Spodaj je nekaj najpogostejših izrazov, ki se uporabljajo za opis nekaterih bolečin, pa tudi za opis slabega počutja.
Ne počutim se dobro.
Ne počutim se dobro.
Mislim, da se "spuščam / prehladim. Imam" vneto grlo.
Zdi se mi, da sem se prehladil. Imam vneto grlo.
Imam rahel glavobol / zobobol / želodec / hrbtenico.
Imam majhen glavobol/bolečine v zobeh/trebuhu/hrbtu.
Ali dovolj spite?
Ali dovolj spite?
Trenutno ne spim dobro.
Trenutno ne spim dobro.
Počutim se malo omedlelo.
Počutim se malo slabo.
Imam zoprno bolečino v rami.
Imam bolečo bolečino v rami.
Imam hud glavobol.
Imam hud (razcepljen) glavobol.
Počutim se dobro.
Počutim se dobro.
Ob ponedeljkih sem vedno zaspana.
Ob ponedeljkih vedno želim spati.
Imam malo želodčne napake.
Imam rahlo prebavne motnje.
"Mislim, da imam malo temperaturo." "Zakaj ne greš domov in se uležeš?"
Zdi se mi, da imam rahlo temperaturo. "Zakaj ne greš domov in se uležeš?"
Ne počutim se dobro. Moram se malo spočiti.
Ne počutim se dobro. Moram se malo odpočiti.
Imam neprijeten kašelj.
Imam hud kašelj.
"Ne izgledaš prav dobro." Kaj se je zgodilo?" "Imam pridih gripe."
Ne izgledaš prav dobro. Kaj se je zgodilo? - Dobivam gripo.
Izgledaš malo bled.
Izgledaš malo bled.
Opombe o uporabi slovničnih pravil
Če želite opisati, kako se počutite v tem trenutku, lahko uporabite preprosti in neprekinjeni čas.
jaz čutiti V redu. = jaz počutim se V redu.
Počutim se dobro.
kako narediti ti čutiti? = Kako so ti občutek?
Kako se počutiš?
Bolan in bolan
V britanski angleščini bolan pogosto pomeni " nezdravo", "bolan". V ameriški angleščini bolan običajno uporablja samo v formalnem jeziku. Upoštevajte to bolan lahko samo napoveduje.
Ona je bolan.
ona je bolna
Kot atribut (to je pred samostalnikom) v britanski angleščini se običajno uporablja bolan. Tudi v ameriški angleščini bolan, se praviloma vedno uporablja v pomenu " nezdravo", "bolan« (Za razliko od bolan v britanski angleščini).
Predsednik je bolan.
Predsednik je bolan.
Biti bolan Lahko pomeni " bruhanje".
jaz bil bolan trikrat ponoči.
Ponoči sem trikrat bruhala.
Nikoli ni morska bolezen.
Nikoli ne zboli za vodo.
čutim bolan. Kje je kopalnica?
Jaz sem bolan. Kje je kopalnica?
Neštevni samostalniki
Imena bolezni angleški jezik običajno nešteto, vključno s tistimi, ki se končajo z -s.
Če ste že imeli ošpice, ne moreš dobiti to ponovno.
Če ste že preboleli ošpice, jih ne boste več dobili.
tam je veliko gripe trenutno okoli.
Trenutno divja gripa.
V govorjenem jeziku določni člen the se lahko uporablja pred nekaterimi običajnimi boleznimi, kot so ošpice (ošpice), gripa (gripa) ipd. V drugih primerih se izdelek ne uporablja.
Mislim, da imam ošpice.
Zgleda, da sem zbolel za ošpicami.
Ste preboleli norice?
Ste imeli norice?
Manjše bolezni
Običajno se štejejo manjše bolezni, na primer: prehlad (prehlad), vneto grlo (boleče grlo), glavobol (glavobol) itd. Vendar pa so v britanski angleščini besede toothache (zobobol), earache (bolečina v ušesu ), bolečine v trebuhu (bolečine v želodcu) in bolečine v hrbtu (bolečine v hrbtu) so običajno neštete. V ameriški angleščini so te besede običajno števne.
imam a grozno hladno.
Imam hud prehlad.
Ali imaš glavobol?
Vas boli glava?
dobivam zobobol. (BrE)
dobivam zobobol. (Ame)
Začenja me boleti zob.
Danes bomo analizirali uporabne fraze o tem, kako v angleščini reči, če ste prehlajeni, imate temperaturo, se zdravite. Govorimo o Rusih ljudska pravna sredstva: kako narediti inhalacijo s krompirjem in kako zdraviti prehlad s čebulo in česnom.
- Zbolel sem, prehladil sem se,
- Bolan sem, imam prehlad, gripo,
- slabo se počutim /šibkost, prehlad/,
zamašen nos, vneto grlo
- smrkelj, kašelj, izcedek iz nosu,
- Imam rahlo vročino
- zebe me, zebe me / la,
- Ležim v postelji in pijem čaj z limono,
- kaj napisati v odgovor, če je vaš prijatelj bolan,
- kako napisati: "ozdravi, upam, da se počutiš bolje"
- Ozdravel sem / la, počutim se bolje - v angleščini,
— bodite zdravi, pazite nase.
