kvas Je živ mikroorganizem, ki ima lastnost razmnoževanja, če so mu za to zagotovljeni ugodni pogoji. Ta sestavina se uporablja tako pri kuhanju kot v kozmetologiji, pa tudi v drugih vejah človeške dejavnosti. Najpogosteje se kvas uporablja kot pecilni prašek za testo, ki daje pekovskim izdelkom zračno in rahlo strukturo ter značilen kiselkast okus.

Trenutno lahko katera koli trgovina ponudi več vrst kvasa: suh, svež in hiter. Slednji se od ostalih razlikujejo po tem, da jih ni treba namakati. Dodamo jih neposredno v moko, testo pa dovolj hitro vzhaja.

Kvas naj bi nastal 6000 let pred našim štetjem. Starodavni Egipt. Egipčani so za izdelavo piva uporabljali posebne žive mikroorganizme, po nekaj tisoč letih pa so izdelek dodajali testu za peko kvašenega kruha.

Hitro delujoči kvas se danes pogosto uporablja za pripravo alkoholnih pijač. Dejstvo je, da ti mikroorganizmi, ki jedo sladkor, sproščajo alkohol in ogljik. Najpogosteje se kvas uporablja za izdelavo domače lune ali piva.

Zelo pomembno je vedeti, da hitrodelujočih kvasovk ne morete hraniti dlje časa, saj bodo izgubile svoje lastnosti. Izdelek je dovoljeno hraniti v suhem, hladnem prostoru s temperaturo zraka, ki ni višja od petnajst stopinj. Na dan, ko je tak kvas proizveden, je njegova dvižna moč največja, v nekaj dneh pa se zmanjša za pet odstotkov.

Če vas zanima, kako uporabiti hitro delujoči kvas v kulinariki ali na katerem koli drugem področju človeškega življenja, bomo to informacijo z veseljem delili z vami.

Kako uporabiti instant kvas?

Obstaja veliko načinov uporabe instant kvasa. Najbolj priljubljena med njimi je uporaba izdelka pri kuhanju. Na osnovi kvasa dobimo bujno in mehko pecivo z zlato skorjo in okusno aromo. Torej, najpogostejše jedi, ki so pripravljene z dodatkom teh mikroorganizmov, so:

  • velikonočne torte;
  • pica;
  • ocvrte pite;
  • palačinke;
  • pite;
  • žemlje;
  • kruh;
  • palačinke;
  • zvitki;
  • belci itd.

Če uporabljate hitrodelujoči kvas, kupljen v trgovini, pri prodajalcu preverite, ali je svež. Z nakupom zastarelega izdelka tvegate, da boste pokvarili pecivo. Opara se morda ne prilega in testo bo stisnjeno.

Veliko hostes uporablja počasen kuhalnik za gnetenje testa.Čas vzhajanja je neposredno odvisen od tega, kakšen hitrodelujoči kvas ste uporabili. Pogosto kupljeni kvas različnih proizvajalcev se razlikujejo po dvižni moči.

Pogosto se ta izdelek uporablja za izdelavo alkoholnih domačih pijač. Vendar pa morate za to natančno preučiti navodila za njegovo uporabo. Pomembno vlogo igra tudi svežina organizmov. In hitro delujoči kvas se uporablja precej preprosto: na njihovi osnovi pripravijo drozgo ali pivo z uporabo posebnih naprav ali stiskalnice za to. Nato počakajo, da se kaša dvigne, in jo nato uporabijo za predvideni namen.

Druga panoga, v kateri hitro delujoči kvas ni zadnje mesto, je kozmetologija. Na njihovi osnovi se najpogosteje pripravljajo učinkovite maske in balzami za lase, ki pospešijo njihovo rast in jim podarijo naravni sijaj. To masko lahko pripravite tudi doma. Tukaj je nekaj nasvetov za njihovo ustvarjanje:

