Zastrupitev s katerim koli toksinom je domača ali poklicna. Druga situacija nastane, ko se v rastlinski pridelavi uporabljajo strupene snovi, Kmetijstvo ali proizvodnje. Za zastrupitev v gospodinjstvu je značilen vnos strupenih snovi v telo v nasprotju s pravili za uporabo pesticidov ali neupoštevanje varnostnih pravil.

Prah (DDT, diklorofeniltriklorometilmetan) je prej pogost pesticid, ki se pogosto uporablja v kmetijstvu. Zaradi visoke stopnje strupenosti je bil prepovedan. Trenutno se uporablja v vsakdanjem življenju za boj proti stenicam, ščurkom in drugim žuželkam.

Simptomi zastrupitve s prahom so povezani z negativnim učinkom na nevrone. Snov zlahka prehaja skozi sluznico in se absorbira v telo, zaradi česar je zelo učinkovita v boju proti insektom.

Glavne manifestacije zastrupitve s prahom

Pri uporabi prahu v vsakdanjem življenju sta možni dve vrsti zastrupitve - akutna in kronična. Pri akutni zastrupitvi pride do zastrupitve, ki se kaže z naslednjimi simptomi:

  • občutek utrujenosti, zmanjšanje telesne in intelektualne sposobnosti za delo;
  • glavobol, omotica;
  • dispeptični simptomi v obliki slabosti, bruhanja, motenj blata;
  • bolečine v epigastrični regiji in vzdolž požiralnika.

V primeru hude zastrupitve se pri bolniku pojavi vročina, spremembe zavesti (letargija, omedlevica, koma), tremor, konvulzivni napadi. Ob vstopu velikih odmerkov v telo lahko nastopi smrt v nekaj urah, vendar je taka situacija v vsakdanjem življenju nemogoča.

Zaradi posebnosti uporabe prahu pride do zastrupitve, ko snov pride na kožo, sluznico ali vdihavanje v pljuča. Poleg teh simptomov ima oseba bolečino v sapniku, bronhih, kar je povezano z razvojem izrazitega vnetnega procesa. Če prah pride v oči, se pojavi bolečina in razvije se konjunktivitis.

Za kronično zastrupitev s podaljšano izpostavljenostjo prahu v telesu je značilno počasno napredovanje. Simptomi zastrupitve s prahom pri ljudeh pri kronični zastrupitvi vključujejo:

  1. Pojavi zastrupitve: glavoboli, šibkost, motnje spanja, izguba apetita.
  2. Spremembe v psihi: povečana razdražljivost, zmanjšana sposobnost koncentracije, motnje spomina.
  3. V odsotnosti zdravstvene oskrbe se pojavijo simptomi: hude bolečine s krči v okončinah, tiki, bolečine v srcu in jetrih ter motnje občutljivosti. Razvija se pljučnica, hepatitis, gastritis.

Zaradi nespecifične narave manifestacij je težko pravočasno postaviti pravilno diagnozo.

Diagnoza zastrupitve

Za postavitev pravilne diagnoze (zlasti pri akutnih zastrupitvah) v večini primerov zadoščajo informacije, ki jih dobi od bolnika o uporabi prahu v vsakdanjem življenju ali pri delu. Med zunanjim pregledom opazimo draženje kože, sluznice ustne votline, povečan srčni utrip in dihanje.

Pri uporabi laboratorijskih metod se odkrijejo vnetni pojavi: levkocitoza, pospešek ESR (hitrost sedimentacije eritrocitov), ​​povečanje vsebnosti fibrinogena in C-reaktivnega proteina v krvi. Stopnje so povečane pri kateri koli vnetni bolezni, ki ni povezana z zastrupitvijo. Zato se zdravnik ukvarja z vprašanji diagnoze in razlage rezultatov.

Prva pomoč pri zastrupitvi s prahom

Pri zagotavljanju prve pomoči osebi, ki je bila zastrupljena s prahom, je treba prenehati z izpostavljenostjo strupeni snovi, da se zmanjša stopnja poškodb notranjih organov in živčnega sistema. Če je na koži prah, ga speremo z navadno vodo, da preprečimo vpijanje in draženje kože.

Pacientu izperemo želodec: damo piti 1,5-2 litra navadne čiste vode in izzovemo bruhanje s pritiskom na koren jezika. Potrebno je ponoviti izpiranje želodca do čiste vode za izpiranje.

Pomembno! Če je oseba nezavestna, je v nobenem primeru nemogoče oprati želodec. Nujno je poklicati rešilca.