Na koncu članka sem napisal, kako se reče v angleščini: "Če se prehlad zdravi, izgine v enem tednu, če se ne zdravi, pa v 7 dneh?"
gripa Gripa.
hladno. Prehlad.
Že dva dni sem bolan za gripo.
Zadnja dva dni imam gripo.
Vsi imamo gripo.
Imamo gripo!
Igor je bolan.
Igor je zbolel.
Jaz sem bolan. Jaz sem bolan. Zbolel sem.
Prehlajen sem. Prehladil sem se.
Malo mi je slabo. Slabo se počutim /šibkost, prehlad/.
Prehladil sem se. Prehladil sem se.
Prehlajen sem. Prehlajen sem.
Imam visoko temperaturo.
Imam visoko temperaturo.
Imam glavobol.
Imam glavobol.
Nimam visoke temperature.
Imam le rahlo vročino.
Danes nimam temperature.
Danes nimam temperature.
Tudi Sarah je bila bolna, a se zdaj počuti veliko bolje.
Tudi Sarah je bila bolna, vendar se počuti veliko bolje.
Smrkav nos. smrkav nos.
Vneto grlo.
Vneto grlo.
Grlo me še vedno boli.
Grlo me še vedno boli.
Grgram s slano vodo.
Grgram slano vodo.
imam smrkelj.
Dobil sem smrkelj.
imam smrkelj.
imam kašelj.
Imam hud kašelj.
Dobil sem kašelj.
Kako se znebiti kašlja.
Kako naj se znebim kašlja.
Zamašen nos. Zamašen nos.
Imam zamašen nos.
Imam zamašen nos. Ameriška različica.
Nos imam zamašen. Britanska varianta.
Zamašen nos, ne morem dihati.
zamašen nos. Ne morem dihati.
Kako takoj pozdraviti zamašen nos.
Kako takoj pozdraviti zamašen nos.
Prehlada ni več.
Prehlad je minil.
Bil sem bolan, danes se počutim bolje!
Bil sem bolan! 🙁 Danes se počutite bolje!
Prehlad je skoraj minil in počutim se veliko bolje.
Moj prehlad je skoraj minil in počutim se veliko bolje.
Ozdravel sem.
Jaz se počutim bolje.
Ozdravel sem.
Kaj napisati nazaj, če je vaš prijatelj bolan
Se kaj bolje počutiš?
Kako si prehlajen? Kako se počutiš?
Žal mi je, da ste bolni.
Škoda, da si bolan.
Upam, da se počutiš bolje.
Upam, da se počutiš bolje.
kmalu se počuti bolje. 🙂
Kmalu ozdravi.
Kmalu ozdravi.
Vaš odgovor na te besede
Hvala za tvojo podporo! Hvala za podporo.
Uporabni slovar v angleščini - ljudska zdravila za prehlad
Tradicionalna ruska ljudska zdravila.
Tradicionalna ruska ljudska zdravila.
Domača zdravila za prehlad in kašelj.
Domača zdravila za prehlad in kašelj.
Naravna zdravila za prehlad doma.
naravno domače zdravilo.
Če ste prehlajeni.
Če se prehladite
Prejšnji teden sem se prehladil, zdaj sem skoraj ozdravljen.
Prejšnji teden sem se prehladil, zdaj sem skoraj ozdravel.
Obstaja veliko različnih zdravil, vendar ne pomagajo vedno.
Obstaja veliko zdravil, vendar ne delujejo vedno.
Ta naravna domača zdravila vam bodo pomagala pozdraviti prehlad hitreje, kot ste mislili.
Upoštevanje teh naravnih domačih zdravil vam bo pomagalo pozdraviti prehlad hitreje, kot ste mislili, da je mogoče.
Piščančja juha - piščančja juha,
Citrusi - citrusi,
Zeliščni čaj - zeliščni čaj,
Vroč čaj z medom - vroč čaj z medom,
Čaj z malinovo marmelado - čaj z malinovo marmelado,
A kamilični čaj - kamilični čaj,
Šipkov čaj - šipkov čaj,
Limonin čaj - čaj z limono,
Vitamin C - vitamin C,
Solni sprej - solni sprej.
Če imate vneto grlo: Če imate vneto grlo.
1. Vzemite kozarec toplega mleka, dodajte eno žlico medu. Vse premešajte in popijte.
1. Vzemite kozarec toplega mleka, dodajte eno žlico medu, premešajte in popijte.
2. Kozarec toplega mleka + žlica stopljenega masla.
2. Kozarec toplega mleka + ena žlica stopljenega masla.
Če imate izcedek iz nosu, kašelj ali vnetje sinusov.
Če imate izcedek iz nosu, kašelj ali vnetje sinusov.