  • Za suhe lase je primerna naslednja maska: zmešajte 200 mililitrov kefirja z žličko kvasa, malo segrejte v vodni kopeli in nato nanesite na celotno dolžino las. Za izboljšanje učinka lahko mešanici dodate nekaj kapljic repinca ali ricinusovega olja. Po pol ure je treba masko sprati z običajnim topla voda brez uporabe šampona ali balzamov iz trgovine.
  • Če imate mastne lase, potem je ta recept za masko za vas. Za pripravo boste potrebovali majhno žlico oljčnega olja, Beljak in nekaj suhega instant kvasa. Vse to zmešajte do gladkega in nanesite na vlažne čiste lase za pol ure. Masko sperite s toplo vodo.
    Če želite povečati učinek, dodajte nekaj gorčice v prahu in pustite masko čez noč. Vendar je treba upoštevati videz slab vonj ali gorenje.
  • Lasje, poškodovani zaradi pogostega barvanja in oblikovanja, bolj kot drugi potrebujejo podporo in nego. Za to lahko uporabite masko, pripravljeno po naslednjem receptu: zmešajte rumenjak in polnomastno mleko ter dodajte dva ščepca instant kvasa. Za dišavo lahko dodate olje vrtnice, mete ali ylang-ylanga. Mešanico nanesite na čiste lase in pustite eno uro, nato lase sperite z vodo.

Hitrodelujoči kvas se pogosto uporablja tudi kot glavna sestavina za izdelavo obraznih mask. Pomagal bo tonizirati kožo, se znebiti ogrcev in aken ter mastnega sijaja. Zelo pomembna točka pri pripravi takšnih mask: vse sestavine temeljito premešajte, tako da je masa homogena in brez grudic.

Najpogosteje skupaj s kvasom sestavine, kot so kefir, kisla smetana, moka, mleko, limona, med, jajca, rastlinsko olje in drugi izdelki naravnega izvora.

Koristi in škode

Korist, pa tudi škoda, lahko prinese vsak izdelek, ki ga uporabljamo v vsakdanjem življenju. Hitro delujoči kvas ni izjema. Če upoštevate vsa priporočila za njihovo uporabo, potem ne bodo mogli povzročiti škode, le če niste alergični na ta izdelek. Tudi bolezni endokrinega sistema in ledvic so lahko resna ovira za uporabo kvasa ali njegovo uporabo za zunanjo uporabo.

Kar zadeva prednosti, je glavni plus kvasa ta, da je ta vzhajalni izdelek popolnoma naraven. Ti organizmi so sestavljeni iz beljakovin, ogljikovih hidratov in mineralnih anorganskih snovi, zato bo hrana, ki vključuje kvas, ne samo okusna in mehka, ampak tudi zdrava.

Pozitivna lastnost hitrih kvasovk je tudi ta, da lahko nadomestijo katero koli drugo vrsto pecilnega praška. Tudi sveži ali stisnjeni aktivni kvas lahko nadomestimo s hitro delujočim kvasom. V tem primeru morate vedeti, da je sedem gramov suhega kvasa približno petindvajset gramov svežega.

Kako narediti instant kvas doma?

Ni vam treba kupovati instant kvasa v trgovini, saj ga lahko pripravite sami doma. To je zelo preprosto, če natančno preučite naša priporočila.

Obstaja precej velik seznam izdelkov, iz katerih je mogoče izdelati kvas. Zdaj vam bomo podrobneje povedali o njih in izpostavili postopek ustvarjanja naravnega pecilnega praška.

  • kvas iz krompirja lahko naredimo takole: vzamemo dva olupljena krompirja, ju naribamo na drobno strgalo, dodamo eno veliko žlico soli, granuliranega sladkorja in vode. Vse to temeljito premešajte, počakajte, da se mešanica posuši, in jo lahko uporabite za predvideni namen.
  • Instant kvas lahko naredite tudi iz rozine. Če želite to narediti, sperite približno 200 gramov rozin, jih nalijte v steklenico in nalijte toplo vodo. Dodajte dve žlici sladkorja, pokrijte vrat steklenice z več plastmi gaze in postavite na toplo mesto za štiri do pet dni.
  • rženi kruh- Še ena odlična sestavina za pripravo kvasa. Če jih želite narediti sami, nadrobite pol kilograma rženega kruha, ga zmešajte s 500 mililitri kislega mleka, dodajte tri žlice sladkorja in nekaj rozin. Pustite en dan, nato dobljeno mešanico precedite. Nanj pripravimo gosto testo in ga za tri dni postavimo na toplo. Kasneje zahtevani znesek ko bo zaganjalnik pripravljen.

