko, zlezli iz svojega skrivališča, da bi se pretihotapili v očetovo pisarno in poslušali radio svobodnega sveta.

Na enem od teh letov, bilo je že v začetku leta 1944, je slišala govor nizozemskega ministra za izobraževanje, ki je bil v evakuaciji. Vse državljane države je pozval, naj hranijo svoje zapiske, dnevnike – vse dokumente, ki bi lahko postali dokaz trpljenja v rokah nacistov.

Ko je to slišala, se je Anne Frank zavezala, da bo ponovno napisala svoj dnevnik. Na podlagi svojih dnevniških zapiskov se je odločila napisati knjigo. Zgrajeni so bili v obliki pisma njegovi namišljeni prijateljici Kitty. Ta oblika je deklici omogočala pisanje o vsem, kar se ji je zdelo pomembno.

Ko je prepisala, je Anna izbrisala nekaj kosov, dopolnila nekatere fragmente s pomembnimi, po njenem mnenju, spomini.

Odpoved in aretacija

Kljub skrajnim previdnostnim ukrepom je eden od sosedov res ugotovil, da se nekaj ljudi skriva v ozadju 263. stavbe, in obvestil Gestapo. 4. avgusta 1944 okoli pol enajstih zjutraj se je pred vhodnimi vrati ustavil avto. Štirje gestapovci so izstopili iz njega in začela se je racija. Aretirali so vse, ki so bili v hiši, vključno z zaposlenimi v Opekti, ki so pomagali Judom iz zatočišča. Štiri dni pozneje so vse poslali najprej v tranzitno taborišče in nato v Auschwitz.

Otta so takoj prisilno ločili od družine. Edith in dekleta so držale skupaj. Padli so v roke sadista Josefa Mengeleja. V smrt je poslal vse otroke, mlajše od 15 let. Anne Frank je imela komaj 15 let. Ni bila zadušena plinska komora, vendar poslana na delo, ki presega otrokove moči. Izčrpavajoče delo, lakota in bolezen so zahtevale svoj davek. Prva je zaradi izčrpanosti umrla mati deklet. Margo in Anna sta se oklepali druga druge in življenja zadnja moč.

Sovjetska vojska je bila le 100 km od Auschwitza, ko so dekleta naložili v vagon in jih skupaj z zadnjo etapo poslali v koncentracijsko taborišče Bergen-Benzel. Na novem mestu je Margo zbolela za tifusom, kmalu pa je Anno prizadel tudi tifus.

Nekega dne v aprilu je Margo izgubila zavest in padla s postelje na betonska tla ter ležala brez pomoči, dokler ni umrla zaradi električnega udara. Po smrti svoje sestre Anna ni imela moči, da bi se borila za življenje. Izgubila je zanimanje zanjo in umrla le nekaj dni za Margot.

Edina oseba, ki je uspela preživeti koncentracijsko taborišče, je bil Otto Frank.

Preostanek svojega življenja je posvetil spominu na družino in Anno. Njegov nekdanji uslužbenec, družinski prijatelj Mip Heath, je takoj po aretaciji družine Frank našel dekličin dnevnik in ga po vojni predal očetu šele, ko je bila potrjena informacija o Annini smrti v koncentracijskem taborišču.

Dnevnik Anne Frank je bil večkrat objavljen. Prvotno leta 1947. Kasneje je bilo več dopolnjenih in razširjenih izdaj. Dnevnik Anne Frank je postal smrtonosen dokument, ki obsoja nacizem.

Zdaj si predstavljam... Živim v Švici. Spim v isti sobi z očetom, fantovska delovna soba pa mi je popolnoma na razpolago in tam sprejemam goste. In kot presenečenje je bila ta soba popolnoma opremljena zame: čajna mizica, pisalna miza, kavč in fotelji. Samo sanje! In moj oče mi je dal tudi 150 guldnov, v švicarskem denarju, seveda, ampak zaradi priročnosti bom rekel "guldenov". Z njimi lahko kupim, kar hočem.
(Potem mi bo dal gulden na teden). Z Berndom greva po nakupih in kupim:

