Ko je govora o kovačnici, domišljija takoj nariše sliko: dva širokopleča dobra človeka z ročno zavoro in udarnim kladivom, v ozadju je vroča kovačnica, v ospredju, v središču delavnice, pa je nakovalo. Ona je simbol kovaštva.

Namen nakovala

Vse ročne in kovaške operacije se izvajajo na nakovalu:

  • kovanje;
  • kaljenje;
  • dajanje obdelovancu želene oblike itd.

Brez nakovala ne gre. Toda cene v trgovinah so strme in razmišljati morate: kako narediti nakovalo z lastnimi rokami. Na internetu je veliko priporočil, ponudili bomo tudi svoje.

Zasnova domačega nakovala

Upoštevati je treba, da je nakovalo izpostavljeno velikim udarnim obremenitvam in visokim temperaturam. Zato mora imeti povečano stabilnost in mehansko trdnost. Njegova teža lahko doseže več deset kilogramov. Profesionalno nakovalo je izdelano iz legiranega jekla 35L.

Za izdelavo domačega nakovala se pogosto uporabljajo ostanki žerjavnih tirnic.

Na "obraz" (to je ravna površina nakovala, na kateri se izvajajo glavne operacije ravnega kovanja) je z varjenjem nameščena plošča iz legiranega jekla - plošča.

Za lažjo uporabo mora imeti nakovalo naslednje strukturne elemente:

Morda ne boste potrebovali vseh teh elementov oblikovanja. Torej, izberite tiste, ki jih potrebujete, in z uporabo vodovodnih orodij, ki so vam na voljo, ustvarite nakovalo.

Oglejte si video primitivnega domačega nakovala, izdelanega iz kosa tirnice.

Osnova za domače nakovalo

Za kompenzacijo energije udarca se uporablja masivna podlaga. Uporabljen je eden od naslednjih dizajnov:

Lokacija nakovala

Z ergonomskega vidika je nakovalo najbolj priročno postaviti v osrednji del kovačnice in nedaleč od kovačnice. To bo omogočilo dostavo obdelovancev od kovačnice do nakovala po najkrajši možni poti. V bližini naj bodo posode s hladilnimi tekočinami.

Nakovalo je nosilno kovaško orodje, ki se uporablja za hladno in vročo obdelavo kovin, povezano s plastično deformacijo.
Ni vam treba kupiti majhnega nakovala, lahko ga naredite sami, v bistvu iz starega kosa železniške tirnice.

Bo treba

V skladu z GOST mora biti sprednja stran nakovala izdelana iz jekla razreda 45L ali 35L in mora biti utrjena tako, da je trdota znotraj 45-50 HRC. Zato boste za izdelavo tega elementa nakovala potrebovali trak iz legiranega jekla z debelino najmanj 20 mm.
Za delo bomo potrebovali tudi nekaj orodij in materialov:
  • mlinček z različnimi diski;
  • mlinček;
  • kovaška kovačnica;
  • varilnik;
  • vrtalni stroj;
  • Peč za peko;
  • kovaške klešče in klešče;
  • kladivo ali kladivo;
  • marker in kvadrat;
  • utrjevalno olje in pločevinasto posodo.

Postopek izdelave nakovala

Nakovalo z rogom in repom označimo neposredno na primerni dolžini in prečni prerez kos stare tirnice.


Z brusilko in rezalno ploščo izrežemo zunanje konture našega orodja in s težkim kladivom odbijemo odvečne dele.

Kot prvi približek dobimo rog, rep in osnovo bodočega nakovala.
Nadaljujemo z izrezovanjem prehodnega dela med vrhom in dnom našega instrumenta, hkrati pa natančneje oblikujemo rog in rep.



Rjo odstranimo z vseh dostopnih površin obdelovanca z brusom.


Sprednji prehodni del brusa oblikujemo v polkrog, da absorbira velike in stalne dinamične udarce.


Rog nabrusimo v okrogel stožec najprej z brusom, nato pa z brusom. Nanj nabrusimo tudi osnovo nakovala.