Za zmanjšanje vpijanja prahu v prebavni sistem predpisati enterosorbente (aktivno oglje, Enterosgel, Laktuloza). To vam omogoča, da vežete proste toksine in jih odstranite iz telesa. Vsem bolnikom je prikazano, da pijejo veliko vode, saj jim to omogoča obvladovanje dehidracije, zmanjšanje relativne koncentracije prahu v krvi, kar bo zmanjšalo njegov toksični učinek.

V prihodnosti je specializirana medicinska oskrba zagotovljena s pomočjo infuzijske terapije (uvedba raztopin kristaloidov in koloidov), uvedba antidotov (unithiol, natrijev tiosulfat itd.), Pa tudi simptomatsko zdravljenje.

Preventivni ukrepi

Najpomembnejši element pri preprečevanju zastrupitve s prahom je upoštevanje preprostih preventivnih priporočil:

  1. Prah je treba shraniti ob upoštevanju vseh potrebnih zahtev: temperatura, raven vlažnosti.
  2. Po uporabi pesticida se je potrebno oprhati in očistiti kožo pred morebitnim vdorom prahu.
  3. Med uporabo je priporočljivo uporabljati osebno zaščitno opremo (respiratorji, rokavice itd.).
  4. Če pride do razlitja, ga je treba skrbno zbrati in zavreči.

Vedno je lažje preprečiti razvoj akutne zastrupitve kot jo zdraviti. Zato mora biti vsak, ki uporablja prah ali druge strupene snovi, čim bolj zbran in previden.

https://youtu.be/2CcHlvQdWCg


In mnoge druge države. Vendar pa je v zadnjem času prišlo do številnih poročil o znatno pretirani škodljivosti DDT. Obstaja domneva, da glavne škode za sesalce in ptice ne povzroča sam DDT, temveč nečistoče (predvsem dioksini), ki izhajajo iz njegove industrijske proizvodnje. WHO uradno priporoča uporabo DDT za preprečevanje malarije.

Zgodovina nastanka, pridobivanja, uporabe

DDT (C 14 H 9 Cl 5) je klasičen primer insekticida. Po obliki je DDT bela kristalinična snov, brez okusa in skoraj brez vonja. Prvič ga je leta 1873 sintetiziral avstrijski kemik Othmar Zeidler, dolgo pa ga niso uporabljali, dokler švicarski kemik Paul Müller leta 1939 ni odkril njegovih insekticidnih lastnosti, za kar je prejel Nobelovo nagrado za medicino leta 1948 kot "za odkritje visoka učinkovitost DDT kot kontaktnega strupa".

DDT je ​​izjemno učinkovit insekticid, ki ga je zelo enostavno dobiti. Pridobiva se s kondenzacijo klorobenzena (C 6 H 5 Cl) s kloralom (Cl 3 CCHO) v koncentrirani žveplovi kislini (H 2 SO 4). DDT je ​​zunanji insekticid, kar pomeni, da ob zunanjem stiku povzroči smrt in prizadene živčni sistem žuželke. O stopnji njegove strupenosti je mogoče soditi po tem, da ličinke muhe poginejo, ko na površino njihovih teles pride manj kot milijoninka miligrama. Tako lahko trdimo, da je DDT zelo toksičen za žuželke, medtem ko je v ustreznih koncentracijah neškodljiv za toplokrvne živali. Če pa je presežena, ima tudi toksičen učinek. Zlasti pri ljudeh, v katerih telo DDT lahko prodre skozi dihala, kožo, prebavila, povzroča zastrupitev, katere znaki so splošna oslabelost, omotica, slabost, draženje očesne sluznice in dihalni trakt. Zastrupitev z DDT je ​​še posebej nevarna med obdelavo prostorov in semena. Poleg tega lahko izpostavljenost telesu v velikih odmerkih povzroči smrt. Podatki, pridobljeni kot rezultat kliničnih študij, omogočajo določitev toksičnosti DDT za ljudi na naslednji način: glej tabelo št. 1. Zaradi nevarnosti zastrupitve z DDT se vse vrste dela z njim izvajajo z obvezno uporabo osebna zaščitna oprema (kombinezon, obutev, respirator, plinska maska, očala itd.).