Naredite parno inhalacijo s krompirjem.
Dihajte nad posodo s kuhanim krompirjem in se pokrijte z brisačo 10-15 minut.
Nad posodo s kuhanim krompirjem dihajte tako, da se pokrijete z brisačo 10-15 minut.
Počasi vdihnite paro iz krompirja.
Počasi vdihnite paro.
Po tem morate takoj iti v posteljo, da se dobro spotite.
Po tem morate takoj iti v posteljo, da se dobro prepotite.
Zdravljenje s česnom in čebulo.
Zdravljenje s česnom in čebulo.
Čebulo sesekljajte in jo čez dan pustite v prostoru.
Sesekljajte čebulo in jo čez dan pustite v sobi.
Ležim v postelji in pijem čaj z medom in limono.
Ležim v postelji in pijem čaj z medom in limono.
Običajno ne pijem nobenih priljubljenih zdravil za prehlad, ker ne pomagajo.
Edina stvar, ki mi resnično pomaga, je kamilični čaj.
Ponavadi ne jemljem tradicionalnih zdravil, ker mi ne pomagajo.
Edina stvar, zaradi katere se počutim bolje, je kamilični čaj.
Res pomaga, pijem ga ob prvih simptomih prehlada.
Deluje res odlično, spijem ga ob prvih znakih prehlada.
Kako se reče v angleščini: "Če zdraviš prehlad, izgine v enem tednu, če ga ne zdraviš, pa v 7 dneh"
Če prehlad zdravimo, mine v enem tednu, če ga ne zdravimo, pa v 7 dneh.
Če zdravite prehlad, mine v enem tednu, če ga ne zdravite, pa za sedem dni.
Bodite zdravi in pazite nase.
Ostanite zdravi in pazite se.
zdravje. Kako se počutite (Zdravje. Dobro počutje)
BESEDIŠČE
Poslušaj, ponovi in si zapomni.
Poslušaj, ponovi, zapomni si.
Kako si z zdravjem?
Kako je vaše (vaše) zdravje?
čutiti
Kako se počutiš?
Kako se počutiš?
Počutim se dobro.
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
Kaj se je zgodilo?
1) poškodovati, poškodovati
2) biti bolan, biti bolan
zboleti / zboleti
zboleti
Kaj te boli (vas)?
Imam glavobol.
Grlo me boli.
Imam vneto grlo.
Boli me trebuh.
Trebuh me boli.
Imam zobobol.
Imam gripo.
Imam tonzilitis.
Imam vneto grlo.
Imam izcedek iz nosu.
imam kašelj.
Boleče je; boli.
Boli me.
Počutim se slabo.
Bolje sem.
slabše se počutim.
Dobro sem.
prehladil
Prehladil sem se.
Prehladil sem se.
Mogoče
Na žalost
Kakšna je vaša temperatura?
Kakšna je vaša temperatura?
Imam visoko (normalno) temperaturo.
Imam visoko (normalno) temperaturo.
zdravilo
tablični računalnik
vitamini
jemati zdravila,
sprejeti / sprejeti
zdravila, tablete
piti / piti
jesti / jesti
poliklinika
bolnišnica
iti k zdravniku
iti / pojdi k zdravniku
Hitro ozdravi!
Kmalu se pozdravi!
Hitro ozdravi!
Biti zdrav!
torej, zato
vsak dan
2-krat na dan
po obroku
Opomba!
Pri označevanju desetin števila (na primer pri označevanju temperature) v angleščini se v črko vstavi pika, ne vejica, kot v ruščini.
Primerjaj:
ruski jezik
angleški jezik
Slovnični komentar
1. Glagol čutiti v pomenu "čutiti" se uporablja v oblikah sedanji nedoločni čas in sedanjost Conti nuous Tense s približno enako vrednostjo:
Kako se počutiš? = Kako se počutiš?
Tu so 3 primeri iz Lekcija 11:
1) – Bob, kako se počutiš?
– Bob Kako se počutiš?
2) - Živjo, Joe! Kako se počutiš?
- Živjo, Joe! Kako se počutiš?
3) – Penny, kako se počutiš?
– Penny, Kako se počutiš?
2. Glagol iti pogosto tvori kombinacije z gerundiji, ki se v ruščino prevedejo z glagolom ali kombinacijo glagola in samostalnika.
Na primer:
iti plavati - plavati;
iti na sankanje - sankanje;
iti na drsanje - drsati;
iti po nakupih - iti po nakupih itd.
Ta kombinacija se pojavi v enem od dialogov Lekcija 11:
– Včeraj Šla sem smučat na sneg in bilo mi je zelo vroče.
- Včeraj sem smučal in bilo mi je zelo vroče.
3. Glagol dobiti pogosto tvori kombinacije s prislovom, pridevnikom ali pasivnim deležnikom preteklega časa, ki se v ruščino ne prevedejo kot fraza, ampak kot glagol.