Iz kosa tirnice označimo kovinski trak debeline najmanj 20 mm in po možnosti iz legiranega jekla 45L ali 35L do velikosti vrha nakovala.


Iz označenega surovca ​​smo z vbodno žago in brusilnikom izrezali bodočo stran nakovala. Vrtajte z enega roba plošče okrogla luknja.
Vse strani izrezanega traku obrusimo na brusilniku in merimo njegove dimenzije s sedežem.


Izpolnite pločevinka zahtevani znesek sončnično olje.


Nepotreben kos, odrezan s plošče, segrejemo v kovačnici in z njim segrejemo olje v posodi. Šele nato ga s kovaškimi kleščami vstavimo kovati in segrej ploščo, pripravljeno za nakovalo, do rdečega.


Takoj, ko dobi malinasto barvo, ga hitro in do konca položimo v posodo z oljem in pustimo, dokler olje ne vre.


S piljenjem primerjamo trdoto nekaljene in kaljene plošče. Neutrjeno ploščo je mogoče enostavno obdelati, pila pa drsi po utrjeni, ne da bi odstranila niti gram kovine.
Kaljenje: ploščo postavimo v pečico in jo pustimo 1 uro pri temperaturi 200 stopinj Celzija.



Ponovno obdelamo ploščo z vseh strani na brusilniku in jo privarimo na vrh surovca ​​tirnice, tako da jo držimo na obeh straneh s sponami, najprej točkovno, nato pa z neprekinjenim šivom.



S kladivom odbijemo žlindro iz šivov, jo očistimo z brusilko, zavarimo vse votline in votline na obrazu ter na koncu obdelamo vse površine na brusilki.


Kakovost mora biti tako visoka, da je zvar med čelno stranjo in dnom nakovala popolnoma neviden.
Previdno izberemo kot med koncem obraza in rogom, najprej z rezalno ploščo in nato z brusilno ploščo: mora biti točno 90 stopinj. Nato enako obdelamo vse dele nakovala.


Z vretena brusa odstranimo brusno ploščo in namesto nje namestimo polirno ploščo (filc ali klobučevino) in nadaljujemo krožno obdelavo nakovala do zrcalne obdelave, izključujoč prehodno območje in podlago.


Nakovalo postavimo na obraz, na podplatu podstavka označimo središča štirih lukenj v vogalih, jedra in jih naredimo na vrtalni stroj za pritrditev nakovala na stol, za kar je bolje izbrati po prerezu in višini primeren lesen blok iz trdega lesa: hrast, jesen, javor, breza itd.

Domače testiranje

Preverimo kakovost našega domačega nakovala. Postavimo ga na kocko s podnožjem navzdol in začnemo s kladivom udarjati po obrazu po celotni površini. Povsod bi se moralo slišati glasen udarec, kladivo pa bi moralo odskočiti skoraj enako kot zamah in se nato še naprej odbijati, dokler popolnoma ne zbledi.


V praksi gospodinjskega dela se je pogosto treba zateči k operacijam, kot je sploščenje dela palice ali upogibanje pod določenim kotom. Za te namene je potrebno nakovalo. Ni ga težko narediti sam in v priročni obliki in velikosti, zato je lastno orodje vedno bolj priročno.

Tipična oblika

Za razširjeno funkcionalnost mora biti to kovaško orodje sestavljeno iz naslednjih delov:

  1. Obrazi. To je ravna površina v središču, kjer lahko obdelujete ravne, široke obdelovance. Pogosto je na levi ali desni strani ploskve narejena slepa luknja za izdelavo votlin in lukenj, pa tudi za pritrditev dela obdelovanca, katerega nasprotni konec je treba upogniti.
  2. Rog je stožčast proces, ki meji na enega od koncev nakovala. Zasnovan za plastično valjanje ali valjanje trakov v vrtilno telo. V idealnem primeru je nakovalo opremljeno z dvema rogovoma, nato pa je drugi (včasih imenovan rep) izdelan v obliki piramide in se uporablja za pridobivanje prostorskih teles bolj zapletenih oblik.
  3. Tace - štiri podporne izbokline v spodnjem delu telesa, s katerimi orodje leži na delovni mizi. Če se domneva, da je nakovalo mirujoče, se v tacah naredijo skozi luknje za pritrditev.
  4. Rob - pravokotna ali kvadratna površina obraza, ki se nahaja bližje rogu, in se uporablja za stiskanje pločevinastih izdelkov.

