Najpomembnejši atribut vsakega doma so seveda zavese. Zdaj obstaja veliko njihovih sort in enaka sorta je prisotna v cenovni politiki tega notranjega izdelka. Zato danes ne bo težav izbrati idealne možnosti.

Elegantne zavese si upravičeno zaslužijo, da so eden najpomembnejših delov celotne notranjosti, saj pomagajo izraziti individualne želje lastnikov. Pomembno je, da njihova uporaba prispeva k podobi udobja, pa tudi udoben dom. Vendar pa je poleg tega vredno zapomniti glavno značilnost katere koli vrste zaves - zaščito pred motečo svetlobo sonca, pa tudi preprečevanje prepiha in vetra.

Torej, ko želi oseba združiti skupno notranjost v en slog, je oblikovanje okenskih zaves tisto, kar pomaga doseči želeni učinek. Mimogrede, obstajajo posebej usposobljeni ljudje - oblikovalci, ki so razvili posebne sloge. Lahko so kitajske zavese ali zavese, popolnoma drugačne od njih mornarskem slogu. Toda s svojimi storitvami takšni strokovnjaki hitro ustvarijo edinstveno in lepo notranjost.

Če obstaja potreba po dekoriranju oken v sobah s tkaninami, morate najprej ugotoviti, kateri slog je najbolj primeren za druge.

Slogi zaves: kako izbrati najboljšo možnost

Torej, slogi zaves so:

  1. Shabby chic. Za ta slog se domneva, da v sobi prevladuje pohištvo, ki je umetno starano, torej izgleda kot starina. Shabby chic zavese, nasprotno, morajo biti sešite iz dragih in elegantnih tkanin. Ta atribut dekorja najprej pritegne pozornost.
  2. Zavese v morskem slogu. Predpostavlja prisotnost gostih, modrih tonov tkanine, ki jih dopolnjuje snežno beli til. Dizajn zelo dobro podajajo mreža, vržena čez karniso, in velike polkrožne gube.
  3. skandinavski. Ta vrsta vključuje uporabo tankih in prosojnih zaves iz različnih tkanin (lan, bombaž ali svila). Pomembno je, da se z osredotočanjem na skandinavski stil, pride do mehčanja geometrije prostora, nesprejemljiva pa postane tudi pretirana pompoznost težkih vrst tkanin.
  4. orientalski. Zanj je značilno mešanje dveh različnih stilov v oblikovanju. Na primer, kitajske zavese so kombinirane z japonsko smerjo. Zdaj je ta slog najbolj v povpraševanju. Ta orientalska tema bo pomagala ustvariti idealen in miren svet, ki bo nudil zatočišče pred vrvežem vašega doma.
  5. Klasična. Pomembno je, da kdaj klasični slog naj bi uporabljali določeno vrsto tkanine ne le za okrasitev oken, tukaj je običajno, da z njo oblazinite pohištvo, kar ustvarja celotno sliko pokrajine v prostoru.
  6. Benečanka. Ta slog je najprimernejši za kuhinjo, saj je glavna razlika odprta okenska polica. Beneške note oblikovanja dodajajo lahkotnost in slovesnost celotni notranjosti.
  7. Umetniška dekoracija. Združuje več smeri oblikovanja (klasično, asimetrično ali moderno), kar vam omogoča popolno kombiniranje različnih stilov. Za tiste, ki se ne bojijo eksperimentirati, je art deco najboljša izbira.
  8. egipčansko. Ljubitelji razkošja starodavnih civilizacij, kjer je mirna veličina, jasna popolnost oblik, pa tudi veličastne skulpture, idealna možnost bodo postale egipčanske zavese.
  9. Španski.Če v notranjosti prevladujejo španske note, za dokončanje teme potrebujete pravilno izbrane zavese. Poleg tega krojenje "oblačil" za okna vključuje uporabo samo naravnih tkanin, z gorečimi in lepimi barvami.

To še ni vse stilistični trendi za tekstilno notranjo opremo. Podeželski slog ali podeželski slog je zelo priljubljen pri dekoriranju kuhinjska okna, in na primer visokotehnološki slog je sprejemljiv v kateri koli sobi. Zavese v slogu Provence se gladko prepletajo s smerjo shabby chic, izvrstne viktorijanske zavese pa so kombinacija rokokoja, gotike in klasike.