Na primer:
ozdraveti, ozdraveti - ozdraveti, ozdraveti;
zboleti - zboleti;
obleči se - obleči se;
naveličati se - naveličati se;
izgubiti se - izgubiti se;
poročiti se - poročiti se; se poročiti.
V dialogih Lekcija 11 4-krat so takšne kombinacije:
1) – ozdravi kmalu!
– Kmalu ozdravi hitreje!
2) - ...Verjetno zato imam bolan.
»...Verjetno zato zbolel sem.
3) - ... In bodi zdrav kmalu!
- ... IN ozdravi hitreje!
4) – ...ozdravi kmalu.
– ...ozdravi hitreje!
4. Besedne zveze, kot so 3-krat na dan (na teden, na mesec, na leto itd.) so v angleščino prevedeni z besednimi zvezami brez predloga, v katerih je uporabljen nedoločni člen: 3-krat na dan (teden, mesec, leto itd.). V dialogih Lekcija 11 Ti stavki se pojavijo 3-krat:
1) - ... moram vzeti tablete
3-krat na dan...
- ...moram 3-krat na dan jemlji tablete...
2) - ... Moral bi vzeti te tablete 3-krat na dan...
- ...Ali jih sprejmeš
tablete 3-krat na dan...
3) - ... Vzemite te tablete 3-krat na dan... in te tablete 2-krat en dan...
- ... Vzemi te tablete 3-krat na dan...in te tablete 2-krat na dan...
5. Ponudba prehlajen sem pomeni "teči mi iz nosu" in stavek prehladil sem se pomeni "prehladil sem se." Upoštevajte, da v obeh primerih pred slov hladno uporablja se nedoločni člen.
6. Beseda naj lahko izraža pomen dolžnosti, obveznosti. V teh primerih se pogosto prevaja kot potreba, potreba.
Na primer:
Če vam dolgujete denar naj plačaj.
- Če dolguješ denar, ti potrebno plačaj jim.
Ti naj Delaj močneje.
- Tebi moram delati več.
V nekaterih kontekstih glagoli naj in potreba se lahko uporablja s skoraj enakim pomenom. Tukaj so primeri iz dialogov Lekcija 11:
– To je rekel zdravnik jaz tablete je treba jemati 3x na dan...
- ... Zdravnik je rekel, da morate jemati tablete 3-krat na dan ...
– ...Moral bi vzeti te tablete 3-krat na dan pred jedjo.
- ... Te tablete boste jemali 3-krat na dan pred obroki.
Upoštevajte, da za glagolom potreba nedoločnik se uporablja s partikulo do, in za glagolom naj- brez delcev do.
DIALOGI
Poslušajte in glasno preberite spodnje dialoge.
Poslušajte in na glas preberite naslednje dialoge.
Živjo, Tony!
- Živjo, Tony!
Pozdravljen Dima!
- Živjo, Dima!
– Kako si?
Kako si kaj?
- Dobro hvala. In ti?
- OK, hvala. Kaj pa tvoj?
- Tudi dobro.
In kako je vaše zdravje?
- Kako je tvoje zdravje?
- Dobro hvala. In tvoj?
- Vse je vredu. In tvoj?
- Tudi to je v redu.
– Dober dan, Susan!
- Dober dan, Susan!
– Dober dan, Nina!
– Dober dan, Nina!
– Susan, kako si?
Susan, kako si?
– Ne preveč dobro.
- Ni zelo dobra.
- Kaj se je zgodilo?
- In kaj se je zgodilo?
- Jaz sem bolan.
- Kaj te boli?
– Boli me grlo in glava. Mogoče imam gripo.
»Boli me glava in boleče grlo. Mogoče imam gripo.
– Hitro ozdravi!
- Hitro ozdravi!
- Hvala vam.
– Bob, kako se počutiš?
Bob, kako se počutiš?
Hvala, bolje. Skoraj dobro sem.
Hvala, zdaj mi je bolje. Skoraj zdrava sem.
– Kakšna je vaša temperatura?
- Kakšna je tvoja temperatura?
– Normalno, vendar imam rahel glavobol.
»Normalno, samo še malo boli glava.
– In lahko greš ven?
– Lahko hodiš?
- Ja lahko. Zdaj je toplo vreme in vsak dan grem na sprehod.
– Ja, to je že mogoče. Vreme je zdaj zelo toplo in hodim vsak dan.
Pozdravljeni Andrej Ivanovič!
- Pozdravljeni, Andrej Ivanovič!
Živjo, Joe! Kako se počutiš?
- Živjo, Joe! Kako se počutiš?
- Ne preveč dobro. Prehlajena sem in kašljam, boli me grlo. Mislim, da sem se prehladil.
- Ne počutim se dobro. Imam izcedek iz nosu in kašelj, boli me grlo. Mislim, da sem se prehladil.
– In imate visoko temperaturo?
- Je temperatura visoka?
– Kje mislite, da ste se prehladili?
- Kje mislite, da ste se prehladili?
