Oblazinjenje pohištva z lastnimi rokami je naporen, dolgotrajen proces, ki zahteva bogate izkušnje in spretnosti. Zaradi tega mnogi preprosto zavržejo staro pohištvo ne da bi si predstavljali, da ga je mogoče obnoviti z lastnimi rokami. Če ste vešči dela z rokami in imate bogato domišljijo, vlečenje stola z lastnimi rokami ne bo težko, še posebej, če sledite navodilom.

Restavriranje pohištva je povrnitev ne le funkcionalnosti, temveč tudi videza.

Naredi sam novo življenje za stari, a ljubljeni fotelj

Izdelava nečesa z lastnimi rokami je fascinanten proces, ki vam omogoča, da sprostite svoj ustvarjalni potencial. Ni zaman, da so v dobi tovarniške proizvodnje ročno izdelani izdelki cenjeni višje od tovarniških analogov. Takšna stvar bo zagotovo pritegnila pozornost gostov, okrasila bo vašo notranjost.

Star stol z raztrganim oblazinjenjem lahko spremenite v šik ekskluziven kos pohištva.

Ko ste se odločili sami preobleči star stol, lahko svobodno izberete zaključne materiale, prihranite pa lahko tudi pri nakupu novega stola. Vsak dizajn, tekstura, edina omejitev je vaša fantazija in domišljija. In tudi stvari, narejene ročno, so veliko lepše in bližje kot kupljene v trgovini.

Izbira blaga, pozornost do podrobnosti

Različne tkanine za oblazinjenje

Pri izbiri zaključnega materiala morate najprej paziti na to, kako potegniti stol, pa tudi na kazalnike trdnosti in odpornosti proti obrabi.


Z izbiro primeren material oblazinjenje, bodite pozorni na prisotnost posebne impregnacije. Podaljšala bo življenjsko dobo, poenostavila nego tkanine. Zato se pred nakupom pri prodajalcu pozanimajte o prisotnosti impregnacije.

Potreben nabor orodij

Potrebna orodja in materiali za šivanje prevleke

Razmislite o naboru orodij, ki jih potrebujete za ponovno oblazinjenje stola. Pripravite jih vnaprej, da ne izgubite preveč časa.

Pohištveni spenjalnik je glavno delovno orodje, s katerim je oblazinjenje pritrjeno na okvir. Lahko ga kupite v kateri koli trgovini s strojno opremo, po nizki ceni. Za spenjalnik morate kupiti posebne sponke ustrezne velikosti. Bolje jih je vzeti z rezervo, da vam ni treba prekiniti delovnega procesa.

Penasta guma ali vate - če je staro polnilo izgubilo svojo prejšnjo elastičnost, ga je treba zamenjati z novim. Prodano v trgovini s strojno opremo ali strojno opremo.

Polnilo za pohištvo - penasta guma

Vat za nadev oblazinjeno pohištvo

Ploščati izvijač ali drog za odstranjevanje starih sponk.

Najmanjši nabor orodij za popravilo pohištva doma

Kladivo, klešče, krojaške škarje, nastavljiv ključ - vse to bo potrebno za popolno montažo in demontažo stola.

Šivalni stroj, krojaška kreda ali kos mila za šivanje novega oblazinjenja.

Za šivanje nove prevleke za stol bo potreben šivalni stroj

Kovinska krtača, grobi in fini brusni papir - za posodobitev zunanjega leseni elementi, kot tudi lak ali barvo želenega odtenka.

Demontaža stola pred obnovo

Notranja struktura mehkega stola

Ko pripravite celoten nabor orodij, lahko začnete razstavljati stari stol. Najprej ga morate postaviti na hrbet, da pridete do dna. Z izvijačem odvijte noge in lesene naslone za roke, če obstajajo.

Razstavimo dno, za katerega odstranimo stare sponke. Priročno jih je izvleči s ploščatim izvijačem in na koncu odstraniti s prečko. Odstranimo oblazinjenje dna, priti moramo do hrbtne strani sedeža. Po tem začnemo s kleščami odstranjevati staro oblazinjenje. Pomembno je, da vse naredite izjemno previdno, saj bo za rezanje nove tkanine potrebno oblazinjenje.