DIY kitajske zavese

Kitajske zavese - najboljša možnost za tiste, ki imajo raje minimalizem v hiši in ne marajo pretirane pompoznosti. Mimogrede, danes so takšne zavese najbolj iskane in priljubljene med potrošniki.

Doma je kitajske zavese zelo enostavno šivati ​​sami. Če želite to narediti, morate izbrati tkanino za izdelavo zaves in posebnih trakov. Trakovi bodo držali platno na zahtevani višini.

Ljubiteljem te teme ni treba dodatno okrasiti oken z zavesami, saj bo tanek til le motil. Tako je pripravljena zavesa pritrjena na okensko odprtino, ostane potrebna dolžina platna, preostanek pa je vezan s trakovi.

Spodnji del zaves lahko zavežete z mehkimi gubami ali zvijete, da odprete okno, odvisno od individualnih preferenc.

Rimska zavesa: prednosti v notranjosti (video)

Zavese v ruskem slogu

Vsi slogi zaves imajo svoje oboževalce. Med najbolj priljubljenimi danes je mogoče razlikovati slog, katerega tema opisuje rusko kočo.

Zavesa zavese velja za najpomembnejši atribut te teme. Ta element oblikovanja doma ločuje dnevni prostor od kuhinje. Poleg tega lahko takšno platno okrasi tako okna kot vrata.

Za ljubitelje ruskega dizajna v hiši so idealni kratki odbitki zaves, kjer se tema opazuje s pomočjo čipk in vezenin.

Rustikalni stil: zavese za kuhinjo (video)

Pri izbiri zaves za vaš dom se prepričajte, da upoštevate celotno zasnovo prostora. Samo z upoštevanjem tega pravila lahko dosežete odlične rezultate in ustvarite edinstveno notranjost.

Oblikovanje elegantnih zaves v notranjosti (fotografija)

Ta dodatek združuje prefinjenost in strogost, kar jim omogoča, da se uspešno prilegajo v skoraj vsako notranjost. Japonski stil videti najbolj impresivno na velikih okenskih odprtinah. Uspešno bodo okrasili izložbo, nišo, lahko opravljajo funkcijo notranje predelne stene in uspešno kombinirani z zavesami, zavesami, jih je mogoče uporabiti v formatu zaves.

Tkanina za japonske zavese je lahko drugačna: lan, bombaž, šikatan, bambus, svila, sutra. Pogosto se za plošče uporabljajo materiali različnih tekstur in barv. Tkanina je pritrjena s pomočjo posebne karnise z več kanali. Za enakomerno premikanje platna je zgornji rob pritrjen z lepilnim trakom Velcro, spodnji rob pa je obtežen s posebno obremenitvijo, ki je prišita na njihovo dno.

Pomembno je upoštevati material profila, na primer plastika bo zmanjšala raven hrupa in zmanjšala razdaljo med vodilom in zgornjo ploščo. Pri izbiri karnise morate upoštevati naslednje parametre: dimenzije, število in vrsto nosilcev, višino in stran krmiljenja vrvice, vrsto podaljška (od sredine, enostransko). Plošče lahko na željo lastnika prekrijejo del stene ali samo odprtino.

Prednosti japonskih zaves

  1. Zavzamejo malo prostora v prostoru sobe.
  2. Uspešno poudarite slog skoraj vsake notranjosti.
  3. Zanje je enostavno skrbeti.
  4. Vsestranski v slogu sobe, sobe.
  5. Večnamensko v smislu coniranja prostora.

Japonska zavesa ne vsebuje nobenih sklopov, dodatnih dodatkov (ževlov, sponk), strogih rezalnih linij. Zaradi tega so tako udobni in vsestranski.

Kako šivati ​​japonske zavese z lastnimi rokami

Vsakdo lahko naredi zavese v japonskem slogu z lastnimi rokami. To bo vrhunec katere koli notranjosti in bo prihranilo denar. Navsezadnje japonske zavese po naročilu niso poceni užitek. Cene proračunske kitajske tkanine alfa 2 m široke se začnejo pri 500 rubljev. Boljše platno (akacija, albion, apolon, alfa, intro) stane od 1000 do 3500 rubljev. Poleg tega skoraj vsa podjetja zahtevajo ločeno pristojbino za odhod merilca in namestitev karnise s ploščami.