– Včeraj sem smučal in bilo mi je zelo vroče. Prišla sem domov in jedla sladoled. Verjetno sem zato zbolela.
Včeraj sem bil na smučanju in mi je bilo zelo vroče. Prišla sem domov in jedla sladoled. Verjetno sem zato zbolela.
– Kaj je rekel zdravnik?
- Kaj je rekel zdravnik?
– Zdravnik je rekel, da moram jemati tablete 3-krat na dan, več spati, piti več tekočine in manj jesti. Ampak sploh nočem jesti.
- Zdravnik je rekel, da morate jemati tablete 3-krat na dan, več spati, več piti in manj jesti. Jesti pa se mi sploh ne da.
– Jejte zelenjavo in sadje, pijte sokove in topel čaj. In bodite kmalu zdravi!
- In jeste zelenjavo in sadje, pijete sokove in vroč čaj. In čim prej ozdravi!
- Hvala, Andrej Ivanovič!
Hvala, Andrej Ivanovič.
Pozdravljeni doktor!
- Pozdravljeni, doktor!
- Zdravo! Kaj je narobe?
- Nevem. Verjetno sem pojedla nekaj, kar ni bilo sveže. Slabo se počutim in boli me trebuh.
- Ne vem kaj se je zgodilo. Najbrž sem pojedel nekaj starega. Počutim se slabo, trebuh me zelo boli.
– Kaj si jedel včeraj?
– Kaj si jedel včeraj?
- Jedel sem sir, klobase, meso, ribe, čokolado, sladkarije. Pijem mleko, kavo in čaj.
- Jedel sem sir, klobase, meso, ribe, čokolado, sladkarije. Pila sem mleko, kavo, čaj.
– No, poglejmo ... Te tablete morate jemati 3-krat na dan pred jedjo. Za zdaj ne pijte mleka ali kave. Bolje je piti čaj. In seveda ne jejte rib, klobas ali mesa.
- Torej ... Se vidimo ... Te tablete boste jemali 3-krat na dan pred obroki. Ne pijte še mleka in kave, raje pijte čaj. In seveda še ne jejte rib, klobas in mesa.
Pozdravljeni doktor!
- Pozdravljeni, doktor!
- Zdravo. Kaj je narobe?
- Zdravo! Kaj se je zgodilo?
– Verjetno sem se prehladil. Imam kašelj, prehlad, boli me grlo. Jesti in celo piti boli. Rad bi samo spal.
»Najbrž sem se prehladil. Imam kašelj, izcedek iz nosu, zelo boleče grlo. Jesti in celo piti boli. Rad bi samo spal.
– Kakšna je vaša temperatura?
– Kakšna je vaša temperatura?
– V redu, poglejmo ... Grlo imaš zelo rdeče. Imate tonzilitis. Te tablete vzemite 3-krat na dan pred jedjo in te tablete 2-krat na dan po jedi. Morate piti več, ne vroče tekočine, ampak topel čaj ali toplo mleko. Spi kolikor hočeš.
- Torej ... Se vidimo ... Grlo je zelo rdeče. Imate angino. Te tablete vzemite 3-krat na dan pred obroki in te tablete 2-krat na dan po obroku. Morate piti več, vendar ne vročega, temveč topel čaj ali toplo mleko. Spi kolikor hočeš!
Hvala doktor.
- Hvala doktor!
– Penny, kako se počutiš?
"Penny, kako se počutiš?"
- Zelo slabo. Ne morem jesti, piti, spati. Nočem ven, brati, delati ...
- Zelo slabo, ne morem jesti, piti, spati. Ni mi do hoje, branja, dela...
– Vas boli zob?
- Vas boli zob?
– Morate iti k zdravniku.
- Moraš iti k zdravniku.
- Oh! Nočem k zdravniku! Ne morem k zdravniku. Ni mi treba k zdravniku. Praktično sem zdrav.
- Oh! Nočem k zdravniku. Ne morem k zdravniku. Ni mi treba k zdravniku. Skoraj dobro sem.
– Ed, zakaj nisi bil na univerzi?
Ed, zakaj nisi bil na univerzi?
- Bil sem bolan.
- Kaj je bilo narobe?
- In kaj se je zgodilo?
– Imel sem gripo. Rodil sem se in odraščal na jugu in pri nas sploh ni mrzlih zim. V Moskvi je hladno vreme in nisem imel toplih stvari. Ampak zdaj je vse v redu. zdrav sem.
- Imel sem gripo. Rodil sem se in živel na jugu, pozimi nas niti ne zebe. In v Moskvi je hladno vreme, nisem imel toplih oblačil. Ampak zdaj je vse v redu. Dobro sem.
- Dober večer! Lahko govorim s Carol?
- Dober večer! Lahko dobim Carol?
– Na žalost je ni v službi. ona je bolna
Na žalost je ni v službi. ona je bolna
– Prosim, povej ji, da je poklical Alexey. Poklical bom nazaj.
- Povejte mi, prosim, da je poklical Alexey. Bom še enkrat poklical!