Shema stola za šivanje novih delov

Če želite poenostaviti postopek, morate označiti zaporedje korakov, to bo koristno pri ponovnem sestavljanju. Zabeležite si lahko tudi, kateri del, kje je bil, da ne pride do zmede. Ker je oblazinjenje pritrjeno s sponkami, jih odstranite s ploščatim izvijačem in dvigalom.

Po demontaži stare tkanine lahko ocenite kakovost polnila. Če je pena porumenila, se začela drobiti, jo je bolje zamenjati z novo. Če je le izgubil obliko, lahko na vrh dodate novo plast penaste gume ali vate. Na mestih, kjer ostanejo pritrdilni elementi, jih je treba odstraniti za boljše prileganje kože ali polnila.

Stol z lesenim okvirjem

Postopek šivanja novega stola

Izvajamo meritve, izdelujemo vzorce, puščamo dodatke za šive

Naslednji korak z merilnim trakom je merjenje starega oblazinjenja, zapišite ga ločeno. Nato gremo v trgovino in kupimo platno ustrezne velikosti. Na tej stopnji lahko izberete material, teksturo, vzorec po svojem okusu. Priporočljivo je, da vzamete platno 10% več od zahtevane dolžine. V vsakem primeru bo mogoče presežek odrezati, če pa dolžina ne bo zadostovala, se ne bo več dalo šivati. Pri tkanini z vzorcem posebej vzemite več tkanine, da bo ustrezala vzorcu na vseh elementih stola.

Rezanje in rezanje kosov iz glavne tkanine

Na blago položimo stare detajle oblazinjenja, jih obrobimo s krojaško kredo in pustimo majhen rob.

Faze šivanja stranice prevleke stola

Če je tkanina tkana ali kosmasta, bodite pozorni na pravilno smer kosma: od zgoraj navzdol in od zadaj naprej.

Zamenjamo mehko polnilo - sintetično ozimnico ali penasto gumo

Če želite ustvariti okrasne gube, označite gube blaga in uporabite šivalni stroj. Vsak element pred šivanjem pritrdite z bucikami na ogrodje stola, preverite, kako bo videti, ko bo končan. Po vrsti poskusov in poskusov lahko nadaljujete s končnim krojenjem. Ko izrežete vse podrobnosti in jih pripeljete v pravo obliko, lahko nadaljujete z zožitvijo.

Na dodatkih naredimo reze na tistih mestih, kjer je en del prišit na drugega

Oblazinjenje: navodila po korakih

Pred ponovnim sestavljanjem in ponovnim oblazinjenjem posodobite zunanji elementi iz lesa. V ta namen odstranite stari lak z žično krtačo ali grobim brusnim papirjem. Po brušenju teh delov z drobnozrnatim brusnim papirjem in premazom z lakom ali barvo po vaši izbiri.

Pritrdite nov pokrov s sponkami

Še enkrat preizkusite vse podrobnosti na pohištvu s pomočjo bucik: če se vse ujema, lahko začnete tesno. Postopek začnemo od mesta, kjer smo končali z razstavljanjem stola. En konec dela pritrdimo na okvir z oklepaji, začenši od sredine, pri čemer pustimo razdaljo 10 centimetrov vzdolž robov. Po fiksiranju tkanino raztegnemo s sprednje strani, preverimo, ali ni gub. Če je vse v redu, ga raztegnemo in pritrdimo preostale stranice. Ponovno preverimo videz. Če je vse v redu, robove oblazinjenja pritrdimo na okvir.

Notranji del sedeža pritrdite z nosilci

Po istem principu pritrdimo vse elemente stola, pri čemer upoštevamo obratni vrstni red demontaže. Posledično bo tkanina popolnoma obdala celoten stol, vsi robovi pa bodo zavihani.

V ohišju naredimo luknje za pritrditev nog in pritrdimo noge

Celotno oblazinjenje pohištva lahko vzame veliko časa, vendar je najpomembnejše pri tem procesu, da se vam nikamor ne mudi. Pomembno je omeniti, da različni stoli svoje značilnosti, zato boste morali veliko podrobnosti ugotoviti sami. Končni rezultat bo zagotovo poplačal ves trud pri vleki in vas bo dolgo časa navduševal.