Navodila po korakih za šivanje japonskih zaves: plošče izdelamo sami

Japonske zavese z lastnimi rokami lahko naredi vsak, ki ima osnovne veščine dela šivalni stroj. Krojenje blaga in šivanje sta preprosta, pomembno je izbrati dobro blago in vzeti prave mere.

  1. Tkanino razrežemo na prazne kose širine 60 cm, pri čemer upoštevamo dodatke (pred tem je priporočljivo likati).
  2. Stransko likanje.
  3. Spodnji del plošče zaključimo z zakulisjem, stranskega dodatka ne gradimo. Širina zakulisja naj bo nekaj milimetrov večja od uteži.
  4. Zlikajte blago (za krčenje blaga). Mojster mora videti zgornji rob zavese in natančno pritrditi Velcro s sprednjo stranjo na dodatek, ga pritrditi z zatiči, šivati. Nato se blago položi s sprednjo stranjo proti sebi, Velcro pa zapogne na napačno stran in pritrdi s šivom. Plošča je skrbno likana.
  5. V spodnji rob plošče vstavimo utež.
  6. Zgornji rob plošče pritrdite na napušč.

Tkanino je treba zlikati, da so plošče popolnoma enakomerne. V procesu dela je zaželeno, da se vse plošče obdelajo postopoma, da se izognete napakam.

httpv://youtu.be/Sh3buqBfJ34

Japonske zavese lahko odlično dopolnjujejo katero koli notranjost. Izvirni preprost kroj, raznoliki tiski in tkanine omogočajo ustvarjanje tega pomembna podrobnost bivalni prostor naredi sam za malo denarja.

Kitajci so bili vedno zelo iznajdljivi. Kljub dvomljivemu slovesu kitajskih izdelkov v sodobnem svetu proizvajajo veliko naših najljubših stvari, katerih seznam seveda vključuje preproste in elegantne kitajske zavese.

Posebno priljubljenost so pridobili v osemnajstem stoletju, ko je v Evropo prišla moda za orientalske notranje stile. Moram reči, da so se kitajske zavese zelo hitro zaljubile v prebivalce vseh držav, saj so izgledale zelo privlačno in jih je bilo enostavno šivati.

Oblikovanje kitajskih zaves in njegove značilnosti

Ta vrsta zaves je v primerjavi z drugimi najbolj enostavna. Za izdelavo kitajskih zaves je dovolj le en kos blaga v velikosti okenske odprtine in manjša količina traku ali pletenice, ki ju prišijemo na vrh.

Glede na to, da je trak daljši od blaga, lahko zelo enostavno prilagodite dolžino zavese tako, da jo preprosto zvijete v rolo ali pa jo zberete v harmoniko in vezalke zavežete v pentljo ali vozel. Zaradi tega je zavesa videti čedna in precej nenavadna.

Treba je opozoriti, da lahko kitajske zavese pritrdite dobesedno na katero koli polico, kar je, vidite, zelo praktično. Včasih so pritrjeni neposredno na steno s pomočjo posebnih kavljev.

Na trgu se pogosto najdejo tudi tovrstne zavese z utežmi od spodaj, kot so rolo in japonske zavese. Vloga takega uteži je najpogosteje lesena deska, na katerem je zelo priročno navijati platno.

Blago in dodatki za kitajske zavese

Menijo, da je za šivanje kitajskih zaves mogoče uporabiti dobesedno vsako tkanino, vendar so jih sprva Kitajci še vedno izdelovali iz tankih prosojnih materialov.

Kar zadeva barve in vzorcev, potem je seveda vse odvisno od stila notranjosti, ki jo bodo okrasili.

V sobah, urejenih v slogu minimalizma, konstruktivizma, podstrešja, pa tudi v modernem slogu, so najbolj primerne enobarvne tkanine. Oblikovalci svetujemo, da se osredotočijo na trakove. Tudi zavese z geometrijskimi vzorci se bodo popolnoma prilegale tej vrsti notranjosti.