S hitro delujočim kvasom lahko vedno pripravite okusno pecivo po svojih željah. dobri recepti, kot tudi narediti učinkovite maske za lase in obraz. Ne pozabite, da ima pecilni prašek omejen rok trajanja, zato ga poskusite uporabiti takoj po nakupu.

Za pisanje tega nasveta sem se odločila, saj je suhi kvas vse bolj del vsakdana domačih slaščičarjev. In pogosto je v pregledih pekovskih izdelkov in kruha tak stavek: »Vse sem naredil po vašem receptu. Toda testo ni dobro vzhajalo. V takih primerih se najprej vprašate: "Kakšen kvas ste uporabili?" In potem se izkaže, da se kvas uporablja po načelu "kar je suho." In mnogi so zelo presenečeni, da niso vsi suhi kvas enaki. Poleg tega jih je treba znati pravilno shraniti. Sama sem naletela na to težavo, ko sem se lotila peke. Za slaščičarje začetnike sem pripravil majhen izbor nasvetov podjetja, ki proizvaja suhi kvas.

Kakšna je razlika med suhim in stisnjenim kvasom?
Suhi aktivni kvas "Saf-Levure" in suhi hitro delujoči kvas "Saf-Moment" sta kvasno mleko, iz katerega se pripravlja tudi klasičen stisnjen kvas, posušen na poseben način. Tako je suhi kvas isti stisnjen kvas, le da je bil iz njih odstranjen pomemben del vlage.
Katere vrste suhega kvasa se najpogosteje prodajajo?
Kvas aktiven

kvas

Kvas "za peko"

Kvas "za pico"

Kakšna je razlika med hitro delujočim kvasom in suhim aktivnim kvasom?
Oba kvasa se proizvajata s sušenjem kvasnega mleka, vendar različne poti. Tako so razlike med njimi naslednje:
Videz: suhi aktivni kvas "Saf-Levure" so zrnca različnih premerov, to je, da so žive celice kvasovk prekrite z lupino inaktiviranih celic kvasovk; hitrodelujoči kvas je podoben majhnim "vermicelli" in je žive celice kvasovk, ki ohranijo svoje lastnosti zaradi edinstvene vakuumske embalaže.
Kako uporabljati: suhi aktivni kvas "Saf-Levur" je treba pred uporabo raztopiti v topli vodi, hitro delujoči kvas "Saf-Moment" pa takoj v suhi obliki vliti v moko.
Kakšna je razlika med kvasom "Saf-Moment" in "Saf-Moment za peko", "Saf-Moment za pico"?
Kvas "Saf-Moment" visoke hitrosti velja za klasičen, ne vsebuje dodatkov in je primeren za izdelavo vseh vrst peciva. Zlasti za avtomatske kruhomate, zlasti pri uporabi načina "zakasnjena peka", je hitrodelujoči kvas idealen, saj ne zahteva predhodne aktivacije.
Kvas "Saf-Moment za peko" vsebuje slaščičarski vanilin, naravni betakaroten (provitamin A) in poseben kvas za pecivo. Kvas daje pekovskim izdelkom nežen okus vanilije in zlato barvo drobtin.
Kvas "Saf-Moment za pico" vsebuje naravni čebulni prah iz čebulnega soka in poseben kvas za pico. Peka dobi pikanten okus čebule.
Kako je treba kvas shraniti?
Kvas "Saf-Moment", "Saf-Moment za peko" in "Saf-Moment za pico", kot tudi kvas "Saf-Levur" ne zahtevajo posebnih pogojev skladiščenja. Ni jih treba hraniti v hladilniku - samo v suhem prostoru pri sobni temperaturi. Glavna stvar je, da vlaga ne pride vanje.
Stisnjeni kvas "Lux" je potrebno hraniti v hladilniku pri temperaturi od 0° do +4°C.

Pogosto se v ocenah pekovskih izdelkov in kruha pojavlja stavek: »Vse sem naredil po receptu. Toda testo ni dobro vzhajalo.

Marsikdo je zelo presenečen, ko izve, da ni vsak suhi kvas enak.

Poleg tega jih je treba znati pravilno shraniti.