3 poletne bluze po 0,50 = 1,50
3 pari kratkih hlač po 0,50 = 1,50
3 zimske bluze po 0,75 = 2,25
3 pari zimskih hlač po 0,75 = 2,25
2 kombinaciji 0,50 = 1,00
2 nedrčka (majhna številka) 0,50 vsak = 1,00
5 pižam po 1,00 = 5,00
1 poletni kopalni plašč po 2,50 = 2,50
1 zimski kopalni plašč ob 3.00 = 3.00
2 domači bluzi po 0,75 = 1,50
1 blazinica 1,00 = 1,00
1 par poletnih copat po 1,00 = 1,00
1 par zimskih copat po 1,00 = 1,00
1 par poletnih čevljev (za šolo) po 1,50 = 1,50
1 par poletnih čevljev (dressy) po 2,00 = 2,00
1 par zimskih čevljev (za šolo) po 2,50 = 2,50
1 par zimskih čevljev (dressy) po 3,00 = 3,00
2 predpasnika po 0,50 = 1,00
25 robčkov po 0,05 = 1,25
4 pari svilenih nogavic po 0,75 = 3,00
4 pari svilenih nogavic po 0,50 = 2,00
4 pari nogavic po 0,25 = 1,00
2 para toplih nogavic po 1,00 = 2,00
3 čepi bele volne (hlače, kapa) = 1,50
3 čepi modre volne (pulover, krilo) = 1,50
3 čepi pisane volne (kapa, šal) = 1,50
šali, pasovi, ovratniki, gumbi = 1,25

Plus 2 poletni šolski obleki, 2 zimski šolski obleki, 2 poletni modni obleki, 2 zimski modni obleki, poletno krilo, elegantno zimsko krilo, šolsko zimsko krilo, dežni plašč, spomladanski plašč, zimski plašč, dve kapi in dva kape.
Vse skupaj bo stalo 108 goldinarjev.
2 torbi, drsalna obleka. Drsalke s škornji, kozmetični set (puder, hranilna krema, puder krema, čistilna krema, mazilo za sončenje, vata, povoji, maskara, šminka, svinčnik za obrvi, kopalna sol, puder za telo, parfum, milo, puder)
Še 3 bluze po 1,50, 4 bluze, knjige in drobnarije po 10,00 in darila po 4,50.

To niso vrstice ženskega romana, ampak strani dnevnika Anne Frank

Dnevnik nizozemske deklice Anne Frank - eden najbolj znanih in impresivnih dokumentov o grozodejstvih fašizma - je njeno ime zaslovel po vsem svetu.
Anna je vodila dnevnik od 12. junija 1942 do 1. avgusta 1944. Sprva je pisala le zase, dokler ni spomladi 1944 po radiu slišala govora nizozemskega ministra za izobraževanje Bolkensteina. Dejal je, da morajo vsi dokazi o Nizozemcih med okupacijo postati javna last. Pod vtisom teh besed se je Anna po vojni odločila izdati knjigo, ki temelji na njenem dnevniku.
Anna je začela prepisovati svoje zapiske, pri tem pa nekaj spreminjala, izpuščala dele, ki so se ji zdeli nezanimivi, in dodajala nove iz svojih spominov. Ob tem delu je še naprej vodila originalni dnevnik, katerega zadnji zapis nosi datum 1. avgust 1944. Tri dni kasneje, četrtega avgusta, je bilo osem prebivalcev trezorja
aretirala nemška policija.
Miep Gies in Bep Voskuijl sta takoj po aretaciji pobrala Annine zapiske. Miep jih je hranila v predalu pisarniške mize in jih dala dekličinemu očetu Ottu Franku, ko se je izvedelo za Annino smrt.
Frank si sprva ni zastavil cilja, da bi objavil dnevnik, kasneje pa se je za to odločil, pri čemer je podlegel nasvetom in prepričevanjem prijateljev. Iz prvotnega dnevnika in njegove druge različice je sestavil novo skrajšano verzijo, ki je izšla leta 1947. Takrat ni bilo v navadi odkrito govoriti o spolnih temah, zato Otto Frank ustreznih odlomkov ni vključil v publikacijo. Izpustil je tudi odlomke, v katerih je Anna negativno govorila o svoji materi in drugih prebivalcih trezorja. Navsezadnje je v težkem starostnem obdobju - med trinajstim in petnajstim letom - pisala dnevnik in neposredno in odkrito izražala tako simpatije kot antipatije.
Otto Frank je umrl leta 1980. Izvirnik Anninega dnevnika je zapustil Državnemu inštitutu za vojaško dokumentacijo v Amsterdamu. Inštitut je opravil preiskavo, ki je ugotovila nedvomno pristnost zapisa, nato pa ga je objavil nova različica»Zaklonišča«, ki je kombinacija
dve Annini različici. Zadnja objava s konca devetdesetih let je dopolnjena z zapisom 8. februarja 1944 in nekaterimi drugimi odlomki, ki še danes niso znani širši javnosti.
V drugi različici dnevnika je Anna vsem likom, tudi sebi, dala psevdonime. Otto Frank jih je nekatere obdržal v prvi izdaji, družinskim članom pa pustil njihova prava imena. V poznejših publikacijah so bila ohranjena tudi prava imena pomočnikov prebivalcev trezorja, ki so do takrat prejeli svetovno slavo. Od psevdonimov so ostali le Albert Düssel in Augusta, Herman in Peter Van Daan. Njihova prava imena so navedena spodaj.