Kar zadeva trende etničnega oblikovanja, na primer podeželski, brunarski, sredozemski, orientalski ali grški stil, lahko tukaj varno eksperimentirate z različnimi teksturami in vzorci.

Prav tako ne pozabite na vse vrste dodatkov v obliki različnih čopičev, resic, bleščic in celo kroglic. Poudarjajo slog in odlično dopolnjujejo notranjost.

V katerih sobah bodo kitajske zavese videti najbolje?

Kitajske zavese veljajo za precej vsestranske. Vedno bodo videti elegantno tako v dnevni sobi kot v kuhinji in celo v kopalnici.

A vseeno bi svetoval, da z njihovo pomočjo okrasite majhna, lična okna, saj so v tem primeru po mojem mnenju videti najbolj privlačna.

Če pa še vedno želite okrasiti veliko okno s kitajskimi zavesami, potem oblikovalci močno priporočajo uporabo več ozkih platen.

To vam bo omogočilo enostavno upravljanje luči, tako da jih preprosto dvignete. drugačna višina.

Edina stvar, ki se je treba izogibati, je kombiniranje te vrste zaves z drugimi vrstami, saj so kitajske zavese popolnoma samozadostne in ne zahtevajo nobenih dodatkov. Izjema so žaluzije.

Kitajske zavese v dnevni sobi

V dnevni sobi bodo kitajske zavese zagotovo odličen zaključek modnega in eleganten dizajn.

Če dano sobo okrašena v klasičnem ali orientalskem slogu, vas prosimo, da izberete bogato tkanino, okrašeno z vezeninami iz perlic in bleščicami.

Če je notranjost videti bolj zadržana, bodite pozorni na navadne svetle materiale brez dodatnih podrobnosti.

Kitajske zavese v spalnici

Kitajske zavese so le odlična rešitev za dekoracijo oken v spalnici! S preprosto zasnovo lahko preprosto prilagodite stopnjo osvetlitve v prostoru in ustvarite pravo razpoloženje.

Prav tako je treba opozoriti, da so zavese iz naravnih tkanin, na primer perila ali bombaža, najbolj primerne za spalnico.

Če želite doseči popolno zatemnitev prostora, potem uporabite material "blackout". Njegove glavne prednosti so motnost, toplotna izolacija in hipoalergenost.

Kitajske zavese v kuhinji

Kar se tiče otroške sobe, se bodo vanjo odlično prilegale ljubke kitajske zavese s svetlimi vzorci ali podobami ljubljenih. pravljični junaki.

V tem primeru so tudi zelo praktični, saj so kar se da enostavni za upravljanje. Za otroka bo zanimivo zviti blago v zvitek in zavezati lične pentlje s trakovi.

Kitajske zavese v kopalnici

Če imate srečo in ima vaša hiša ali stanovanje kopalnico z oknom, se prepričajte, da jo okrasite s kitajskimi zavesami. V tem primeru bodo osvežili sobo in ji dali udobje.

Na koncu želim opozoriti, da so kitajske zavese preprost in zelo eleganten način za okrasitev okenskih odprtin. Z njihovo pomočjo lahko vedno posodobite notranjost in ji daste zasuk.

Imajo poseben čar in se preprosto odlično prilegajo dobesedno vsem stilom notranjosti, le izbrati morate pravo barvo in teksturo tkanine.

Ljudi v sodobnem času vse bolj zanima vzhod, ne le Japonska, ampak tudi velika, neraziskana Kitajska. Ta država privlači s svojo izvirno kulturo in neverjetna lepota narave. Orientalska dekoracija, okrasni dodatki, nacionalne jedi - z uporabo tega v vsakdanjem življenju v vsakdanje življenje vnesemo nove barve in eksotično raznolikost. Zelo zanimive so kitajske zavese, ki stilsko okrasijo okna.

Značilnosti kitajskih zaves

Razpon je tako velik, da se vam ob pregledovanju katalogov razširijo oči, zelo težko je narediti nedvoumno izbiro. Vendar pa se najdejo tudi takšni modeli, ki pritegnejo oko in se potopijo v dušo. Kitajske niti spadajo pod to značilnost. Paleta zaves, izdelanih na Kitajskem, je ogromna, vendar so vrvne zavese najbolj prave kitajske zavese z bogato zgodovino.