- Dober večer! Je to fakulteta?
- Dober večer! Je to fakulteta?
– Ali lahko govorim z g. Rjav?
Lahko dobim gospoda Browna?
– Trenutno ga ni tukaj. On je v razredu. Lahko sprejmem sporočilo?
- Zdaj ga ni notri. On je v razredu. Kaj sporočiti?
– Prosim, povejte mu, da je klical Denis Tarasov. Bolan sem, imam gripo. Danes ne bom mogel priti k pouku.
- Povejte mi, prosim, da je klical Denis Tarasov. Zbolel sem. Imam gripo. In ne morem priti v razred.
OK, povedal mu bom. Kmalu ozdravi.
- V redu, posredoval bom. Kmalu ozdravi.
- Hvala vam.
vaje
vaje
1) Dopolni povedi.
Kako ____________________?
Čutim ____________________.
Moja glava ____________________.
Njena ____________________ boli.
Kaj je tvoj ____________________?
Imam normalno ____________________.
Bodi boljši ____________________!
Kje misliš, da si ujel ____________________?
Mogoče imam ____________________.
Zdravnik je rekel, da ____________________.
Jedel sem ____________________.
Pil sem ____________________.
Moral bi vzeti ____________________.
Ne more ____________________.
On ne ____________________.
2) Zamenjajte pike z besedami, ki jih želite.
tvoje zdravje? Oni ... v redu. Moje... boli. Ima ... boljše ... slabše. Ima... temperaturo... kmalu! Moram jemati tablete...,... spati in... manj... zelenjave in sadja,... sokov in toplega čaja... k zdravniku.
3) Dopolnite povedi z besedami iz lekcije 11.
Morda ____________________.
Na žalost ____________________.
Verjetno ____________________.
Skoraj sem ____________________.
Mislim, da ____________________.
Jedel sem sladoled, zato ____________________.
4) Prevedite v angleščino.
Jaz sem bolan. Imam visoko temperaturo. Boli me grlo in glava. Imam kašelj in izcedek iz nosu. Počutim se slabo. Na žalost sem se prehladila. Včeraj je prišel zdravnik. Pogledal me je in rekel, da imam gripo. Jemati moram tablete in vitamine. Tablete jemljite 3-krat na dan pred obroki, vitamine pa 3-krat na dan po obroku. Morate več spati in več piti. Klicali so moji prijatelji. Rekli so: "Hitro ozdravi!"
b) Boli me trebuh. Najbrž sem pojedel nekaj starega. Šla sem na kliniko k zdravniku. Zdravnik je rekel, da medtem ko ne morete jesti mesa, rib, klobas, ne morete piti mleka, čaja, kave. Lahko jeste zelenjavo in sadje ter pijete vodo. Zelo težko mi je. Ne maram zelenjave in sadja. Obožujem klobase, klobase, sladoled ... In zelo rada imam kavo! Kavo pijem 3x na dan. In ne morem piti vode 3x na dan.
5) Vprašajte drug drugega o svojem zdravju, počutju (Vprašajte drug drugega o zdravju in počutju).
6) Pokliči prijatelja, ki je bolan, vprašaj, kaj je narobe, in mu zaželi dobro zdravje (Pokliči bolnega prijatelja, vprašaj, kaj se mu je zgodilo, in mu zaželi hitro okrevanje).
1. Izpolnite odgovore (Vstavi odgovore).
1) – Kaj boli?____________________
2) – Kako se počutiš?____________________
3) – Kakšna je vaša temperatura?____________________
4) – Vas boli zob?____________________
5) – Kaj je narobe?____________________
6) – In lahko greš ven?____________________
7) – Kaj je rekel zdravnik?____________________
8) – Kaj si jedel včeraj?____________________
9) – Kje mislite, da ste se prehladili?____________________
10) – Jack, zakaj nisi bil na univerzi?____________________
2. Izpolnite vprašanja (vstavite vprašalne opombe).
1) ____________________ – 38.2.
2) ____________________ - Ne zelo dobro.
3) ___________________ - Trebuh ga boli.
4) ____________________ - No, hvala. In tvoj?
5) ____________________ - Mislim, da sem se prehladil.
6) ____________________ - Bolan sem.
7) ____________________ - Na žalost ga ni v službi. On je bolan.
8) ____________________ - Prehlajen sem in kašljam, boli me grlo.
3. Sestavite dialoge z uporabo gradiva 11. lekcije
| |
Tema rusko-angleškega fraznega zbornika: Zdravje. Angleške fraze, besede in izraze, ki so morda potrebni za obisk zdravnika ali lekarne.