Družina Van Pels
Augusta (r. 29-9-1900), German (r. 31-3-1898) in Peter (r.
9-11-1929) Van Pels je v tej knjigi predstavljen kot Petronella, Herman in Peter Van Daan.

Fritz Pfeffer (rojen 1889) je predstavljen pod psevdonimom Albert Düssel.

Spomenik Anne Frank v Amsterdamu

Dnevnik Anne Frank

Poklicana Anna

Anna Frank. Zavetje: Dnevnik v pismih: Per. iz Nizozemske S. Belokrinitskaya in M. Novikova. Predgovor George Soros. Pogovor Ekaterina Genieva. - M.: Besedilo, 1999.

pri Aleksej Kapler ima zgodbo "Dva od dvajset milijonov". Partizani, obkoljeni od Nemcev, umirajo od žeje v odeških katakombah. Sestra vzame vedro in se odplazi po vodo do edinega vodnjaka. Nemški vojak jo pogleda, nameri - in ne ustreli. Vrne se, napoji ranjence, potem pride Rdeča armada, konec vojne, poročita se, rodita otroka, iščeta delo, stojita v vrsti za stanovanje, se prepirata, spravljata ... In nenadoma spet - leze po vodo, vojak jo gleda, meri, strelja. Nič ni bilo.

Dnevnik Ane Frank je pravzaprav tudi nekaj, kar ni obstajalo. Družina Frank naj bi končala v koncentracijskem taborišču in umrla leta 1942 – vendar so končali leta 1944. Med temi številkami sta dve smešni leti, obstoj, ki ga po mnogih merilih sploh ne bi mogli imenovati življenje, če Anne Frank ne bi pustila za seboj besedila, ki dokazuje, da sta bili – tako življenje kot Anna sama. Samo s strogostjo tega dokaza nasprotno(v vsakem pomenu besede) in lahko pojasnimo posebno mesto, ki ga zavzema "Dnevnik" med drugimi knjigami, in vtis, ki ga še vedno pušča.

Učinek pa je dvojen. Tako ambivalenten, da ko hočete povedati, kar v resnici mislite, doživite boleč občutek sramu.

Knjiga - v vsakem primeru knjiga, ki jo je v ruščini izdala založba "Text" - pušča občutek grandioznih špekulacij. Zdi se, da so pravo Anne mlinski kamni zgodovine zdrobili dvakrat: ko so Nemci okupirali Nizozemsko in ko je po vojni oče Anne Frank, Fundacija Anne Frank v Baslu in tako naprej in tako naprej, vzel njen dnevnik in začel za distribucijo po vsem svetu.

Tukaj je vse res - in hkrati, če že ne laž, pa še vedno polresnica. Začenši s fotografijami. Canonical, tiste, ki so postavljene na naslovnice tako stare kot nove izdaje, so fotografije deset-dvanajstletne deklice. Otrok. Ko je Anne Frank začela pisati dnevnik, je bila stara trinajst let, ko je prenehala - petnajst. Bila je čisto drugačna, bila je odrasla. Če sem iskren, na naslovnici ne bi smelo biti nobene fotografije. Enostavno ne more biti tam.

Na naslovni strani je beseda "Azil" - a Anne Frank svojega dnevnika nikoli ni imenovala tako, po vojni je želela napisati roman o Azilu, to pa sploh ni isto. Ime, ki so ga iz kakršnih koli političnih razlogov dali stari sovjetski publikaciji, Dnevnik Anne Frank, je veliko bolj pošteno.

Za konec še samo besedilo. Tudi tega, kar beremo, ne moremo povsem imenovati dnevnik Anne Frank. Da, vse besede je napisala ona - vendar obstajajo vsaj štiri različice tega besedila. Različica, imenovana različica A, je dnevnik, ki ga je Anna vodila od junija 1942. Različica B - besedilo je leta 1944 sama prepisala z rezi, popravki in dodatki. (Radijska oddaja nizozemske vlade v izgnanstvu je povedala, da bo po vojni treba zbrati vse dokaze o njej, vključno z dnevniki, in Anna je sama začela pripravljati svoj dnevnik za objavo.) Različica C je besedilo, sestavljeno iz dveh rokopisov Anne Frank, skrajšana različica, iz katere so bili odstranjeni delci, ki so bolj ali manj povezani s spolom ali vsebujejo nelaskave lastnosti ljudi, s katerimi se je Anna dve leti skrivala v zadnjem delu hiše na 263 Prinstengracht, v pisarni delniške družbe za proizvodnjo marmelade »Opekta«, ki jo je nekoč vodil njen oče, v skrivališču za knjižno omaro. Ta različica je izhajala več kot štirideset let – dokler ni končno izšla zadnja, ki jo je pisateljica in prevajalka Miriam Pressler ustvarila na podlagi različice C z dodatki iz prvih dveh.

