Zaimek ali zaimek je del govora, ki označuje predmete, količine ali znake, ne da bi jih poimenoval. Kot v ruščini, zaimki v angleški jezik lahko deluje kot subjekt, predikat ali eden od stranskih členov stavka.
Celoten ulov pri uporabi zaimkov je v tem, da se lahko brez posebnega konteksta izgubi pomen zaimkovnih stavkov. Zato se v večini primerov zaimki uporabljajo za nadomestitev prej omenjenih predmetov, oseb, znakov.
Kot lahko vidite iz zgornjega primera, zaimki pomagajo razredčiti besedilo, saj se izogibajo pogostemu ponavljanju istih besed. Zahvaljujoč njim predlogi ne zvenijo monotono in primitivno.
Toda poglejmo več o vrstah zaimkov in podrobneje preučimo značilnosti vsakega, da bi se izognili napakam ali stuporju v komunikaciji.
Po zgradbi so angleški zaimki razdeljeni v 3 skupine:
| skupina | Razlika | Primer | ||
| 1 | Enostavnozaimki ali preprosti zaimki | Sestavljen iz ene same korenine | jaz- JAZ on- on oni- oni |
nas- mi enako- enako čigav- čigav |
| 2 | Spojinazaimki ali sestavljeni zaimki | Sestavljen je iz dveh ali več korenin | nekdo(nekaj + telo) = nekdo sebe(moj + jaz) = jaz / jaz nič(ne + stvar) = nič |
|
| 3 | Sestavljenozaimki ali sestavljeni zaimki | Sestavljen iz več besed | drug drugega- drug drugega drug drugega- drug drugega |
|
Zaimki v angleščini: vrste
Vrste zaimkov v angleščini so bolj raznolik seznam, sestavljen iz 9 podpostavk. Razmislimo o vsakem podrobneje:
Osebni zaimki ali osebni zaimki
Osebni zaimki ali osebni zaimki so ena najpogosteje uporabljenih skupin. To je edina vrsta zaimka v angleščini, ki ima sklanjatev. Sklanjatev zaimkov v angleščini je veliko preprostejša, saj je število primerov omejeno na samo dva:
| Primeri | Imenski primer | Objektivni primer | |
| Razlika | Uporablja se namesto samostalnikov | Uporablja se namesto dodatka | |
| sklanjatev | |||
| obraz in število | |||
| 1 l., enote | jaz- JAZ | jaz- jaz / jaz / z mano | |
| 1 l, pl. | mi- mi | nas[ʌs] - nas / nas / nas | |
| 2 l., enota | ti- ti | ti- ti / ti | |
| 2 l., pl. | ti- ti | ti- ti / ti / ti | |
| 3 l, enota | on- on ona[ʃi:] - ona to- to je to |
njega- njegov / on / njih njo- ona / ona to- to je |
|
| 3 l., pl. | oni[ðei] - oni | njim[ðem] - oni / njih / njih | |
Pomembno je omeniti, da:
- zaimek I (I) je v angleščini vedno z veliko začetnico.
- V angleščini ne govorijo "ti" ali "ti", v obeh primerih je treba uporabiti zaimek you, ki olajša začetek pogovora z neznancem.
- Zaimek it pa se v angleščini uporablja pri označevanju neživih predmetov, živali in ptic. Vendar pa se lastniki hišnih ljubljenčkov zelo pogosto nanašajo nanje z zaimkoma on in ona, zato se takšna zamenjava ne bo štela za napako.