Koristi in škode DDT

Poleg domače uporabe kot sredstva za zatiranje škodljivcev, kot so muhe, ščurki in molji, ter kmetijskih koristi kot sredstva za zatiranje škodljivcev, kot so koloradski hrošči in listne uši, ima DDT številne splošno priznane "junaške" zasluge na svetovnem merilu, med njimi so najpomembnejši naslednji:

  • Januarja 1944 je bila epidemija tifusa v Neaplju preprečena z DDT. To je prva zaustavljena zimska epidemija tifusa, ki ga prenašajo uši.
  • V Indiji po zaslugi DDT leta 1965 zaradi malarije ni umrl niti en človek, medtem ko je leta 1965 umrlo 3 milijone ljudi. Nacionalna akademija znanosti ZDA ocenjuje, da je DDT med svojo uporabo do leta 1970 rešil 500 milijonov življenj malarije.
  • Leta 1938 je bilo v Grčiji milijon bolnikov z malarijo, leta 1959 pa le 1200.
  • V italijanski provinci Lazia je leta 1945 umrlo zaradi malarije 65-70 ljudi na mesec, po začetku uporabe DDT pa je leta 1946 padlo na 1-2 ljudi.
  • Uporaba DDT je ​​v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja Indijo v veliki meri osvobodila visceralne lišmanioze (ki jo prenašajo komarji).

Tako je svet hitro pridobil pozitivne izkušnje z DDT. Ta izkušnja je vodila do hitrega povečanja proizvodnje in uporabe DDT. Rast proizvodnje in uporabe DDT ni bila edina posledica »dobre prakse«. To je bil tudi razlog, da so se v glavah ljudi oblikovale zmotne predstave o nestrupenosti DDT, kar je posledično vodilo v gojenje malomarnosti pri uporabi DDT in neupoštevanje varnostnih standardov. DDT je ​​bil uporabljen povsod in povsod brez upoštevanja zahtev, ki jih določajo sanitarni in epidemiološki standardi. Trenutne razmere ne morejo povzročiti negativnih posledic. na primer

  • v vrtec, v Iranu so pri pripravi kaše, pomešali pločevinke, namesto mleka v prahu v kotel vlili ustrezno količino prahu DDT. Umrli, zastrupljeni, več deset;
  • V zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja je kolumbijska vlada prisilno škropila kmete z DDT na svojih ministrstvih za kmetijstvo, da bi nadzorovala naglavne uši.

Vrhunec te evforije je bil leta 1962, ko so v svetu namensko porabili 80 milijonov kilogramov DDT in proizvedli 82 milijonov kilogramov. Po tem sta začela padati obseg proizvodnje in uporabe DDT. Razlog za to je bila svetovna razprava o nevarnostih DDT, ki je nastala zaradi knjige ameriške znanstvenice Rachel Carson (Rachel Carson) "Tiha pomlad" ("Silent Spring", kar pomeni "Tiha pomlad" ali "Tiha pomlad" «), v kateri je Carson trdil, da je uporaba DDT škodljivo vplivala na reproduktivno funkcijo ptic. Carsonova knjiga je v ZDA povzročila širok odmev. Na Carsonovo stran so se postavile različne okoljevarstvene organizacije, kot sta Environmental Defense Fund, National Wildlife Federation. Na stran Carsonovih nasprotnikov so se postavili proizvajalci DDT in njim podprta državna uprava, ki jo zastopa Agencija za varstvo okolja. Razprava o nevarnosti DDT-ja je kmalu prerasla iz nacionalne v mednarodno. Vendar pa Carsonovi sklepi o nevarnostih DDT niso imeli znanstvene podlage.