V najbolj preprosta različica izvedba nakovala, rob in/ali rep, kot tudi luknje v tačkah, lahko manjkajo.

Iz česa je bolje narediti?

Najprej se morate odločiti za lokacijo nakovala. Če zanesljive delovne mize ni na voljo, lahko kot oporo uporabite močan, širok panj (hrast je idealna rešitev: ta les je močan pri stiskanju in idealno duši tresljaje, ki nastanejo med kovanjem). V tem primeru bo premer štora, brez lubja in površinskih napak, določil velikost nakovala, zlasti njegovo dolžino. Ne sme biti manjša od 200 mm.

Če panja ni, lahko uporabite visok (ne nižji od 100 mm) lesen čevelj, ki je togo pritrjen na konec soda, napolnjenega s peskom. Sod mora biti do polovice zakopan v zemljo.

Kot prirobnico za nakovalo je najbolj priporočljivo vzeti ustrezen kos odslužene žerjavne tirnice KR-120 ali (kar je bolje) KR-140. Za razliko od železniških tirnic ima ta možnost naslednje prednosti:

  • Za izdelavo žerjavnih tirnic se uporablja močnejša kovina v skladu z GOST 4121. To je visokoogljično jeklo razreda "jeklo 63", za katerega je značilna visoka vsebnost mangana in ima standardno trdnost najmanj 730 MPa, z trdota glave 212 HB;
  • Vrat tirnic žerjava je širši, kar bo povečalo stabilnost nakovala med kovanjem;
  • Profil žerjavnih tirnic omogoča bolj gladek prehod od vratu do glave, kar preprečuje nastanek koncentratorjev napetosti v orodju.

Edina pomanjkljivost žerjavnih tirnic je, da ni lukenj za pritrditev in jih boste morali narediti sami.

Kako narediti

Masa nakovala mora biti vsaj 10-krat večja od mase kladiva, sicer med kovanjem nastanejo nepotrebne vibracije, kar zmanjša udobje deformacijskih prehodov. Da bi povečali vzdržljivost njegove uporabe, nakovalo tirnice, ki ga naredite sami, ne sme imeti povezovalnih delov, zato je izdelano iz enega kosa tirnice, pri čemer se upošteva dolžina roga (ali roga in repa).

Delo na pridobivanju enorogega nakovala poteka v naslednjem zaporedju:

  1. Nastaja rog. Da bi to naredili, je eden od koncev obdelovanca zaporedno olupljen stroj za rezanje ali "mlinar", da dobimo oster konični del. Končna obdelava se izvede s pilo, vendar mora biti vrh hupe zaradi varnosti rahlo zaobljen. Brušenje roga je obvezno: to ne bo samo naknadno povečalo natančnosti kovanja, temveč bo strukturi dalo tudi tržni videz (na primer spominek iz tirnice - nakovalo in delujoče - bo čudovit in izvirno darilo za domačega mojstra).
  2. Z obeh strani obdelovanca v srednjem delu vratu izrežemo volumne kovine in tako nastanejo noge nakovala. V noge so izvrtane štiri pritrdilne luknje za vijake ali samorezne vijake (za fiksno povezavo) s premerom M16.
  3. Orodje se namesti na štor/čevelj, nakar se čelna površina "plosko" obrusi in vanjo izvrta slepa luknja. pri pogosta uporaba Za postavitev nakovala je vredno namestiti debelo (vsaj 10 mm) ploščo iz orodnega jekla razreda U12 ali celo X12M na vrhu obraza. V ploščo je mogoče rezkati utore v obliki lastovičjega repa, da jo je enostavno odstraniti. Tam je priročno narediti 1-2 skoznje luknje različnih premerov.
  4. Za izdelavo platišča je potrebno na ploskvi narediti tri ravne utore z globino najmanj 10 mm z rezalnim kolutom. Nasprotni konci platišča morajo biti strogo vzporedni drug z drugim. Širina roba se določi lokalno, vendar običajno ne presega 25 ... 40 mm. Pripravljene površine so polirane.