Primeri uporabe:
| jaz ni imel pojma ona je tako nadarjen. | jaz tega nisem imel pojma ona je tako nadarjen. |
| jazželim opozoriti ti to ona ima zelo zapleten značaj. | jazželim opozoriti ti, kaj ona ima zelo kompleksen značaj. |
| On je res ponosen na njih. | On res ponosen na njih. |
| lahko ti prevesti jaz vaje v angleščino? | Bi lahko ti prevesti meni so te vaje v angleščini? |
| To Kako lepo je biti obkrožen z vsemi temi inteligentnimi ljudmi. | (To) Kakšen užitek je biti obkrožen z vsemi temi pametnimi ljudmi. |
| Karkoli se zgodi oni bo vedno ljubil ti. | Ne glede na to, kaj se zgodi, oni bo vedno ti biti zaljubljen. |
| jaz obožujem svojega kužka on (to) je tako ljubek fant. | jaz obožujem svojega kužka on tako ljubek fant. |
| To posredno povezan s primerom. | to je posredno povezana s primerom. |
Svojilni zaimki ali posesivni zaimki
Svojilni zaimki ali Svojilni zaimki - pogled Angleški zaimki, ki izkazuje lastništvo in odgovarja na vprašanje »čigav?«. Poznamo 2 obliki svojilnih zaimkov:
| Priložen obrazec | Absolutna oblika |
| moj- moj | moj- moj |
| tvoje- tvoja | tvoje- tvoja |
| njegov- njegov | njegov- njegov |
| njo- njo | njena- njo |
| njegov- njegov | njegov- njegov |
| tvoje- tvoja | tvoje- tvoja |
| naš- naš | naš- naš |
| njihov[ðeə(r)] - njihov | njihov[ðeəz] - njihov |
| Ta oblika svojilnega zaimka je pred osebo/stvarjo. Prikazuje lastništvo in nadomešča artikle. Včasih je te zaimke mogoče izpustiti, ko jih prevajamo v ruščino. | Zamenja samostalnik, o katerem smo že razpravljali, da zmanjšamo ponavljanje. |
Primeri uporabe angleških zaimkov te vrste v tabelah:
| Priložen obrazec | |
| Njoživljenje je bilo polno vzponov in padcev. | Njoživljenje je bilo polno vzponov in padcev. |
| Naš odnos z Ann ni tvoje posel. | Naš odnos z Ann ni tvoje posel. |
| mojživljenjski cilj je prispevati k svetovni blaginji. | moj cilj v življenju je prispevati k blaginji sveta. |
| nameravam obdržati moj beseda. | Nameravam vsebovati (lasten) beseda. |
| Vsi člani moj družinski študij angleščine. | Vsi člani moj družine se učijo angleščine. |
| Absolutna oblika | |
| Niti ne glej je; to dekle je moj. | Niti ne glej je; to dekle moj. |
| Nisem jaz kriv, ampak tvoje. | Nisem jaz kriv, ampak tvoje. |
| Ideja je bila njegov, ne naš. | Ideja je bila njegov, vendar ne naš. |
Povratni zaimki ali povratni zaimki
Povratni zaimki ali povratni zaimki so zaimki, ki so enakovredni ruskim zaimkom "sam" in "sam" ali delcu -sya v glagolih.
| sebe | režem sebe med britjem. (Režem Xia med britjem.) |
| sebe | Nam lahko poveste nekaj o sebe?
(Mi lahko poveste nekaj o sebe?) |
| sebe | Ne bi smel priti, ker bo George naredil vse sebe.
(Ni ti treba priti, ker bo George naredil vse sebe.) |
| sama | Ne zna napisati naloge sama.
(Ne zna pisati tečajna naloga sama (sama).) |
| sama | Načrt sama je bil neuspeh. (Načrt na svojem je bil neuspeh.) |
| sebe | Moj Bog, poglej sebe!
(O moj bog, poglej nasebe!) |
| sebe | Moramo poskrbeti za sebe.
(Morali bi sebe skrbi zase.) |
| sebe[ðəm'selvz] | Identificirajo sebe kot junaki. (Menijo sebe junaki.) |
Te vrste zaimkov ni mogoče uporabiti s samousmerjenimi glagoli. Sem spadajo besede, kot so: feel (občutiti), bath (stuširati se), wash (umiti), hide (skrijeti).
Vzajemni zaimki ali recipročni zaimki
Vzajemni zaimki ali Vzajemni zaimki je ena najmanjših skupin, sestavljena iz dveh sestavljenih zaimkov, ki se uporabljata samostojno ali za predlogi.
Vprašalni zaimki ali vprašalni zaimki
Vprašalni zaimki ali vprašalni zaimki so zaimki, ki začenjajo posebna vprašanja. Tej vključujejo:
| kaj- kaj kaj | Kaj boš naredil naslednje? |
| WHO- kdo bo zmagal | WHO ti povedal to neumnost? (WHO ti povedal to neumnost?) |
| ki- kateri / kateri | Katera ti je več teh avtomobilov všeč? (Katera Kateri od teh avtomobilov vam je najbolj všeč? |
| koga- komu / komu | Komuželite govoriti? (S kom Ali želite govoriti?) |
| čigav- čigav | Čigava naročilo je bilo? (Čigava je bila naloga? |
| kako- kako | koliko ali ta obleka stane? (kako je ta obleka vredna tega? |
| zakaj- zakaj | zakaj si se včeraj obnašal kot idiot? (zakaj si se včeraj obnašal kot idiot? |
| kdaj- kdaj | Kdaj imaš čas delati španske vaje z mano? (Kdaj Ali imate čas za vaje španščine z mano?) |
| kje- kje / kje | Kje običajno preživite čas zvečer? (Kje običajno preživite čas zvečer? |
Upoštevajte, da zaimek who ne zahteva pomožnega glagola. Uporablja se lahko tudi namesto zaimka čigav. Pogosto se pojavi problem izbire med zaimkoma kateri in kaj v pomenu "kaj". Kateri se uporablja, ko je izbira omejena, kaj, ko je izbira neomejena.