Carson se v svoji knjigi opira na raziskave Jamesa DeWitta, povzete v njegovih člankih "Učinki kloriranih ogljikovodikovih insekticidov na prepelice in fazane" in "Kronična toksičnost nekaterih klorovih insekticidov za prepelice in fazane". insekticidi" ("Chronic Toxicity to Quail in fazani nekaterih kloriranih insekticidov«). Carsonova hvali DeWittovo raziskavo, njegove poskuse na prepelicah in fazanih označuje za klasične, vendar pri tem napačno predstavlja podatke, ki jih je DeWitt pridobil med svojim raziskovanjem. Tako, sklicujoč se na DeWitta, Carson piše, da je "poskusi dr. DeWitta (na prepelicah in fazanih) ugotovili dejstvo, da lahko izpostavljenost DDT-ju, ne da bi povzročila opazno škodo pticam, resno vpliva na razmnoževanje. Prepelice, hranjene s hrano z DDT, so preživele vso paritveno sezono in celo proizvedle normalno število jajc z živimi zarodki. Toda iz teh jajc se je izvalilo malo piščancev. Vendar pa Carson v svoji knjigi izpusti številke. Dejstvo je, da iz prepeličjih jajc, ki so zaužile hrano, ki vsebuje DDT v velikih količinah, in sicer 200 ppm (to je 0,02%; na ​​primer, takrat je bila največja dovoljena koncentracija DDT za jajca, določena v ZSSR, 0,1 ppm ), samo Izvalilo se je 80 % piščancev, vendar se je izleglo 83,9 % prepeličjih jajc v kontrolni skupini, katerih hrana je bila brez DDT. Tako je bila razlika med prepelicami, hranjenimi z DDT, in kontrolno skupino le 3,9 %, zaradi česar ni bilo mogoče sklepati o vplivu DDT na reproduktivno funkcijo ptic. Veliko kasneje so ugotovili, da DDT povzroča tanjšanje jajčne lupine in smrt zarodkov. Vendar se različne skupine ptic zelo razlikujejo glede občutljivosti na DDT; najbolj občutljive so ptice ujede, pri katerih v naravnih razmerah pogosto pride do izrazitega tanjšanja lupine, kokošja jajca pa so relativno neobčutljiva. Zaradi opustitev, ki jih je Carsonova v svoji knjigi naredila, je bila večina eksperimentalnih študij opravljenih z vrstami, neobčutljivimi na DDT (kot je prepelica), ki so pogosto pokazale malo ali nič stanjšanega oklepa. Tako je Carsonova knjiga napačno usmerila znanost, tako da je ciljala na ptice, ki niso bile dovzetne za učinke DDT, in tako odložila raziskave o izpostavljenosti ptic DDT za 20 let. Zdaj pa lahko govorimo o vplivu DDT na okolje z znanstvenega vidika.

Odpornost na degradacijo

DDT je ​​zelo odporen na razgradnjo: niti kritične temperature, niti encimi, ki sodelujejo pri nevtralizaciji tujkov, niti svetloba ne morejo opazno vplivati ​​na proces razgradnje DDT. Posledično DDT, ko se sprosti v okolje, nekako konča v prehranjevalni verigi. V tem primeru se DDT kopiči v znatnih količinah, najprej v rastlinah, nato v živalih in na koncu v človeškem telesu. Izračun Damena in Hayesa (1973) je pokazal, da se na vsakem členu v prehranjevalni verigi vsebnost DDT poveča za faktor 10:

Rastline (alge) - 10x

Majhni organizmi (raki) - 100x

Ribi - 1000x

Plenilske ribe - 10000x

To hitro kopičenje DDT je ​​jasno vidno v naslednjem primeru. Tako je bilo v študiji enega ekosistema v jezeru Michigan ugotovljeno naslednje kopičenje DDT v prehranjevalnih verigah: v spodnjem mulju jezera - 0,014 mg / kg, v rakih, ki se hranijo na dnu - 0,41 mg / kg, v različne ribe - 3-6 mg / kg, v maščobnem tkivu galebov, ki se hranijo s to ribo - več kot 200 mg / kg.

Vpliv DDT na človeka

Razpoložljive podatke o učinkih toksičnih učinkov DDT na ljudi lahko povzamemo na naslednji način. DDT ima akuten toksičen učinek na ljudi: v majhnih in srednjih odmerkih povzroči zastrupitev, pri odraslih večinoma brez negativnih posledic v prihodnosti, v velikih odmerkih lahko povzroči smrt. DDT se kopiči v maščobnih tkivih telesa, prehaja v materino mleko in lahko vstopi v krvni obtok. Teoretično lahko med hujšanjem ali zaradi dolgotrajne izpostavljenosti kopičenje DDT v telesu povzroči zastrupitev telesa. Objektivno posledice kopičenja DDT v človeškem telesu niso ugotovljene. Vpliv DDT nima rakotvornega (povzroča raka), mutagenega (povzroča trajne spremembe v živi snovi), teratogenega (povzroča deformacije), embriotoksičnega (povzroča spremembe v plodu) vpliva na človeško telo, ne povzroča zmanjšanje plodnosti (zmožnost imeti potomce). DDT vodi do indukcije mikrosomskih encimov, vendar ne povzroči nobenih morfoloških sprememb v jetrih, encimska aktivnost pa na splošno ne presega norme. Učinek DDT na človeški imunski sistem je očitno zaviralne narave (zavira aktivnost encimov, v tem primeru zaviranje tvorbe protiteles), vendar to ni dokončno ugotovljeno.