Pritožbe - Pritožbe
| v ruščini | v angleščini |
|---|---|
| Kako se počutiš? — OK, hvala. — Počutim se slabo.. | Kako se počutiš? — Hvala, dobro sem. — Počutim se slabo. / Ne počutim se dobro. |
| Bil sem bolan. Utrujen sem. | Bil sem bolan. Utrujen sem. |
| Želim k zdravniku. | Želim k zdravniku. |
| Želel bi imeti termin jutri ob 10h. | Želim termin za 10 (deset) dopoldan. jutri |
| Kaj se pritožuješ? (Kaj je narobe? V čem je težava?) | Kaj je narobe? / Kaj je narobe? |
| Ste si izmerili temperaturo? | Si izmeril temperaturo? |
| Imam visoko temperaturo. | Imam vročino. |
| Prehlajen sem. | Prehlajen sem. |
| Jaz sem bolan. | Slabo se počutim. |
| Tukaj me boli. | Tukaj me boli. |
| Imam glavobol. | Imam glavobol. |
| Vrti se mi. | Vrti se mi. |
| kar drhtim. | zebe me. |
| Imam vneto grlo in kašelj. | Imam vneto grlo in kašelj. |
| Imam zamašen nos. | Imam zamašen nos. |
| Teče nam iz nosu. | Nos mi teče. |
| Imam zobobol. | Boli me zob. |
| Izgubil sem plombo. | |
| Zlomil sem si nogo. | Zlomila sem si nogo. |
| Izpahnil sem si roko. | Našel sem roko. |
| Poškodoval sem si gleženj. | Poškodoval sem si gleženj. |
| Nekaj sem dobil v oko. | Nekaj imam v očesu. |
| Muči me nespečnost. | Muči me nespečnost. |
| Izgubil sem plombo (izgubil sem plombo). | Izgubil sem plombo. |
| Imam visok krvni tlak. Imam nizek krvni tlak. | Imam visok krvni tlak. Imam nizek krvni tlak. |
| Moja krvna skupina je Rh pozitivna. Imam 1 skupino, Rh negativno. | Moja krvna skupina je tri, pozitivna. Moja krvna skupina je ena, negativna. |
| Alergičen sem na penicilin. | Alergičen sem na penicilin. |
| Moja žena je noseča. | Moja žena je noseča. |
| Ima srčni infarkt. | Ima srčni infarkt. |
Lekarna - V lekarni
| v ruščini | v angleščini |
|---|---|
| Imam recept. / Dobil sem recept. | Imam recept. / Dobil sem recept. |
| Lahko dobim aspirin? | Ali lahko dobim aspirin? |
| Izgubil sem plombo (izgubil sem plombo). | Izgubil sem plombo. |
| Imate kaj proti glavobolu? Imate kaj proti sončnim opeklinam? | Imate kaj proti glavobolu? Imate kaj proti sončnim opeklinam? |
| Kolikokrat na dan naj to vzamem? – Vzemite to 2-krat na dan po obroku. – Vzemite to 3-krat na dan pred obroki. | Koliko ga vzamem? – Vzemite dvakrat na dan po obroku. – Vzemite trikrat na dan pred obroki. |
V bolnišnici - V bolnišnici
| v ruščini | v angleščini |
|---|---|
| Pokličite rešilca. | Pokličite rešilca. |
| Peljite me v bolnišnico, prosim. | Prosim, odpeljite me v bolnišnico. |
| To je nujno. | Nujno je. |
| Ali moram ostati v bolnišnici? | Ali moram ostati v bolnišnici? |
| Ali to jemljete resno? | Mislite, da je resno? |
| Ali je nalezljivo? | Ali je nalezljivo? |
| Mi lahko daš kaj proti bolečinam? | Mi lahko daš nekaj, kar bi ublažilo bolečino? |
| Ali potrebujem operacijo? | Ali potrebujem operacijo? |
| Ali lahko nadaljujem potovanje? | Ali lahko nadaljujem potovanje? |
| Kako dolgo bo trajalo zdravljenje? | Kako dolgo bo trajalo zdravljenje? |
| Imam zdravstveno zavarovanje. | Imam zdravstveno zavarovanje. |
| Prosim, obvestite mojo družino. | Ali lahko obvestite mojo družino, prosim? |
Kako zaželeti zdravje in izraziti sočutje v angleščini?
♦ Dobro se hranite. - Ne bodi bolan.
♦Želim ti čimprejšnje okrevanje - Želim ti čimprejšnje okrevanje.
♦ Ozdravite. - Ozdravi.
♦ Moje sožalje. - Sočustvujem s teboj.
♦ Razvedri se. - Glavo pokonci, naj vas ne obupa.
Angleški pregovori o zdravju
♦Zdravje je boljše od bogastva.»Z denarjem ne moreš kupiti zdravja. (lit.: Zdravje je boljše od bogastva.)
♦Zdrav duh v zdravem telesu- V zdravem telesu zdrav duh.