Odnosni in vezniški zaimki ali Odnosni in vezniški zaimki
Odnosni in vezniški zaimki ali Odnosni in povezovalni zaimki - skupine zaimkov, katerih uporaba je v angleščini nujna v zapletenem stavku oziroma v njegovem podrejenem delu. Relativni zaimki v angleščini imajo na seznamu besede, ki so podobne vprašalnim zaimkom, vendar so njihov prevod in funkcije drugačni.
| to[ðæt] - kateri (za žive in nežive predmete) |
Ali poznaš dekle to stoji tam? (Veš punca, ki stojiš tam?) |
| ki- ki je (za nežive predmete) |
Kostum to Videl sem v tej trgovini vam bo ustrezal. (Kostum, ki je Videl sem v tej trgovini, vam bo ustrezal.) |
| WHO- ki je (za animirane predmete) |
Fant WHO razbil okno zbežal. (Fant, ki je razbil okno, pobegnil.) |
| čigav- ki je (v pomenu pripadnosti) |
Povej mi podatke o osebi čigavštevilka je! (Dovoli mi podrobne informacije o človeku, komu ta številka pripada! |
| koga- kateri | Zdravnik koga Zelo dobro vem, da vam bom pomagal. (zdravnik, koga Zelo dobro vem, da vam bom pomagal.) |
| kaj- kaj kaj | To ni bilo kaj je pričakoval, da bo videl. (To ni tisto kaj je pričakoval, da bo videl.) Športne vaje so kaj naredi ljudi zdrave. (Športne vaje - tukaj kaj naredi ljudi zdrave.) |
Prikazni zaimki ali kazalni zaimki
Demonstrative Pronouns ali Demonstrative pronouns so zaimki, ki v angleščini označujejo osebo ali predmet in jih izpostavijo iz množice. Poleg določila samostalnika sta v stavku v vlogi osebka in predmeta.
Primeri uporabe:
| to igra je bila fantastična! | (Ta) Igra je bila fantastična! |
| to je točlovek o katerem sem govoril. | To je tisto oseba o kateri sem govoril. |
| Zaslužiš si biti srečen, ne pozabi to. | Zaslužiš si biti srečen, ne pozabi to. |
| Si naredil te vaje? | Saj si te vaje? |
| Tisti so bili najtežji dnevi v mojem življenju. | to so bili najtežji dnevi v mojem življenju. |
| je takegačast mi je biti danes tukaj z vami. | Zame takegačast mi je biti danes tukaj z vami. |
| Ponovil me je enako in me poskuša prepričati, naj tega ne storim. | Ponovil je enako poskuša me prepričati, da ne. |
| Spoznal sem ga v enako mesto. | Spoznal sem ga pri enako mesto. |
| Nikoli ne bom pozabil tiste besede, ki mi jih je povedala. | Nikoli ne bom pozabil (tisti) besede, ki mi jih je rekla. |
| Padel sem po stopnicah, ko me je gledala; to je bilo takega neprijetno situacijo. | Padel sem po stopnicah, ko me je pogledala. Bilo je takega neprijetno situacijo. |
Kvantitativni zaimki ali Kvantitativni zaimki
Količinski zaimki ali količinski zaimki so zaimki, ki so odgovorni za izražanje števila ali količine predmetov in oseb.
| veliko- mnogo (z neštetimi samostalniki) | Ne obstaja veliko informacije o njegovih zadnjih letih. (O njem V zadnjih letih tam je življenje nekaj (malo) informacije.) |
| veliko- mnogo (s štetnimi samostalniki) | nimam veliko prijatelji. (Imam nekaj (malo) prijatelji.) |
| malo- nekaj (z neštetimi samostalniki) |
malo izvedel za organizacijo. (O organizaciji nekaj kar je znano.) |
| amalo- malo (z neštetimi samostalniki) | Imamo malo ostala voda. (ostali smo malo voda.) |
| nekaj- malo (s štetnimi samostalniki | Tam so bili nekaj ljudje v kinu. (Kino je bil nekaj ljudi.) |
| anekaj- več (s štetnimi samostalniki) | imam nekaj vprašanja. (Hočem vprašati več vprašanja.) |
| več- več | Več pred menoj so se pojavili moški. (pred mano se je pojavil veččlovek.) |
Kot ste morda opazili, se količinski zaimki v angleščini s prevodom v ruščino spremenijo v prislove. Poleg tega, kljub dejstvu, da se številni kvantitativni zaimki prevajajo na enak način, jih morate v angleščini znati razlikovati, da lahko v določenih situacijah pravilno izrazite svoje misli z določenimi zaimki.