Domače nakovalo je pripravljeno. Ostaja le, da ga vzdržujemo v delovnem stanju in med dolgimi odmori med rednimi kovaškimi deli namažemo delovne površine z konzervacijskim debelim mazivom.

Morda vas bodo zanimali tudi naslednji članki:

Kako narediti skobeljnik za les z lastnimi rokami Kako narediti rezalnik cevi za jeklene cevi z lastnimi rokami Kako narediti stroj za upogibanje listov z lastnimi rokami Kako narediti spojnik z lastnimi rokami

Če želite delati v kovačnici, morate imeti nakovalo. Glede na namen so različnih velikosti. Za profesionalno delavnico kovači kupijo veliko nakovalo, ki je stalno nameščeno v bližini kovačnice. Za domačega mojstra ta velikost ni potrebna, lahko jo naredite veliko manjšo. Kupljeno nakovalo je drago in ga je težko dostaviti na cilj. Če naročite prek spleta, bo dostava draga, saj je teža blaga precejšnja (najmanj 35 kg). Najboljša možnost bo naredil nakovalo z lastnimi rokami.

Namen nakovala

Primerno ta tip delovna orodja na mnogih področjih proizvodnje. Obstajajo nakovala za kovaštvo, obdelavo kovin, nakit, celo za medicinske namene. Zobotehniki jih uporabljajo, vendar seveda v veliko manjši velikosti. V kovačnici se vse naredi na njej ročne operacije: kovanje in kaljenje delov po kovačnici, dajanje želene oblike obdelovancu.

Obrtniki potrebujejo nakovalo za obdelavo kovin za ravnanje in krivljenje kovinskih površin. V zlatarskih delavnicah uporabljajo majhna jeklena nakovala, na katerih upogibajo in ravnajo prstane, uhane, zapestnice, luknjajo pri okraševanju izdelkov itd. V zobozdravstvu ga mojstri uporabljajo tudi pri izdelavi kron. Na splošno je v vsakem gospodinjstvu in zasebnem domu potrebno imeti nakovalo, vsaj majhno, da lahko preprosto poravnate žebelj ali upognete vogal.

Izdelava kovaškega nakovala

Dvorogo nakovalo velja za idealno in univerzalno možnost. Na močnih kovinskih tacah je tako imenovana "lice" ali glavna ravna površina, na kateri kovač izvaja vse postopke ploskega kovanja. Da bi zagotovili, da je ta del popolnoma raven in gladek, je na njem nameščena ozemljitvena plošča iz jekla 35L, to je legiranega.

Na eni strani je privarjen stožčast rog. Uporablja se za valjanje in krivljenje delov. Včasih so nameščeni na obeh straneh, odvisno od vrste dela. Na drugi strani je pogosto privarjeno kvadratno steblo. Z njegovo pomočjo so izdelki upognjeni pod kotom 90 stopinj. Za udobje pri delu z obdelovanci lahko obrtniki dodajo dodatne funkcionalnost na svoja nakovala. Na primer, zvarite ali izrežite kvadratno luknjo za podporno orodje ali shperak. Prav tako lahko naredite okroglo luknjo, da pri upogibanju pritrdite na primer kovinsko palico.

Shperak se vstavi, če je potrebna majhna delovna površina (mini nakovalo). Sestavljen je iz popolnoma kovinskega žigosanja s konicami na obeh straneh in posebnega vtoka. Na shperaku je priročno izvajati umetniško in dekorativno kovanje izdelkov.

Pripravljalna faza

Za izdelavo nakovala z lastnimi rokami potrebujete kos žerjavne tirnice, približno 25 cm, brusilnik, varilni stroj, kose ojačitve enake dolžine, kos profilna cev(približno 10 cm). Tudi, če mojster potrebuje stožčasti rog, potem obstajata dve možnosti za izhod iz situacije. V prvem primeru se vzame mlin, stožec se izreže iz enega samega kosa tirnice in stožec se obdela. To je zelo delovno intenziven postopek, zato je bolje uporabiti drugo možnost in zvariti že pripravljen stožec, obdelan ločeno na stružnica. Nato začnite označevati prihodnje dele. Ko je vse premišljeno in izmerjeno, lahko začnete glavno delo izdelave nakovala z lastnimi rokami.