Kakšna je razlika med suhim in stisnjenim kvasom?
- Suhi aktivni kvas "Saf-Levure" in suhi hitro delujoči kvas "Saf-Moment" sta kvasno mleko, iz katerega se pripravlja tudi navaden stisnjen kvas, posušen na poseben način. Tako je suhi kvas isti stisnjen kvas, le da je bil iz njih odstranjen pomemben del vlage.

Kakšna je razlika med hitro delujočim kvasom in suhim aktivnim kvasom?
Obe kvasovki sta proizvedeni s sušenjem kvasnega mleka, vendar na različne načine. Tako so razlike med njimi naslednje:
Videz: suhi aktivni kvas so zrnca različnih premerov, to je, da so žive celice kvasovk prekrite z lupino inaktiviranih celic kvasovk;

hitrodelujoči kvas je podoben majhnim "vermicelli" in je žive celice kvasovk, ki ohranijo svoje lastnosti zaradi edinstvene vakuumske embalaže.

Kako uporabiti:

suhi aktivni kvas "Saf-Levure" je treba pred uporabo raztopiti v topli vodi, hitro delujoči kvas "Saf-Moment" pa takoj v suhi obliki vliti v moko.
Kakšna je razlika med kvasom "Saf-Moment" in "Saf-Moment za peko", "Saf-Moment za pico"?

Kvas "Saf-Moment" visoke hitrosti velja za klasičen, ne vsebuje dodatkov in je primeren za izdelavo vseh vrst peciva. Zlasti za avtomatske kruhomate, zlasti pri uporabi načina "zakasnjena peka", je hitrodelujoči kvas idealen, saj ne zahteva predhodne aktivacije.
Kvas "Saf-Moment za peko" vsebuje slaščičarski vanilin, naravni betakaroten (provitamin A) in poseben kvas za pecivo. Kvas daje pekovskim izdelkom nežen okus vanilije in zlato barvo drobtin.
Kvas "Saf-Moment za pico" vsebuje naravni čebulni prah iz čebulnega soka in poseben kvas za pico. Peka dobi pikanten okus čebule.
.

Če ste odprli zavitek suhega kvasa, ga v celoti uporabite odprta oblika suhega kvasa ni mogoče shraniti, izgubijo svojo aktivnost.

Sol nevtralizira delovanje kvasa, zato je ne smemo mešati s kvasom in dodajati kvasni raztopini. Sol dodamo čisto na koncu gnetenja testa, ko so že dodane vse ostale sestavine. -Visoka vsebnost sladkorja tudi upočasni fermentacijo kvasa.

V gnetenem testu mora biti dovolj vode, zaradi česar je delovanje kvasa bolj aktivno, v tem primeru, ko se testo "prilega", se njegove pore razširijo in testo se dobro poveča.

Pri nakupu kvasa bodite pozorni na priporočeno količino kvasa na kilogram moke. Če povečate priporočeno količino kvasa na kilogram moke, to ne bo pospešilo "vzhajanja" testa, lahko pa bo dalo končnemu izdelku neprijeten priokus.

Nikoli ne uporabljajte pečice ali mikrovalovne pečice za pospešitev fermentacije testa. To lahko negativno vpliva na končni izdelek, lahko izgubi okus in obliko. Testo je primerno vsaj 2,5-3 ure, najprimernejša temperatura za "pristop" testa pa je +27 stopinj.

Ne pozabite na kvas - to so živi organizmi in mraz in vročina sta zanje kontraindicirana. Kvas umre pri temperaturi +45 - +50 stopinj in če se večkrat zamrzne in odmrzne, izgubi svoje lastnosti.

In zdaj malo o osebnih izkušnjah: na polici supermarketa sem po naključju naletel na pakiran instant kvas "Pakmaya".

Na embalaži sem opazil besedo "instant", se odločil "poguglati" in našel zelo pomembno odkritje zase.

Mnoge gospodinje se poskušajo znebiti okusa kvasa v testu, nekdo začne dajati manj kvasa, nekdo spremeni znamko kvasa, vendar je na koncu okus kvasa še vedno prisoten v izdelku, a kot se je izkazalo , vse je veliko bolj preprosto. Pri pripravi testa morate uporabiti instant kvas. Prav oni ne bodo pokvarili vseh vaših in mojih pit s tem priokusom. Ta kvasec odlično dvigne testo, moj je vzhajal v približno eni uri, je odlično pritrjen ob robovih pite, nadev ne pade ven in ne izteče. In po pol ure smo jedli najbolj okusne pite z različnimi nadevi.