Treba je opozoriti, da številni poljudnoznanstveni viri vsebujejo kategorične izjave o rakotvornih, mutagenih, embriotoksičnih, nevrotoksičnih, imunotoksičnih učinkih DDT na človeško telo. Tako naj bi na primer DDT povzročal ali prispeval k razvoju različnih človeških bolezni, za katere prej ni veljalo, da so povezane z kemična. Sem spadajo bolezni srca in ožilja, rak, SARS, retrorentalna fibroplazija, poliomielitis, hepatitis in "nevropsihične manifestacije". V času teh trditev so bili vzroki vseh teh bolezni brez izjeme neznani ali vsaj nedokazani. Ni treba posebej poudarjati, da je bila obtožba, da je DDT nagnjen k otroški paralizi, opuščena, potem ko je bila bolezen pod nadzorom s cepljenjem. Žal danes ni neposredne možnosti za boj proti srčno-žilnim boleznim, raku in številnim drugim manj pogostim človeškim patološkim stanjem, katerih nastanek so pripisovali DDT-ju. Medtem pa lahko takšne neodgovorne izjave povzročijo veliko škodo in, če jih jemljemo resno, lahko celo ovirajo znanstveno iskanje pravih vzrokov in pravih ukrepov za preprečevanje teh stanj.

Vpliv DDT na druge žive organizme (razen človeka)

Razpoložljive podatke o učinkih toksičnih učinkov DDT na druge žive organizme lahko povzamemo na naslednji način. Vodni mikroorganizmi so bolj občutljivi na delovanje DDT kot kopenski. Pri okoljski koncentraciji 0,1 µg/l lahko DDT zavira rast in fotosintezo zelenih alg.

Indikatorji tako akutne kot kronične toksičnosti za različne vrste vodni nevretenčarji DDT niso enaki. Na splošno ima DDT visoko akutno toksičnost za vodne nevretenčarje pri koncentracijah tako nizkih kot 0,3 µg/L, s toksičnimi učinki, vključno z reproduktivnimi in razvojnimi motnjami, srčno-žilnimi spremembami in nevrološkimi spremembami.

DDT je ​​zelo toksičen za ribe: vrednosti LC50 ​​(96 h), pridobljene v statičnih testih, se gibljejo od 1,5 µg/l (velikousti bas) do 56 µg/l (gupiji). Preostale ravni DDT nad 2,4 mg/kg iker zimske iverke so povzročile nenormalen razvoj zarodkov; s podobnimi rezidualnimi koncentracijami, kot je bilo ugotovljeno, je povezan pogin mladic jezerske postrvi v naravnih razmerah. Glavna tarča toksičnega delovanja DDT je ​​lahko celično dihanje.

Deževniki so neobčutljivi na akutne toksične učinke DDT v ravneh, ki presegajo tiste, ki se lahko pojavijo v okoljskih pogojih.

DDT lahko negativno vpliva na reproduktivno funkcijo ptic, povzroči tanjšanje jajčne lupine (kar povzroči njihovo uničenje) in smrt zarodkov.

Na nekatere vrste sesalcev, zlasti na netopirje, lahko DDT negativno vpliva. Netopirji, ujeta v naravi (pri kateri so našli ostanke DDT v maščobnem tkivu), je poginila zaradi umetnega stradanja, ki je služilo kot model izgube maščobe med selitvenimi leti.

Poleg tega so bili ugotovljeni rakotvorni, teratogeni in imunotoksični učinki DDT na nekatere žive organizme.

Kitovo ušesno maslo "pripoveduje" znanstvenikom o zgodovini onesnaževanja oceanovUšesa modrih kitov so dobro "skrite" - ušesna luknja je skoraj nevidna v gubah kože. Hkrati se žveplo kopiči v notranjem ušesnem kanalu - prej so ga uporabljali za oceno starosti živali, kot so letni obroči dreves.

"O DDT-ju pogosto govorimo v pretekliku, saj menimo, da je postal "spomenik zgodovine" prejšnjega stoletja. Na žalost njegove molekule niso nikamor izginile iz narave in so prisotne v našem telesu ter se prenašajo z matere na njeni otroci. Naša študija je pokazala, da je lahko DDT eden od vzrokov za avtizem," je dejal Alan Brown (Alan Brown) z univerze Columbia v New Yorku (ZDA).