Nedoločni zaimki in nikalni zaimki ali Nedoločni zaimki in nikalni zaimki
Nedoločni zaimki in nikalni zaimki oziroma Nedoločni zaimki in nikalni zaimki so najobsežnejša skupina zaimkov.
V to skupino sodijo zaimki some, any, no in every ter njihove izpeljanke, s katerimi lahko sestavite tako določni kot nikalni zaimek.
| Osnovni zaimki | Odvod | |||
| stvar | eno | telo | kje | |
| nekaj | nekaj - nekaj | nekdo - nekdo | nekdo - nekdo | nekje - nekje |
| kaj | karkoli - karkoli | kdorkoli - nekdo | kdorkoli - nekdo | kjerkoli - kjerkoli |
| št | nič nič | nihče - nihče | nihče - nihče | nikjer - nikjer |
| vsak | vse - vse | vsi - vsi | vsi - vsi | povsod - povsod |
Drugi par nedoločnih zaimkov je other and another. Obe besedi sta prevedeni kot "drugo", vendar ne zamenjujte njunih primerov uporabe. Zaimek drugi se uporablja pri nekaterih samostalnikih. Lahko se uporablja tudi s samostalniki množina. Medtem ko se zaimek another uporablja izključno v ednini ob nedoločnih samostalnikih.
Oglejmo si nekaj primerov:
| imam nekaj povedati ti. | potrebujem te nekaj povedati. |
| Ko sem potreboval pomoč nihče dvignil slušalko. | Ko sem potreboval pomoč nihče ni dvignil telefona. |
| Nihče zasluži si tvoje solze. | Nihče ne zasluži tvojih solz. |
| vsak se morajo zavedati velikega potenciala tega posla. | Vsak se morajo zavedati velikega potenciala tega primera. |
| Njegova senca ji sledi povsod ona gre. | Njegova senca jo preganja kjerkoli ni šla. |
| Emily je samotarka in hoče videti nihče. | Emily je samotarka in ona nihče noče videti. |
| Je kdo videl moj angleški zvezek? | kdorkoli Ste videli moj angleški zvezek? |
| Zakaj bi izbral eno torbo, če lahko kupim oboje? | Zakaj bi izbral eno torbo, če lahko kupim oboje? |
Pravzaprav je to vse. To so bile vse vrste zaimkov v angleščini. Ko ste se ukvarjali s strukturo in preučili vse kategorije zaimkov, ne boste imeli težav pri njihovi uporabi v praksi. Ko pride do zmede, si oglejte zgornje tabele, naredite vaje, preučite te primere in pripravite svoje.
Ogledi: 1 054
Celotno besedišče angleškega jezika lahko razdelimo v dve skupini: pomenske besede in funkcionalne besede. V angleško-ruskih slovarjih je prevod vsake besede. Toda v mnogih primerih prevod besede v slovarju ne more v celoti prenesti njenega pomena, pa naj bo funkcionalen ali smiseln. Ta pomen besede lahko imenujemo nevtralen. Pravi pomen besede se pojavi v stavku, ko beseda opravlja svoje funkcije in »sodeluje« z drugimi besedami.
Pogosto pride do številnih napak pri uporabi funkcijskih besed, kot so predlogi, členki, zaimki in vezniki. Običajno se te teme ne štejejo za zapletene in jim je posvečeno malo pozornosti. Razmislite o zaimku OTHER, ki se prevaja kot: drugi, drugi, drugi in drugi; in ki je ravno tista beseda, ki je vsi ne razumejo prav. Pri prevajanju iz angleščine je le malokdo pozoren na dejstvo, da se zaimek »other« pojavlja bodisi s členkom »the« –> the other, ali pa sploh brez člena –> other, včasih s pripono »s« –> drugi, z eno besedo, nekateri niso pozorni na takšne "malenkosti" in verjamejo, da je najpomembnejše poznati prevod zaimka "drugo". Toda to je napačen pristop. Poskusiti morate samo prevesti stavke z zaimkom "drugo" v angleščino, potem se bodo takoj pojavile težave. A tudi če je pomen besede bolj ali manj jasen, to še ni vse. Poznati morate njegove funkcije in mesto v stavku. Pogosto, če napačno določite mesto prislova ali zaimka v stavku, lahko izgubite točko za napako.
Za primer bom napisal nekaj stavkov v ruščini.
Temu slovarju manjka nekaj strani. Daj mi drugo.
On je že drugo avto.
V naši pisarni dela dvajset ljudi. Šest ljudi iz Japonske, trije iz Indije ter drugo- iz Anglije.
Da bi bili dobro seznanjeni s prevodom zaimka "drugi", ga razmislimo podrobneje.