Glavna faza dela

Rezanje z brusilnikom zgornji sloj tirnico in ustvari čim bolj enakomerno površino. Priporočljivo je, da nanj namestite ploščo iz legiranega jekla in jo temeljito zloščite. S trikotnikom preverite enakomernost vogalov nakovala. To je pomembna točka. Nato se na eni strani privari hupa, na drugi strani pa kvadratno steblo.

Če želite preveriti gladkost in kakovost brušenja delovnega dela nakovala, ga morate preizkusiti. Če želite to narediti, morate njeno površino udariti s kladivom ali kladivom. Če je vse opravljeno pravilno, se mora kladivo od njega odbiti kot žoga. Ob tem se sliši značilno zvonjenje, ki traja dolgo časa. Če je nakovalo uspešno opravilo preizkus, lahko nadaljujete z naslednjo fazo dela, in sicer pravilno in varno pritrdite nakovalo s tirnice na podlago.

Podpora za nakovalo

Obstaja več možnosti za izdelavo močne podlage.

1. Če opora miruje, vzemite velik masiven štor iz trdega lesa in ga vkopljite v tla. Da bo trajalo dlje, ga morate vzeti in premagati.Da se nakovalo trdno drži na štoru in ne pade na kovačevo nogo ob prvem udarcu, morate na dno privariti kose ojačitve tirnice, upognjene pod pravim kotom, v obliki črke G. Dobljene tace Položijo ga na štor in ga zabijejo vanj, vendar ne tesno.

2. Naslednja možnost za podporo je izdelana iz kovinskega soda, izkopanega v tla. Panj ali kovinsko varjen okvir je napolnjen s peskom, ki zapolni celotno prostornino soda. To je zunanja možnost za podlago nakovala. Kovači določijo višino štora ali kovinskega soda glede na njihovo višino. V trenutku udarca na obdelovanec mora biti roka mojstra na ravni vodoravne ravnine.

3. Če je nakovalo prenosno, potem potrebuje varjeno kovinsko podlago, da lahko prenese udarce različnih moči. Lahko ga oplemenitite in tapecirate lesena škatla z žepi za različne klešče in kladiva.

Dodatne funkcije

Pri izdelavi nakovala z lastnimi rokami lahko kovač, mehanik in domači mojster premislijo in izdelanemu predmetu dodajo prijetne podrobnosti. Na primer, naredite ploščad za šivanje lukenj za zakovice. Risanje ravnila z delitvami ne bo neuporaben element. Potem ne bo treba vsakič meriti odkovkov. Vsi bodo enako dolgi. V tem je lepota domačega nakovala, da lahko izpolni vse zahteve mojstra.

Lastno izdelano nakovalo bo koristno ne le profesionalnim kovačem, temveč tudi običajnim ljubiteljem kovaštva, ki želijo pokazati svojo domišljijo in spretnosti pri okrasitvi podeželske parcele ali koče.

Čas branja ≈ 4 minute

Tudi brez praktičnih izkušenj lahko naredite nakovalo z lastnimi rokami. Če želite to narediti, sledite našim navodilom po korakih.

Vsak "domači mojster" lahko naredi nakovalo iz tirnice z uporabo razpoložljivih orodij. Recimo takoj, da je nemogoče primerjati lastno izdelano nakovalo s polnopravnim analogom. Odlična pa je za narezovanje manjših obdelovancev, upogibanje palice pod določenim kotom ali sploščenje ter podobna manjša gospodinjska dela.

Seznam potrebnih orodij in materialov

Nakovalo, ki ga naredite sami, je izdelano iz naslednjih materialov in orodij:

  • Kos tirnice. Natančna dolžina je odvisna od vaših želja. Vendar ni priporočljivo vzeti kosa, krajšega od 30 centimetrov;
  • Ravnilo in marker, ki lahko označujeta kovino (lahko uporabite tudi potezo);
  • Kladivo, nivo in pila za kovino;
  • Svetilka ali svetilka;
  • Mlinček in mlinček.