Diklorodifeniltrikloroetan ali preprosto DDT je ​​bil eden prvih pesticidov, ki jih je človeštvo široko uporabljalo po vsej Zemlji. Konec 19. stoletja so ga ustvarili ustanovitelji Bayerja, vendar so ga za zatiranje škodljivcev začeli uporabljati šele po koncu druge svetovne vojne.

V poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja so znanstveniki odkrili, da se DDT kopiči v človeškem telesu in se skoraj nikoli ne izloča iz njegovih tkiv, zaradi česar je bila njegova uporaba v večini razvitih držav sveta prepovedana. Kasneje se je izkazalo, da lahko DDT povzroči raka, spontane splave, različne kronične bolezni in prispeva tudi k razvoju debelosti pri več generacijah njegovih žrtev hkrati.

Brown in sodelavci so z analizo podatkov, ki so jih finske socialne in zdravstvene službe zbrale med dolgotrajnim zdravstvenim nadzorom novopečenih mater med letoma 1986 in 2005, odkrili še en negativen vidik DDT.

Izpostavljenost DDT pri nosečnicah lahko povzroči debelost pri njihovih pravnukihInsekticid DDT se je aktivno uporabljal v 40. in 50. letih prejšnjega stoletja. Znanstveniki so breje podgane izpostavili DDT-ju. Posledično, čeprav niti te podgane same, niti njihovi mladiči in "vnuki" niso bili debeli, se je to razvilo pri več kot polovici njihovih "pravnukov".

V tem času je raziskava vključevala več kot milijon žensk, ki so načrtovale otroka, in znanstvenikom omogočila aktivno spremljanje sprememb v njihovem počutju pred, med in po nosečnosti. Med temi opazovanji so zdravniki redno jemali vzorce krvi, ki jih je Brownova ekipa uporabila za preučevanje učinkov DDT in drugih toksinov na razvoj ploda.

Kot se je izkazalo, je visoka koncentracija tega pesticida dramatično povečala verjetnost razvoja avtizma pri otroku. Na primer, avtistični otroci so bili rojeni približno 32% pogosteje pri ženskah z največ visoke ravni DDT kot ostali udeleženci študije. Še posebej močno so zaradi tega trpele finske ženske z duševno zaostalostjo - v tem primeru se je tveganje povečalo za približno dvakrat.

Znanstveniki: količina živega srebra v oceanih se je potrojilaDo tega zaključka so prišli britanski znanstveniki po vrsti študij. Strokovnjaki so ugotovili, da so težke kovine predvsem na površju in ne v globokih vodah, kot se je domnevalo doslej. Vse to negativno vpliva na morsko življenje in ljudi.

Zanimivo je, da druge strupene snovi, ki vsebujejo klor in organske snovi, dejansko niso vplivale na razvoj avtizma ali drugih možganskih težav pri otrocih. Po mnenju Browna in njegovih sodelavcev je to posledica dejstva, da DDT edinstveno zavira razvoj otrok in povzroči, da prej zapustijo maternico, ter moti nekatere signalne molekule v njihovih rastočih možganih.

Vse to po mnenju znanstvenikov nakazuje, da DDT še naprej ogroža zdravje ljudi in da je treba njegovo širjenje po planetu še naprej spremljati, če želi človeštvo preprečiti pojav še večjega števila avtistov.

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša hvala za zelo koristne informacije v članku. Vse je zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela.

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi veliko svojega časa posvetil vodenju te strani. Moji možgani so urejeni takole: rad se poglobim, sistematiziram raznovrstne podatke, poskusim nekaj, česar pred menoj še nihče ni naredil ali na to nisem gledal s takega zornega kota. Škoda, da le našim rojakom zaradi krize v Rusiji nikakor ni do nakupovanja na eBayu. Na Aliexpressu kupujejo iz Kitajske, saj je velikokrat cenejše blago (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročnih izdelkov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne zapustite tega bloga, pogosto pogledam sem. Veliko bi nas moralo biti. Pošlji mi email Pred kratkim sem po pošti prejel predlog, da bi me naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh dražbah. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Vendar nam tudi ni treba dodatno porabiti. Želim vam veliko sreče in pazite nase v azijskih deželah.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR ni močna v znanju tujih jezikov. Angleščino ne govori več kot 5% prebivalstva. Več med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruskem jeziku v veliko pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebey ni šel po poti kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoče smeha) prevajanje opisa izdelka. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v kateregakoli postalo resničnost v nekaj delčkih sekunde. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na ebayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png