Uporabne besede in besedne zveze za temo s prevodom
- vročina- vročina, vročina
- temperaturo["temp (ə) rəʧə] - temperatura
izmeriti si temperaturo- izmerite temperaturo;
imeti temperaturo oz za vodenje temperature- imam povišano temperaturo: ▪ imam temperaturo. = Imam temperaturo. - Imam vročino - angina- akutni tonzilitis, tonzilitis
- gripa- gripa
- zboleti (preboleti) gripo- dobite gripo
- prehladiti (se) prehladiti- prehladil
- mrzlica- 1. prehlad; mraz, mrzlica 2. mraz, čutiti mrzlico
- zamašen- zatohel, zatohel 2. zatohel
- polnjenje- polnjenje; nadev (iz napolniti- napolniti, napolniti
- izgubiti (izgubiti) zalivko- izgubiti plombo
- nespečnost- nespečnost
- pritisk- pritisk
- napad- 1. napad, napad 2. napad (bolezen) 3. napad, udarec (o bolezni)
- srčni napadi- srčni infarkt
- dislocirati- izpahniti, izpahniti
- lokacijo- dislokacija; dislokacija, gibanje
- zlom- zlom
- nosečnost- nosečnost
- noseča- noseča
- zažgati (n)- opeklina
- zažgati, zažgati, zažgati (v)- gori, gori
- zavarovati- zavarovati (sya); garancija
- zavarovanje- zavarovanje; zavarovanje
- (besede na temo)
- (besede na temo)
Kako v angleščini povedati o ranah, boleznih in drugih zdravstvenih težavah?
Kaj odgovoriti osebi, ki se pritožuje nad slabim počutjem?
Upam, da se vsi, ki berejo moj blog, vedno dobro počutijo, naslednji izrazi pa bodo koristni le za razumevanje, o čem govorijo sogovorniki :)
Ne počutim se dobro.
Počutim se slabo.
Počutim se tako-tako.
Tudi sam se tako počutim.
Počutim se malo slabše.
Ne počutim se dobro.
Slabo se počutim.
Slabo se počutim.
Zebe me.
Zebe me.
vroče mi je
vroče mi je
Počutim se, kot da imam prehlad ali gripo.
Počutim se, kot da sem prehlajen ali zbolel za gripo.
Imam vneto grlo.
Imam vneto grlo.
Bojim se, da imam vročino. Imate aspirin?
Bojim se, da imam (visoko) temperaturo. Imate aspirin?
Imam izcedek iz nosu. Potrebujem kapljice za nos.
Nos mi teče. Potrebujem kapljice za nos.
Moj nos je zamašen.
Imam zamašen nos.
Oči me zelo srbijo in se solzijo. To je alergija na cvetni prah.
Oči me srbijo in se solzijo. To je alergija na cvetni prah.
Že teden dni močno kašlja, mislim, da bo morda potrebovala antibiotik.
Že cel teden močno kašlja. Mislim, da potrebuje antibiotik.
Imam hud glavobol.
Imam hud glavobol.
Vrti se mi.
vrti se mi
Imam akutno bolečino v ušesu. Bojim se, da imam vnetje ušesa.
Imam ostro bolečino v ušesu. Bojim se, da bi lahko šlo za vnetje ušesa.
Imam močan zobobol.
Imam močan zobobol.
Na licu imam "ugriz hrošča in" je oteklo.
Nekakšna žuželka me je ugriznila v lice in oteklo je.
Čutim topo bolečino v levi rami.
Imam topo bolečino v rami.
Ni dobro. Ima zelo visok krvni tlak.
Ne počuti se dobro. Ima zelo visok krvni tlak.
-
Ali ste danes vzeli kakšno zdravilo proti bolečinam v srcu?
- Ne, od zdravnika moram dobiti nov recept.
- Si danes vzel kaj proti bolečinam v srcu?
- Ne, potrebujem nov recept od zdravnika.
Imam ostro bolečino v trebuhu. Včeraj sem imela drisko.
Trebuh me zelo boli. Včeraj sem imela drisko.
Zdaj se mi zdi, da bom bruhala.
Videti je, da bom bruhal.
imam zaprtje. Počutim se zelo neprijetno.
Imam zaprtje. Počutim se zelo neprijetno.
Ko globoko vdihnem, me boli v predelu prsi.
Ko globoko vdihnem, me boli prsi.
Ne morem premikati vseh prstov na desni roki.
Ne morem premikati vseh prstov na desni roki.
Porezal sem si prst in me boli.
Porezal sem si prst in me boli.
Padel sem in si opraskal koleno. Res ne boli.
Padel sem in si poškodoval koleno. Prav nič me ne boli.
Počutim se zelo napeto.
Počutim se zelo pod stresom.
Moj vrat je otrdel.
Težko upognem vrat.
Bolijo me mišice.
Imam bolečine v mišicah.
Prsti na nogah so mi otrple.
Moji prsti na nogah so otrple.
Včeraj sem si zvil gleženj in me boli.
Včeraj sem si zvil nogo in me boli.
Mislim, da imam mačka.
Videti je, da imam padec.
počutiti se bolje.
ozdravi.
Kmalu ozdravi.
Kmalu ozdravi.
Upam, da se boš kmalu počutil bolje.
Upam, da ti bo kmalu bolje.
Skrbi zase.
Skrbi zase.