Zračne, tekoče, očarljive - te zavese lahko opišemo s tako lepimi epiteti. Filamentne zavese so odgovorne bolj za stil prostora kot za funkcionalnost.

Če jih primerjamo z zavesami, potem vrsto značilne značilnosti.


Druga vrsta kitajskih zaves - podvezice. So preprost kos blaga, ki je enak širini okna. Te zavese so nastavljive po višini s podvezicami. Kljub vsej svoji jedrnatosti izgledajo elegantno in hkrati sploh ne obtežijo odprtine. Tako kot filamentne zavese tudi te zavese ne ščitijo pred soncem. Zasnovani so tako, da zaprejo nepomemben pogled skozi okno in ustvarijo vzdušje domačega udobja.

  1. S težko strojno opremo. Obeski so lahko vrv s trdnimi okrasnimi vložki. Ali v celoti sestavljen iz okrasnih elementov, na primer iz ribiške vrvice s kroglicami, kroglicami ali biseri. Zavese iz perl iz Kitajske izgledajo veliko bolj šik in zanimivo.
  2. Kiseya - zavese, sestavljene izključno iz tekstilnih niti, pritrjenih s trakom. So izjemno enostavni za uporabo, ne zmedite se, izgledajo odlično v duetu z zavesami.
  3. Ta pogled združuje prejšnja dva.

Poleg tega se nitaste zavese med seboj razlikujejo po debelini niti, tkanju, razdalji med nitmi in barvah.

  • Zavese iz vintage tkanine, okrašene z pozlato ali vezenjem - lepa možnost za predsobo in spalnico.
  • Enobarvne zavese iz zračne, prozorne snovi - popolna izbira za ljubitelje minimalizma.
  • Pritrdilni trakovi bodo pomagali narediti zavese izvirne, ki so po potrebi okrašene z kamenčki ali kroglicami. Če uporabite obtežilo, se bo zavesa po želji zbrala v zvitek.
  • Zavese s kravatami so obešene ne le na trak, ampak tudi na kljuke. Tako izgledajo še bolj spektakularno in ustvarjajo elegantne gube.
  • Kuhinjske zavese iz Kitajske so enostavno kombinirane iz več platen, sešite iz različnih tkanin in pritrjene na različnih višinah.

Če povzamemo zgoraj navedeno, lahko z gotovostjo rečemo, da je dekoracija oken s kitajskimi zavesami omejena le z avtorjevo domišljijo. Ob vsem tem je orientalski slog milost in jedrnatost, zato še vedno ostajajo modni in priljubljeni.

Vzhodni elementi v notranjosti Evrope so se pojavili pred nekaj stoletji in od takrat niso prenehali biti pomembni. Japonski in kitajski stil vse bolj uporabljajo oblikovalci pri oblikovanju prostorov.

Pomemben element takšnega dekorja je tekstil, ki mora nujno ustrezati zahtevam vzhodne smeri, imeti želeno teksturo in vzorec.

Kitajske zavese v notranjosti so priložnost za ustvarjanje številnih različic okenskega dekorja.

Posebnosti

Sprva so bile zavese obešene na okna, da bi zaščitile sobo in njenega lastnika pred sončni žarki, vendar kitajske zavese niso zasnovane za to.

Njihova naloga je zapreti prostor sobe pred zunanjim svetom, ustvariti prijeten prostor, v katerem ne bodo motile grde pokrajine ulice.

Takšna zasnova okna ni zapletena, pravzaprav je takšna zavesa le kos blaga, izdelan v skladu s širino okenske odprtine.

Takšna zavesa je pritrjena s trakovi, tako da se lahko nahaja na kateri koli ravni.

Takšen tekstil ne zahteva dodatnega oblikovanja, tukaj so glavni elementi tkanina. Zasnova kitajskih zaves je zelo jedrnata, hkrati pa čim bolj elegantna.

Možnosti dekoracije

Obstaja več možnosti za kitajske zavese, ki jih je mogoče obesiti v skoraj vseh prostorih. Odvisno od izbrane tkanine lahko okrasijo dnevno sobo, spalnico, otroško sobo ali kuhinjo.