Kako z vsem tem narediti nakovalo z lastnimi rokami? Po naslednjih navodilih.

Pomembno! Vsaka odslužena žerjavna tirnica zmore. Če pa je mogoče, uporabite KR-140. Narejen je iz več trpežna kovina po GOST 4121 in ima številne konstrukcijske prednosti. Na primer širši vrat, ki bo nakovalu zagotovil večjo stabilnost pri nadaljnjem kovanju. Vendar ne pozabite, da KR-140 nima lukenj, narediti jih boste morali sami.

Navodila po korakih za izdelavo nakovala iz tirnice

Pripravite delovišče. Na mizo položite kos tirnice, ga označite z markerjem in ravnilom, kot sledi:

  1. Izmerite 40% celotne dolžine tirnic, narišite črto;
  2. Izmerite polovico širine tirnice, naredite oznako;
  3. Črte in oznako povežite tako, da na mestu tirnice oblikujete trikotnik ali tako imenovani "rog nakovala".

Če imate še vedno vprašanja o pravilnem označevanju obdelovanca, si oglejte fotografije in video posnetke na naši spletni strani.

Prihodnje kovaško nakovalo pritrdite v kovinski primež. Vklopite brusilnik in odrežite rog glede na črte za označevanje.

Pomembno! Pri delu z električnim orodjem bodite izjemno previdni. Kovinski primež mora biti varno pritrjen na površino mize. Delovna miza ne sme biti ohlapna. Za zaščito lastnega zdravja nosite varilno masko, zaščitni predpasnik in rokavice.

Ko naredite globoke reze z brusilnikom, vzemite kladivo. Pomagal vam bo pospešiti postopek: z njim premagajte levi in ​​desni rob kovinskega trikotnika. Bodite pripravljeni na neenakomerne robove - s tem ni nič narobe, obdelali jih bomo kasneje.

Vzemite tirnico iz primeža, jo obrnite na stran, tako da zlomljeni trikotnik "gleda" vase. Z markerjem označite črte, ki vodijo od roba tirnice do notranje luknje (vam najbližje). Odbijte jih s kladivom.

Stopite za centimeter nazaj od vsakega surovega "zadnjega" konca in narišite črte z markerjem. Vaša naloga je označiti "rep" nakovala. Z mlinčkom zarežite kovino, nato pa s kladivom udarite kovino na koščke. "Rep" je funkcionalni del orodja. Ker pa ustvarjamo domače in ne profesionalno nakovalo, je le vaša želja, ali ga izpeljati ali ne.

Obdelava kovinske površine nakovala

Z brusilnim kolutom odstranite vse sledi rje s kovinske blazinice. Po obdelavi mora biti kovinska površina bodočega kovinskega nakovala gladka in enakomerna.

Po uporabi električnega orodja uporabite ročno kovinsko pilo. Površino je treba obdelati s spojinami, ki ščitijo kovino pred rjo. Lahko jih kupite v kateri koli specializirani trgovini.

Izvedite končno brušenje površine obdelovanca. Ponovno pobrusite kovino s fino zrnatim kolutom. Izvedite postopek brušenja tolikokrat, kot je potrebno, da dobite popolnoma gladko vodoravno površino nakovala.

Pomembno! Za zagotovitev enakomernosti površine obdelovanca uporabite nivo. Ne pozabite, da če je površina nakovala neenakomerna, bodo deli, obdelani na njej v prihodnosti, imeli tudi napake.

Da bi se s pomočjo nivoja prepričali, da je površina res popolnoma gladka in enakomerna, jo poglejte s strani "v svetlobo" s svetilko ali navadno svetilko. Če ni nobenih utrinkov svetlobe in ni vrzeli med nivojem in površino obdelovanca, je delo uspešno opravljeno.

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi email Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh poslih. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Ampak tudi dodatnih stroškov še ne potrebujemo. Želim vam veliko sreče in ostanite varni v Aziji.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png