Čigavo je to besedilo? Kaj je tu od trinajstletne Ane Frank, ki so ji za rojstni dan podarili zvezek v čudoviti karirasti platnici? Kaj – od petnajstletne Anne, ki si strastno želi postati pisateljica in hiti po neznani, boleči literarni poti: popravljati lasten rokopis? Kaj – od vseh urednikov? Kdo je pravi avtor? Miriam Pressler? Zakaj bi morali zaupati kombinaciji pravih imen, psevdonimov in začetnic, ki jih je izbral urednik? Zakaj so bili germanizmi, ki jih je Anna naravno vnesla v svoj materni nizozemski jezik, odstranjeni? Zakaj jih ni - nobenih! - besedilni komentarji? Zakaj sploh ni komentarjev? Obstaja dvostranska "zgodovina te knjige", vendar ni besede o tem, kako se je v resnici zgodilo.

Ne gre za to, da se je nekam prikradla neresnica, ampak da se zdi, da resnica nikogar posebej ne zanima. Načelo »vse informacije v besedilu« je po svoje dobro, toda ali si tisti ljudje, ki tvegajo svoja življenja skrivajo osem »ilegalnih priseljencev«, zaslužijo vsaj nekaj besed? Dve leti življenja Ane Frank in njen dnevnik sta nenazadnje njun podvig. Vsaj to se zahteva preprosto kot človek, v kateri koli publikaciji. Nekaj ​​podatkov iz zgodovine Nizozemske ne bi škodilo, saj je za povprečnega bralca vse, kar je povezano z resnično življenje, začenši z menjalnim tečajem in konča z odnosom do kraljeva družina, - temen gozd. In zgodovina same okupacije: to ni vzhodna, ampak zahodna fronta ... Annini nekdanji sošolci prirejajo sprejeme in se vpisujejo v kanu klub ... Da bi razumeli, morate vedeti vsaj nekaj.

Vse našteto se tako ali drugače spušča k eni stvari – nerefleksiji. Besedilo je videti očitno neverjetno (vendar je neverjetnost deloma razložljiva: prvotna literarnost, romantika, če hočete, izumetničenost je posledica dejstva, da je besedilo napisal pisatelj, čeprav petnajstletnik), a nič tistih, ki so knjigo pripravljali za objavo, poskušali doumeti bodisi samo besedilo bodisi usodo, ki je za njim.

V ruščini se »Zavetje« pojavlja kot čisto sveto besedilo, kar pomeni, da ne zahteva in ne dopušča komentarjev. Dejstvo, da na Nizozemskem obstaja znanstvena izdaja, ne spremeni ničesar - to je izdaja, ki je pred nami, ki je namenjena splošnemu bralcu, torej je namenjena izobraževanju. In vzgoja je nevarna stvar, gravitira k patetiki in abstraktnim plemenitim zgledom. Bistvo vzgoje je špekulacija. Že samo dejstvo obstoja te knjige, njen naslov, oblika, demagoški predgovor in spremno besedo dokazujejo, da je za tiste, ki so jo izdali, v prvi vrsti Pričevanje. Toda to je kruto in nepošteno do Anne Frank. Ta dokument se nanaša samo na njeno življenje njoživljenje in izkušnje, muke, odnosi s starši, slaba volja, ljubezen, misli o prihodnosti. Razcepilo se je preprosto na Anno in Anno - avtorico besedila. Po njeni smrti so iz nje naredili ikono. Ampak ona je avtorica, ne priča.

Groza tega, kar se je zgodilo, se zaveda prav zato, ker ta knjiga obstaja. Če bi Anne Frank preživela, je ne bi bilo tukaj. Zažgala bi svoj dnevnik ali ga skrila na dno omare, napisala bi roman, deset romanov ... Če bi bila živa, bi imela izbiro. A ni imela izbire – niti tisti, ki so jo ubili, niti tisti, ki so to objavili.

Knjiga je čudovita. Tisti, ki so jo brali pri enajstih, trinajstih, petnajstih (v stari, skrajšani različici, prevod Rite Wright-Kovaleva) in z njenim jezikom izražali svoja čustva, se je spominjajo vse življenje. A spominjajo se ga kot besedilo, kot roman v pismih. Ne kot dokaz.

http://old.russ.ru/krug/kniga/20000222.html

Dnevnik Anne Frank je bil večkrat posnet. In decembra 2011 so v Moskovskem komornem gledališču uprizorili monoopero, ki jo je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja napisal sovjetski skladatelj Grigorij Frid. Režiserka Ekaterina Vasileva je poudarila lahkoten in življenjsko potrjujoč pomen Dnevnika, katerega glavna ideja je preprosta in nesporna: življenje je treba ljubiti in ceniti vsak njegov trenutek.

Glede na Wikipedijo in

http://lib.ru/INPROZ/FRANK_A/dnevnik_anny_frank.txt

Film "Anna Frank"