Zaimek DRUGI lahko deluje kot zaimek-pridevnik (pridevnik-zaimek) in zaimek-samostalnik (samostalnik-zaimek).
1. DRUGO kot zaimek-pridevnik(pridevnik - zaimek) stoji pred samostalnikom v določilni funkciji enako kot pridevnik. Nato je treba razmisliti o paru besed "drugo + samostalnik", pri čemer je treba upoštevati kategorijo samostalnika. Samostalniki so števni in neštevni. Če so samostalniki števni, potem imajo število – ednino in množino.
a) IZRAČUNALNO samostalniki.
Pred DRUGIM, kot tudi pred katerimkoli pridevnikom, je lahko v skladu s pravili rabe členkov določni (the) ali nedoločni člen (an), lahko pa ni člena. Lahko je tudi determinator, ki se nanaša na samostalnik.
Samostalnik v ednina.
Nedoločnik an z zaimkom drug pišemo skupaj, pri čemer tvorimo zaimek - drug. Zaimek DRUGI ima smisel: DRUGA.
ŠE ENO jabolko = ŠE ENO jabolko= drugo jabolko = drugo jabolko;
Pokaži mi drugo obleko. = Pokaži mi drugo obleko.
Daj mi drugo knjigo. = Daj mi drugo knjigo.
Določni člen the z zaimkom drugi je smiseln: DRUGI od dveh, OSTALO od dveh;
DRUGO jabolko = DRUGO OD DVEH= drugo jabolko = preostalo jabolko;
Kupil sem dve knjigi. Ta knjiga je zanimiva. Tudi druga knjiga je zanimiva. = Kupil sem dve knjigi. To je zanimiva knjiga. Tudi druga knjiga je zanimiva.
Hiša je na drugi strani ulice. = Hiša je na drugi strani ulice.
samostalnik v množina.
Odsotnost člena pred zaimkom je smiselna: ŠE VEČ nečesa ali nekoga;
DRUGA jabolka = ŠE NEKAJ jabolk= več jabolk = več jabolk;
Imam še druga vprašanja. = Imam več (drugih) vprašanj.
Imate še kakšno knjigo? = Ali imate še kakšno knjigo?
Določni člen pred zaimkom ima smisel: VSI DRUGI IZ množice.
DRUGA jabolka = VSA PREOSTALA jabolka = druga jabolka = vsa druga jabolka;
Kje so druge knjige, ki ste jih kupili? = Kje so druge (preostale) knjige, ki ste jih kupili?
Ali lahko drugim študentom poveste, da bom zamudil. = Drugim (drugim) študentom lahko poveste, da bom zamudil.
b) NEOPREŠLJIVO samostalniki.
Odsotnost člena pred zaimkom z neštetim samostalnikom pomeni - VEČ vode, masla, kruha.
DRUGA voda = ŠE NEKAJ vode= VEČ (MALO) vode.
Prosim, daj mi drugo vodo. = Prosim, daj mi še malo vode.
Določni člen pred zaimkom z neštetim samostalnikom pomeni - VSE DRUGO maslo, VSE DRUGO vodo, VSE DRUGO kruh;
DRUGA voda = PREOSTALA voda= VSA VODA, (kar je ostalo).
Prosim, daj mi drugo vodo. = Prosim, daj mi vso vodo, ki je ostala.
2. DRUGO kot zaimek – samostalnik(samostalnik-zaimek) ima tako kot samostalnik edninsko (DRUGI) in množinsko (DRUGI) število; in posesiven- (DRUGI ali DRUGI'). V povedi se zaimek DRUGI obnaša kot samostalnik.
Napisal bom nekaj primerov.
Ta knjiga mi ni všeč. daj mi drugo. = Ta knjiga mi ni všeč. Daj mi (katerega) drugega.
Vem, da si kupil dve knjigi. Ta knjiga mi ni všeč. Daj mi drugega. = Vem, da ste kupili dve knjigi. Ta knjiga mi ni všeč. Daj mi še eno (drugo knjigo od dveh, ki si ju kupil).
Eden od njih je moj, drugi je sestrin. = Eden od njih je moj, drugi je moje sestre.
Ne maram teh knjig. daj mi druge. = Ne maram teh knjig. Daj mi (nekaj) drugih.
Ne maram teh knjig. Daj mi druge, ki si jih kupil. = Ne maram teh knjig. Pokaži mi druge (ostale), ki si jih kupil.
To je moje mnenje, drugi pa drugače. = To je moje mnenje, drugi pa menijo drugače.
Nekateri učenci so pametnejši od drugih. = Nekateri učenci so pametnejši od drugih.