Končan stol po tapeciranju naredi sam

Obnova naslona stola

Ločeno bomo razmislili o popravilu hrbtne strani, če je bila iz kakršnega koli razloga polomljena. Po popolna demontaža oblazinjenje, morate ugotoviti vzrok okvare. To so lahko ohlapni pritrdilni vijaki, ki jih je treba zategniti.

  1. Če je v okvirju razpoka, lahko poskusite najti podoben del in zamenjati zlomljenega. Ali pa osebno izrezljate novega iz lesa.
  2. Če je vzrok okvare ohlapen trak za kravato, ga je treba zategniti. Če želite to narediti, odstranite enega od robov traku in enakomerno raztegnite, nato pa ga pritrdite s sponkami.
  3. Če so trakovi izgubili svoje prejšnje lastnosti, jih je treba zamenjati z novimi. Preostali presežek odrežemo s škarjami, da ne pokvarimo videza po pasu. Zagotovite si čudovit stol brez dodatnih stroškov.

Video: Popravilo pohištva naredi sam. Obnova stola.

Eden najpreprostejših in najbolj nepričakovanih načinov za posodobitev starega stola je prebarvanje njegovega oblazinjenja. Ta možnost bo pomagala, če oblazinjenje ni poškodovano, vendar morate na primer skriti madeže ali želite samo spremeniti barvo. Oblazinjenje lahko prebarvate z barvo iz pršila ali pločevinke. Izberite univerzalno barvo ali akril za tkanino, pred barvanjem pa lahko nanesete plast posebnega temeljnega premaza. Barvo in temeljni premaz lahko najdete v trgovinah za gradbeništvo, umetnost in obrt. Bonus takšne spremembe je, da oblazinjenje, obdelano z barvo, pridobi ne le novo barvo, temveč tudi vodoodbojne lastnosti, madeže z nje pa je najpogosteje preprosto odstraniti z vlažno krpo.

Boste potrebovali:

Barve za tkanine;

Velik čopič za pokrivanje širokih površin in majhen čopič, ki je bolj primeren za barvanje robov;

- posoda za mešanje barve;

Razpršilna steklenica z vodo;

Po želji lahko z lepilnim trakom zaščitimo lesene dele stola, da nanje ne pride barva, temeljnega premaza pa brez njega).

1. Najprej odstranite blazine s stola. Odstranite ves prah, obrišite oblazinjenje z vlažno krpo, če je veliko mastne lise, jih je bolje obdelati z odstranjevalcem madežev, da ne preprečijo, da bi barva ležala ravno.

2. Če želite, površino stola grundirajte. Brez tega lahko. V tem primeru oblazinjenje najprej namočite z vodo tako, da ga poškropite z razpršilko. Ne pozabite na sedežne blazine. Preden se oblazinjenje posuši, nekaj barve razredčite z vodo v razmerju 1:1 in s to mešanico namočite oblazinjenje. Ta korak je še posebej pomemben, če je vaš stol oblazinjen z gosto tkanino. Lahko se zaščiti pred barvanjem leseni detajli stoli z lepilnim trakom.

3. Ko je prvi sloj popolnoma suh, lahko nadaljujete z drugim. Tokrat pobarvajte stol nerazredčeno. S čopičem previdno prečkajte vse kote in prebarvajte vsa potrebna področja oblazinjenja.

5. Če želite, lahko končni stol okrasite z dekorjem, tako da ga položite na lepilo. pripravljena!


Več idej za oblazinjenje stolov:



2. Kako povleči stol: mojstrski razred


Ta metoda je seveda težja od prebarvanja. Vendar pa lahko s ponovnim oblazinjenjem skoraj popolnoma posodobite stari stol, se znebite lukenj in prask ter pridobite skoraj nov predmet za vašo notranjost.

Boste potrebovali:

Tkanina za vlečenje (izberite močno, gosto tkanino);

škarje;

Šivalni stroj in nit;

Pohištveni spenjalnik in sponke zanj;

Pištola za lepilo;

Pletenica za dekoracijo;

Izvijač za odstranitev sponk iz oblazinjenja starega stola.