Najpogosteje se za pritrditev uporablja trak ali pletenica. Za svoj dom lahko izberete eno od naslednjih možnosti oblikovanja:

Zavese iz vintage tkanine, okrašene z vezenjem ali pozlato, so zelo primerne za spalnico ali dnevno sobo.

  • Soba v slogu minimalizma bo okrašena z zavesami iz prosojnega materiala. Bolje je izbrati navadno tkanino, ki bo prostoru dala eleganco.
  • Okenskemu dekorju lahko dodate več izvirnosti s pomočjo zapletenih trakov. Lahko so okrašeni z vezeninami, biseri ali kamenčki. Če pa je na koncu reza blaga pritrjen utežilec, potem lahko zaveso sestavite v rolo.
  • Če zavese kitajski stil obesite na kljuke, potem se bodo na tkanini ustvarili dodatni valovi.
  • Bolj zapleteno, a tudi več izvirna rešitev okna bodo okrasila z več zavesami hkrati. Če želite to narediti, bo treba popraviti drugačna tkanina na različnih ravneh.

Kot lahko vidite iz primerov fotografij kitajskih zaves, je njihova raznolikost skoraj neomejena. Barve, vzorci, teksture in njihova kombinacija ustvarjajo veliko možnosti za dekoracijo oken.

Zato lahko vedno ustvarite notranjost, ki bo v modi.

Izdelava zaves z lastnimi rokami

Kot smo že omenili, zaves v kitajskem slogu ni težko izdelati, zato njihova izdelava ne zahteva posebnega usposabljanja in je možna doma.

Najprej morate pripraviti vse materiale, ki jih boste potrebovali, in to so: dva kosa blaga z različnim vzorcem, blago za trakove, lesena okrogla letev premera 2 cm, manjša lesen tram, vijake in orodje za njihovo privijanje, svinčnik in meter, igle in niti.

Ko je vse pripravljeno, se lotimo dela:

Treba je izmeriti prava velikost. Če želite to narediti, izmerite širino in višino okna. Prvemu parametru dodajte 9 cm, ki bo šel na šive, drugemu indikatorju dodajte 3 cm.

Dve tkanini z različnimi vzorci sta zloženi. To bo notranjost in zunanjost. Šive je treba prepogniti navznoter, na dnu pa pustiti majhen žep za utež.

Zdaj je treba tkanino povezati z žarkom, ki bo pritrdil zaveso. Da bi to naredili, na tekstil položimo drevo, zavihamo robove blaga in strukturo pritrdimo s spenjalnikom ali majhnimi žeblji.

Pritrjen na vrh okenske odprtine leseni blok. Zdaj lahko pritrdite trakove na raven, ki jo potrebujete.

Komplet kitajskih zaves je pripravljen. Ta tehnologija ne bo zahtevala veliko časa in truda, vaše okno pa bo okrašeno z dizajnerskimi zavesami.

To je najenostavnejši in najbolj jedrnat način oblikovanja okna, ki verjetno nikoli ne bo šlo iz mode.

Fotografija kitajskih zaves v notranjosti

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša hvala za zelo koristne informacije v članku. Vse je zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela.

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi veliko svojega časa posvetil vodenju te strani. Moji možgani so urejeni takole: rad se poglobim, sistematiziram raznovrstne podatke, poskusim nekaj, česar pred mano ni naredil še nihče ali na to nisem gledal s takega zornega kota. Škoda, da le našim rojakom zaradi krize v Rusiji nikakor ni do nakupovanja na eBayu. Na Aliexpressu kupujejo iz Kitajske, saj je velikokrat cenejše blago (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročnih izdelkov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne zapustite tega bloga, pogosto pogledam sem. Veliko bi nas moralo biti. Pošlji mi email Pred kratkim sem po pošti prejel predlog, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh dražbah. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Vendar nam tudi ni treba dodatno porabiti. Želim vam veliko sreče in pazite nase v azijskih deželah.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR ni močna v znanju tujih jezikov. Angleščino ne govori več kot 5% prebivalstva. Več med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruskem jeziku v veliko pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebey ni šel po poti kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoče smeha) prevajanje opisa izdelka. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v kateregakoli postalo resničnost v nekaj delčkih sekunde. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na ebayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png