Eden od mojih sinov je poročen z gospodinjo. Žena drugega je učiteljica. = Eden od mojih sinov je poročen z gospodinjo. Žena drugega sina je učiteljica.
Danes bomo govorili o skupini zaimkov, s katerimi izražamo razmerje dveh ali več oseb. Vsebuje dva izraza: drug drugega in drug drugega.
Poglejmo, kdaj se uporabljajo, kako se razlikujejo in kako se spreminjajo.
Kaj so povratni zaimki?
Vzajemni zaimki v angleščini izražajo odnos do dveh ali več oseb. Že samo ime "vzajemno" pove, da z njimi rečemo, da se nekatera dejanja izvajajo medsebojno. Na primer: vedno pomagajo drug drugega.
To skupino predstavljata dva izraza:
- drug drugega - drug drugega
- drug drugega - drug drugega
Oglejmo si jih podrobneje.
Uporaba drug drugega in drug drugega v angleščini
Drug drug in eden drugega se prevajata kot "drug drugega" in se uporabljata, ko dva ali več ljudi naredi nekaj za drugega/druge.
Med temi izrazi je bilo včasih malo razlik. Drug drugega je bilo uporabljeno, ko je govora o dveh osebah ali predmetih (na primer: Poznamo se 10 let). Drug drugega so uporabili, ko so govorili o 3 ali več osebah ali predmetih (na primer: otroci so se igrali drug z drugim). Toda zdaj se ta razlika ne spoštuje in lahko preprosto zamenjate en izraz z drugim.
Drug drugega in drugega postavljamo po dejanju, ki ga izvajamo vzajemno. Shema uporabe:
Dva ali več igralcev + akcija + drug drugega/drug drugega
Primeri:
Mi varujemo drug drugega.
Varujemo drug drugega.
Zaupajo drug drugega.
Zaupata drug drugemu.
ljubezen tom in mary drug drugega.
Tom in Mary se imata rada.
Vsi člani komisije sovražijo drug drugega.
Vsi člani odbora se sovražijo.
Uporaba drug drugega in drug drugega s predlogi
Če te fraze uporabljate s predlogi (drug z drugim, drug za drugega itd.), potem je postavljena PRED temi frazami. Je pred celotnim izrazom, ne da bi ga delil na dele.
- za drug drugega / drug drugega - drug za drugega;
- brez drug drugega/drug drugega – vsak brez prijatelja;
- od drug drugega / drug drugega - drug od drugega;
- z drug drugega / drug drugega - drug z drugim;
- približno drug drugega / drug drugega - drug o drugem;
Nepravilno: Mi smo bili mišljeni vsak za drugo.
Pravilno: Namenjeni smo bili drug drugega.
Ustvarjena sva drug za drugega.
Primeri:
Moramo si vzeti odmor od drug drugega.
Moramo si vzeti odmor drug od drugega.
Uživajo v pogovoru z enodrugo.
Radi se pogovarjajo med seboj.
Jane in Bill ne moreta živeti brez drug drugega.
Jane in Bill ne moreta drug brez drugega.
Zamenjala sta sedeža z vsakdrugo.
Med seboj so zamenjali mesta.
Uporaba drug drugega in drug drugega v angleščini
Če drug za drugim in eden za drugim stoji predmet, potem seštevamo "s na koncu izraza. Se pravi, izkazalo se bo drugače "s in drugo "s. Kako preveriti? Lahko jim postavimo vprašanja: čigav? čigav? čigav? čigav?.
Na primer: Nosili so stvari (čigave?) drug drugega.
Primeri:
Lahko beremo drug drugega "s mislih.
Drug drugemu lahko beremo misli.
Prevajali so drug drugega "s stavki.
Drug drugemu sta prevajala stavke.
Moji psi jedo drug drugega 's hrano.
Moji psi jedo hrano drug drugega.
Sestre nosijo druga drugo 's obleke včasih.
Sestre včasih nosijo obleke druga druge.
Tako smo obravnavali medsebojna zaimka drug drugega in drug drugega, zdaj pa prenesimo teorijo v prakso.
Ojačitvena naloga
Prevedite naslednje stavke v angleščino:
1. Drug o drugem vesta vse.
2. Jim in Emmy se kličeta vsak večer.
3. Ljudje bi si morali pomagati.
4. Pogosto drug drugemu kuhata.
5. Poznamo skrivnosti drug drugega.
6. Moji prijatelji se imajo radi.
7. Navajeni so večerjati drug z drugim.
8. Otroci se pogosto igrajo med seboj.
Pustite svoje odgovore v komentarjih pod člankom.