Tolikokrat sem delala kvašeno testo, vendar me je to testo izjemno razveselilo. Brez priokusa po kvasu.

Kot pravi pregovor, živi in ​​se uči.

Delite ta članek s prijatelji na Facebooku!

Kvas je naravni enocelični mikroorganizem, ki se uporablja za peko pekovskih izdelkov, pa tudi za pripravo piva in vina. Zahvaljujoč njihovemu sodelovanju se testo rahlja. Ta postopek izboljša okus končnega izdelka. Kvasni encimi se prikličejo v testo. Rezultat te reakcije je proizvodnja kisikovega dioksida. Ta element prispeva k temu, da testo dobi porozno strukturo, jo zrahlja. Enocelični organizmi med svojim življenjem uživajo sladkor in s tem prispevajo k njegovi pretvorbi v alkohol. Testo zaradi tega postopka pridobi mehurčkasto ohlapno teksturo in značilen kiselkast okus.

Kvasovke so živi mikroorganizmi. V zvezi s tem jih ne smemo polivati ​​z vodo, katere temperatura presega petdeset stopinj, in tudi večkrat zamrzniti. Mikroorganizmi, ki sestavljajo kvasovke, takšnih postopkov ne prenesejo in odmrejo.

Moderno prehrambena industrija Poznamo tri vrste izdelkov, namenjenih peki pekovskih izdelkov. Tej vključujejo:

Sveže stisnjeno;

aktivni suhi kvas;

Takoj (visoka hitrost).

Stisnjeni kvas je svež izdelek. Imajo svetle barve ima sivkast ali rumenkast odtenek. Značilen znak svežine tega izdelka je odsotnost plesni, pa tudi različne vrste proge in temne lise na površini. Kdaj mora imeti specifičen vonj, ki rahlo spominja na sadje. Pred uporabo se potrebna količina izdelka raztopi v topli tekočini.

Suhi kvas je lahko v obliki zrn, vermikelov, granul ali prahu. Mešanice vseh teh vrst so lahko tudi komercialno dostopne. Barva takega izdelka je običajno svetlo rjava ali svetlo rumena. Suhi kvas se lahko proizvaja kot aktivni ali hitro delujoči produkt. Njihova razlika je v načinu sušenja in načinih uporabe.

Aktivni suhi kvas se proizvaja v obliki granul okrogle oblike. Da bi aktivirali mikroorganizme v izdelku, ga moramo najprej raztopiti v tekočini. Da bi zamesili kvašeno testo, suhi kvas, zmehčan v vodi, zmešamo z moko in vsemi sestavinami, ki so potrebne za končno peko.

Takojšnji (hitri) suhi mikroorganizmi ne potrebujejo postopka aktivacije. Takšen kvas zmešamo z moko, ne da bi ga prej zmehčali v tekočini. To močno pospeši postopek gnetenja testa.

Živilska industrija proizvaja tudi alkoholni kvas. Ta izdelek je namenjen za proizvodnjo mesečine doma. Takšne kvasovke lahko povzročijo najbolj aktivne procese fermentacije zaradi dejstva, da jih alkohol ne uniči. Mikroorganizmi, ki jih vsebuje ta izdelek, so bili vzgojeni za proizvodnjo visokokakovostnega domačega alkohola. Njegov okus je po mnenju strokovnjakov za red velikosti višji od okusa mesečine, narejene na osnovi navadnega pekovskega kvasa.

Za pisanje tega nasveta sem se odločila, saj je suhi kvas vse bolj del vsakdana domačih slaščičarjev. In pogosto je v pregledih pekovskih izdelkov in kruha tak stavek: »Vse sem naredil po vašem receptu. Toda testo ni dobro vzhajalo. V takih primerih se najprej vprašate: "Kakšen kvas ste uporabili?" In potem se izkaže, da se kvas uporablja po načelu "kar je suho." In mnogi so zelo presenečeni, da niso vsi suhi kvas enaki. Poleg tega jih je treba znati pravilno shraniti. Sama sem naletela na to težavo, ko sem se lotila peke. Za slaščičarje začetnike sem pripravil majhen izbor nasvetov podjetja, ki proizvaja suhi kvas.