1. Z izvijačem previdno odstranite sponke, ki držijo oblazinjenje na stolu. Odstranjeni deli bodo služili kot vzorci za nove dele oblazinjenja iste vrste. Ne odstranite vsega oblazinjenja ali ga po želji sploh ne odstranite. Nato boste morali vzeti meritve s stola in sestaviti vzorce za nove dele oblazinjenja.


Foto: awesomesauceasshattery.com

2. Izrežite nove podrobnosti oblazinjenja iz tkanine, ne pozabite na najmanj 2 cm dodatkov, ki jih začnite streljati na stol s pohištvenim spenjalnikom, kot je prikazano na fotografiji.





Foto: awesomesauceasshattery.com

3. Kos za naslonjalo stola bo morda treba sestaviti iz več kosov, da se dobro prilega stolu. Ko ga zašijete, pritrdite del s spenjalnikom na hrbtno stran, tako da upognete robove blaga.


Foto: awesomesauceasshattery.com

4. Trak in lepilna pištola bosta pomagala skriti pritrdilne točke dela zadnjega dela hrbta.



Foto: awesomesauceasshattery.com

5. Zaključite s šivanjem nove prevleke za blazino.


Foto: awesomesauceasshattery.com

Več idej za oblazinjene stole:

Foto: fourgenerationsoneroof.com


Foto: lovelylittlelife-hannah.blogspot.com


3. Kako obnoviti stari "babičin" stol: mojstrski razred

Takšni stoli so bili pred nekaj desetletji v skoraj vsakem sovjetskem stanovanju, v nekaterih hišah in dačah pa so preživeli do danes. Mimogrede, danes so takšni "babičini" stoli, tako kot drugi predmeti sovjetskega dizajna, spet v modi. Ni čudno: zasnova takšnega stola je preprosta in trpežna, udobna, elegantna in jedrnata. Da bo star kos pohištva krasil vašo notranjost, je treba stol obnoviti.

Tehnologija dela:

1. Odstranite lesene dele nog in naslonov za roke, jih očistite starega laka, po potrebi polepite in prekrijte z več plastmi novega laka.

2. Previdno odstranite staro tkanino za oblazinjenje. Po potrebi zamenjajte peno tako, da jo pritrdite s pohištvenim spenjalnikom.

3. Iz starih kosov oblazinjenja izrežite nove in jih s pohištvenim spenjalnikom pritrdite na stol.

4. Privijte podrobnosti nog in naslonov za roke.

Ideje za predelavo "babičinega" stola:


In naslanjači), ki so sčasoma propadli. "Škoda ga je zavreči, nakup novega pa ni vedno dovolj denarja," se mnogi ljudje takoj razburijo zaradi tega, niti ne slutijo, da je staro pohištvo mogoče obnoviti in obnoviti. Na primer, v tem članku bomo naredili oblazinjenje starega stola z lastnimi rokami.

Preidimo od besed k dejanjem. Za obnovo starega stola potrebujemo naslednje orodje:

  • Kladivo, klešče, izvijač (ploščati),
  • Ročni spenjalnik, sponke od 4 do 6 mm, škarje,
  • Zanka široka (tekstilna),
  • Penasta guma, vate, sintetična ozimnica,
  • Tkanina (1,5 - 2 m),
  • PVA lepilo, gaza.

Demontaža stola

Preden začnete z delom, morate stari stol razstaviti in videti, kaj je v njem.

Praviloma to lesen okvir, pena na hrbtišču in sedežu. Držijo ga gumijaste ali tekstilne zanke.

Tudi v sestavi komponent vidimo noge, naslone za roke (polirane ali podobne tkanini). Zadnja stena stola je pritrjena s vezanimi ploščami. To je morda vse.

Po razčlenjevanju:

  1. Določite, kaj je treba zamenjati. Vse podrobnosti konice previdno izbijte z gumijastim kladivom, da ne poškodujete robov in ohranite lak.
  2. S skalpelom ali nožem s tanko bodico očistimo utore, da v njih ni ostankov lepila.
  3. Dele konice premažemo s PVA lepilom, nato pa povoj ovijemo neposredno na konico.
  4. Vse previdno zabijemo na svoje mesto in počakamo en dan, da se popolnoma posuši.