Da ne zamudite novega uporabni materiali,
Če berete to gradivo, ste očitno že prebrali prvi članek o nedoločni zaimki v angleščini(). Tudi v prvem delu te teme boste našli splošni test za vse nedoločne zaimke. Kot ste že opazili, je to največja skupina zaimkov. Poleg tega je treba o vsakem od njih razpravljati ločeno, saj imajo svoje nianse uporabe. Tudi kontekst, v katerem se uporabljajo, se lahko razlikuje.
Zaimek oba
Ta zaimek je treba prevesti z naslednjimi besedami: oba, in eden in drugi; in... in. V ruščini se te besede pogosto uporabljajo v govoru. Kako uporabljamo ta zaimek v angleščini? Kot zaimek-pridevnik opravlja v stavku funkcijo določila. Upoštevajte, da lahko zadevnemu samostalniku v tej situaciji sledi določni člen.
Oba ta trgovine so predrage. Obe trgovini sta predragi.
Oboje moji prijatelji so povabljeni na to zabavo. Oba moja prijatelja sta povabljena na to zabavo.
Nedoločni zaimek oboje uporablja se tudi kot samostalnik. Potem so njegove funkcije v stavku nominalni del. Kdaj oboje je predmet stavka, naj bo glagol-predikat množinski.
Oba so moji. Oba sta moja.
– Mi sta bila oba v bolnišnica. Oba sva bila v bolnici.
Poznam dve različici tega, kar se je zgodilo. Oboje so pravilni. Poznam dve različici tega, kar se je zgodilo. Oboje je pravilno.
– Ste gledali filme, ki sem vam jih svetoval? Ste si ogledali filme, ki sem jih priporočil?
– Ja, videl sem oboje. Da, videl sem oba.
Bodi pozoren na postavitev nedoločnega zaimka oboje:
- pred glagolskim povedkom;
- po biti;
- med pomožnimi glagoli, če sta dva;
- po (če imamo kombinacijo modalnega glagola in);
- pred pomožnim ali modalnim glagolom v kratkih odgovorih;
- za zaimki v predmetu .
Oni oboje udeležili tega tekmovanja. Oba sta se udeležila tega tekmovanja.
Bi morale oboje biti diskvalificiran! Oba bi morala biti diskvalificirana!
Imamo oboje preizkušeno. Oba sva bila testirana.
Kdo mu bo povedal? Kdo mu bo povedal?
– Mi oboje volja. - Oba.
Všeč so mi oboje.- Oba sta mi všeč.
In končno, tukaj je še ena točka: nedoločni zaimek oboje ne uporablja se v nikalnih stavkih. Zaimek mu priskoči na pomoč in ga nadomesti niti , o katerem bomo razpravljali v nadaljevanju.
Nihče od njih mi je verjel. Oba mi nista verjela.
Zaimki bodisi, niti
Prvi od predstavljenih zaimkov je preveden kot "eden ali drugi", "eden od dveh", "kateri koli od obeh" in se v skladu s tem nanaša na dve osebi ali predmeta. Kadar je ta zaimek pridevnik, se uporablja z edninskimi štetnimi samostalniki.
Bodisi knjiga bo zadostovala. Vsaka od teh (dveh) knjig je v redu.
Ni mi bilo všeč bodisi restavracija. »Ne ena ne druga restavracija mi ni bila všeč. (in tam sta dve restavraciji)
Kdaj bodisi je samostalniški zaimek in mu pogosto sledi od :
kateri koli od vas lahko pride. Vsak od vas lahko pride.
Ne pozabite: če bodisi je osebek, naj bo glagol-predikat v edninski obliki.
Ima katerega od vaju prebral to poročilo? - Kdor koli od vas prebral to poročilo?
Negativna možnost bodisi je nedoločni zaimek niti. In njegov prevod je primeren: ne eno ne drugo; nihče.
Niti mojega prijatelji so zanesljivi. »Na nobenega od mojih prijateljev se ne morem zanesti.
Je Nemka ali Britanka? Je Nemka ali Angležinja?
– Niti enega. Ona je Američanka. - Ne eno ne drugo. Ona je Američanka.
Zaimki vsak, vsak
Med tema dvema nedoločnima zaimkoma v angleščini obstaja majhna razlika: prvi se uporablja za omejeno število oseb ali stvari, za drugega pa ni nobenih omejitev. Njihov prevod je enak - vsak (at vsak tudi "vsi").
Deluje kot zaimek-pridevnik, vsak postavljeno pred edninski števni samostalnik.
vsakčlovek bo plačan glede na svoje sposobnosti. »Vsak delavec bo plačan po svoji klasifikaciji.
vsak objekt obsega dvajset stanovanj. - V vsaki hiši je dvajset stanovanj.
Toda kot zaimek-samostalnik ta beseda v večini primerov (vendar ne vedno) prevzame predlog od:
Je dal vsak od nas vstopnica. Vsakemu od nas je dal vstopnico.