Kakšna je razlika med suhim in stisnjenim kvasom?
Suhi aktivni kvas "Saf-Levure" in suhi hitro delujoči kvas "Saf-Moment" sta kvasno mleko, iz katerega se pripravlja tudi klasičen stisnjen kvas, posušen na poseben način. Tako je suhi kvas isti stisnjen kvas, le da je bil iz njih odstranjen pomemben del vlage.
Katere vrste suhega kvasa se najpogosteje prodajajo?
Kvas aktiven

kvas

Kvas "za peko"

Kvas "za pico"

Kakšna je razlika med hitro delujočim kvasom in suhim aktivnim kvasom?
Obe kvasovki sta proizvedeni s sušenjem kvasnega mleka, vendar na različne načine. Tako so razlike med njimi naslednje:
Videz: suhi aktivni kvas "Saf-Levure" so zrnca različnih premerov, to je, da so žive celice kvasovk prekrite z lupino inaktiviranih celic kvasovk; hitrodelujoči kvas je podoben majhnim "vermicelli" in je žive celice kvasovk, ki ohranijo svoje lastnosti zaradi edinstvene vakuumske embalaže.
Kako uporabljati: suhi aktivni kvas "Saf-Levur" je treba pred uporabo raztopiti v topli vodi, hitro delujoči kvas "Saf-Moment" pa takoj v suhi obliki vliti v moko.
Kakšna je razlika med kvasom "Saf-Moment" in "Saf-Moment za peko", "Saf-Moment za pico"?
Kvas "Saf-Moment" visoke hitrosti velja za klasičen, ne vsebuje dodatkov in je primeren za izdelavo vseh vrst peciva. Zlasti za avtomatske kruhomate, zlasti pri uporabi načina "zakasnjena peka", je hitrodelujoči kvas idealen, saj ne zahteva predhodne aktivacije.
Kvas "Saf-Moment za peko" vsebuje slaščičarski vanilin, naravni betakaroten (provitamin A) in poseben kvas za pecivo. Kvas daje pekovskim izdelkom nežen okus vanilije in zlato barvo drobtin.
Kvas "Saf-Moment za pico" vsebuje naravni čebulni prah iz čebulnega soka in poseben kvas za pico. Peka dobi pikanten okus čebule.
Kako je treba kvas shraniti?
Kvas "Saf-Moment", "Saf-Moment za peko" in "Saf-Moment za pico", kot tudi kvas "Saf-Levur" ne zahtevajo posebnih pogojev skladiščenja. Ni jih treba hraniti v hladilniku - samo v suhem prostoru pri sobni temperaturi. Glavna stvar je, da vlaga ne pride vanje.
Stisnjeni kvas "Lux" je potrebno hraniti v hladilniku pri temperaturi od 0° do +4°C.

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša hvala za zelo koristne informacije v članku. Vse je zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela.

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi veliko svojega časa posvetil vodenju te strani. Moji možgani so urejeni takole: rad se poglobim, sistematiziram raznovrstne podatke, poskusim nekaj, česar pred menoj še nihče ni naredil ali na to nisem gledal s takega zornega kota. Škoda, da le našim rojakom zaradi krize v Rusiji nikakor ni do nakupovanja na eBayu. Na Aliexpressu kupujejo iz Kitajske, saj je velikokrat cenejše blago (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročnih izdelkov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne zapustite tega bloga, pogosto pogledam sem. Veliko bi nas moralo biti. Pošlji mi email Pred kratkim sem po pošti prejel predlog, da bi me naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh dražbah. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Vendar nam tudi ni treba dodatno porabiti. Želim vam veliko sreče in pazite nase v azijskih deželah.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR ni močna v znanju tujih jezikov. Angleščino ne govori več kot 5% prebivalstva. Več med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruskem jeziku v veliko pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebey ni šel po poti kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoče smeha) prevajanje opisa izdelka. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v kateregakoli postalo resničnost v nekaj delčkih sekunde. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na ebayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png