Oblazinjenje stolov naredi sam

Oglejmo si korak za korakom postopek oblazinjenja stolov

Zamenjava penaste gume

Naslednji korak pri obnovi stola z lastnimi rokami bo zamenjava penaste gume. Seznam blagovnih znamk, ki se uporabljajo v proizvodnji pohištva:

  • EL - značilna povprečna stopnja togosti,
  • HS - mehki tip,
  • HL - ekstra trda,
  • HR - nizka stopnja togosti, ki se najpogosteje uporablja pri izdelavi oblazinjenega pohištva.

V našem primeru je HR najboljša možnost.

Penasto gumo je najbolje rezati z nožem z dolgim ​​rezilom, nabrušenim na abrazivnem kamnu. Režemo v več fazah.

Menjava prehodov (pasov)

Ko smo se odločili za penasto gumo, preverimo prehode. Lahko so iz gume ali debele ponjave.

Na leseni okvir so pritrjeni z žeblji, v redkih primerih so prebodeni s sponkami.

Odstranimo stare pasove, izmerimo njihovo dolžino in jih z rahlim raztezanjem zamenjamo z novimi. Robovi pasu morajo biti zaviti (prepognjeni vsaj na dvoje). V tem položaju bodo zdržali dolgo in se ne bodo raztegnili z veliko težo.

Pasovi so tesni, zdaj morate pritrditi penasto gumo. Prehode premažemo z lepilom za penasto gumo in previdno nastavimo najprej sedež, nato še hrbet.

Ko je okvir pripravljen, nadaljujemo z izbiro tkanine.

Blago za oblazinjenje stolov

Danes tekstilna industrija ponuja široko paleto tkanin za popravilo in oblazinjenje.

Tkanina za oblazinjenje sedežev:

Zapomniti si morate eno preprosto resnico: če ima tkanina vzorec ali abstrakcijo, se morate prepričati, da se slika med vzorcem ne premika.

Iz prvega metra blaga izrežemo sprednji in zadnji del hrbta, iz ostalega sedišče.

Po izrezu morate preveriti, ali smo pravilno ohranili dimenzije, tako da sedež prekrijemo z izrezanim kosom blaga. Ko smo pravilno nastavili vogale, kot je prikazano na sliki, začnemo "streljati" našo prevleko na okvir stola.

Preostanek blaga pritrdimo s sponkami, naredimo obvezen razteg - sebi.

Vogale lahko zašijete na pisalnem stroju ali, če ni nujno, ročno, z majhnim šivom.

V trenutku pritrditve pokrova na okvir prebodemo sponke z intervalom 3-4 cm, če so to žeblji s širokim klobukom, mora biti razdalja nekoliko manjša.

Takoj, ko smo zamenjali sedežno oblazinjenje, naredimo enako s hrbtom.

Vedno se morate spomniti, da obnova stolov z lastnimi rokami vedno zahteva doslednost pri delu, pa tudi pozornost.

Pri odstranjevanju vsake podrobnosti se morate spomniti, na katerem mestu in kako je stala. Nekateri mojstri za takšne namene uporabljajo fotoaparat.

Obnova delov okvirja

Pojem "restavriranje" ne vključuje samo oblazinjenja, ampak tudi restavriranje lesenih delov stola. Sčasoma postanejo okrasni detajli (nasloni za roke, izklesani elementi, kodraste noge stola) neuporabni, to pomeni, da zbledijo, površina laka se izbriše, na okvirju pohištva pa se pojavijo majhne razpoke.

Kaj storiti v takem primeru?

Za rešitev tega problema potrebujemo:

  • brusni papir,
  • strgalo,
  • Rezilo iz pisarniškega noža.
  • Lak, lazura.

Vsak detajl mora biti brušen. Začeti morate z velikim zrnom in postopoma preiti na manjše.

Brusiti je treba samo v smeri vlaken. Če delate gibe proti vlaknu, bodo na laku zagotovo vidne prečne črte.

Mnogi mojstri restavratorji uporabljajo vrtanje s posebnimi smirkovimi bobni. So različne širine in dolžina, zelo priročna za brušenje na težko dostopnih mestih.

  • Po brušenju delov skrbno odstranite prah z vlažno krpo ali gobo iz penaste gume.
  • Nanesite z mehkim čopičem nitrolak, dokler se popolnoma ne posuši.
  • Po sušenju laka lahko z roko preletite površino in občutite, kako se je kupček dvignil. Z najfinejšim brusnim papirjem narasla vlakna skrbno »zbijemo«, to pomeni, da površino zgladimo.
  • Nato lahko nanesete madež (alkohol, voda ali na osnovi belega špirita) in šele nato prekrijete s katerim koli lakom, ki je na voljo v proizvodnji.

Video: naredite sami obnovo starega stola

To je vsa modrost - kako preprosto in učinkovito obnoviti stol doma.

Srečno vsem mojstrom!

če imate star fotelj ali stol, ki je videti zastarel in grd, morda zaradi oblazinjenja. Zato ga ne zavrzite takoj, ampak dajte staremu stolu priložnost, da bo spet lep.

Prenova stolov se sliši kot težko delo, a v resnici ni tako težko. Prepričajte se sami s primeri, kako bi lahko izgledal star stol po prenovi.

Preoblačenje stolov, tapeciranje ali oblazinjenje oblazinjenega pohištva je lahko precej naporno in neurejeno in se ga ne sme izvajati doma.

In kot stari stol pridobi novo življenje, potem je vredno dodati nov sloj barve. Novo sedežno desko lahko odrežete, če je stara preveč poškodovana ali ne izgleda dovolj trdna. Pri prenovi stolov najprej izberite blago, ki ga želite uporabiti.

Nato razrežite blago in ga položite v gube. Pripnite ga.

Ta stari stol ima nekaj odličnih linij, vendar s starim oblazinjenjem ne izgleda dovolj dobro.

Z novim nanosom barve in prenovo sedeža je stari stol izgledal kot nov. Sedež je bil odstranjen in zaprašena krpa. Po tem je bil stari stol pobarvan.

Star stol s precej prijetnim dizajnom, vendar je bilo oblazinjenje staro in zaprašeno, zato stol ni bil videti prav nič privlačen.

Toda novo oblazinjenje v čudovitem turkiznem odtenku izgleda zelo lepo v kombinaciji s temno luženim lesom. Potrebujete le blago in nekaj prostega časa.
Pisarniški stol po določenem času postane neuporaben, a če je stari stol dovolj udoben, da ne bi bilo težav s hrbtom, potem se splača stol poskusiti popraviti in mu dati nov videz.

Potrebovali boste krpo, peno, vate, izvijače. Najprej morate razstaviti stol in nato izvleči plastično podlago. Ločite blago in peno od lesenih delov, nato izmerite in izrežite novo peno.

Če želite prenoviti stole, vam ni nujno, da o tem razmišljate kot o zapletenem projektu. Stari stol bo izgledal kot nov, tudi če boste le nanesli nov sloj barve.

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša hvala za zelo koristne informacije v članku. Vse je zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela.

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi veliko svojega časa posvetil vodenju te strani. Moji možgani so urejeni takole: rad se poglobim, sistematiziram raznovrstne podatke, poskusim nekaj, česar pred menoj še nihče ni naredil ali na to nisem gledal s takega zornega kota. Škoda, da le našim rojakom zaradi krize v Rusiji nikakor ni do nakupovanja na eBayu. Na Aliexpressu kupujejo iz Kitajske, saj je velikokrat cenejše blago (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročnih izdelkov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne zapustite tega bloga, pogosto pogledam sem. Veliko bi nas moralo biti. Pošlji mi email Pred kratkim sem po pošti prejel predlog, da bi me naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh dražbah. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Vendar nam tudi ni treba dodatno porabiti. Želim vam veliko sreče in pazite nase v azijskih deželah.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR ni močna v znanju tujih jezikov. Angleščino ne govori več kot 5% prebivalstva. Več med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruskem jeziku v veliko pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebey ni šel po poti kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoče smeha) prevajanje opisa izdelka. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v kateregakoli postalo resničnost v nekaj delčkih sekunde. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na ebayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png