Jabolka stanejo 20 penijev vsak. »Jabolka stanejo dvajset penijev na kos.
In tukaj je nedoločni zaimek vsak lahko deluje samo kot pridevniški zaimek pred edninskimi štetnimi samostalniki.
ne vsakčlovek zna plavati. Ne zna vsak plavati.
Preveril je prihajajoče avtobuse vsak deset minut. Pregledal je avtobuse, ki prihajajo vsakih deset minut.
zadaj vsak velik moški obstaja velika ženska. Za vsakim velikim moškim stoji velika ženska.
V prvem članku smo govorili o zaimkih, izpeljanih iz besed nekaj, kaj, št: nekdo, kdorkoli, nič, kjerkoli, itd. Nedoločni zaimek vsak lahko z besedami tvori tudi druge zaimke telo, eno, stvar, kje: vsi, vsi(vsak, vsak, vsak) vse(vse), povsod(povsod). V stavku te besede (razen povsod) so predmet ali predmet, ker se uporabljajo kot samostalniški zaimki. Upoštevajte, da je glagolski predikat z njimi ednina.
Vsi ima svoje mnenje. - Vsak ima svoje mnenje.
Vsi sovraži ga. - Vsi ga sovražijo. (vsi ga sovražijo)
Vse veste, da je fitnes laž. Vse, kar veste o fitnesu, je laž.
Angleščina je povsod! – Angleščina povsod!
Zaimki drug, drug
Prevod zaimkov drugo/drugo so besede "drugo", "drugo". Uporabljamo jih lahko kot samostalnike in kot . Če je ta zaimek pridevnik, ga postavite pred samostalnik (v poljubnem številu). Še več, pred zaimkom drugo Lahko so določni in nedoločni členki. V kombinaciji z nedoločnim členom an dobimo zaimek drugo, kar lahko prevedemo tudi kot "več".
Nekaj jih moramo najti drugo način. Moramo najti drugo pot.
Ni bilo drugo kam iti. »Ni bilo kam drugam.
Obiskali bomo drugo parki jutri. Jutri moramo obiskati druge parke.
Pridružimo se jim drugočas. Gremo z njimi drugič.
Ali boste imeli drugo skodelica kave? – Boste še kavo?
Zaimki drugo, drugo uporabljamo za zamenjavo samostalnika v ednini: če morate zamenjati besedo z nedoločnim členkom, vzamemo drugo; če z določeno - drugi. Če morate zamenjati množinski samostalnik, uporabite obrazec drugi.
Kupila je eno vrečko in zdaj bo kupila drugo. Kupila je eno torbo in zdaj bo kupila drugo.
V tem predalu je en ključ. Kje je drugi? V tej škatli je en ključ. Kje je drugi?
Ta članek sem izbral, ker ni bilo drugi opis tega problema. – Ta članek sem izbral, ker ni bilo drugih, ki bi opisovali ta problem.
Zaimek ena
Zadnji nedoločni zaimek v angleščini, na katerega bomo pozorni, je zaimek eno . Kot samostalniški zaimek se ta beseda uporablja:
- Kot predmet v nedoločno osebnih povedih:
ena mora naučiti angleško. - Naučiti se moraš angleško.
- Da se izognete ponavljanju samostalnika, ki je bil prej omenjen:
– Ali nočeš kupiti slovarja? Boste kupili slovar?
hvala imam eno. Hvala, imam (eno).Beli most je daljši od tisti črni. – Beli most je daljši od črnega.
Imamo dve različni vprašanji. Katera eno bi rad odgovoril? Imamo dve različni vprašanji. Na katerega bi radi odgovorili?
Vendar se ne sme uporabljati za svojilnimi zaimki - moj, njegov, njo, naš, tvoje, njihov– in za samostalniki v .
To je moja knjiga. Tvoja je na drugi mizi. - To je moja knjiga. Tvoj je na drugi mizi. (ni tvoja)
Moja hiša je večja od Jackove. - Moja hiša bolj doma Jack. (ni Jackov)
V angleščini obstaja kar nekaj informacij, ki opisujejo nedoločne zaimke. Torej, če se naučite snovi obeh člankov, ste lahko upravičeno ponosni nase!
Če najdete napako, označite del besedila in kliknite Ctrl+Enter.
Značilnosti uporabe besedišča (drugi, drugi, drugi, drugi)
Zaimek drugo– „drugo“, „drugo“ se uporablja pred samostalniki in je tvorjeno z nedoločnimi ali določnimi členki, odvisno od pomenske usmeritve izjave in posebnih pogojev govora.
Še ena(en+drugo) je zaimek z nedoločnim členom. Naslednji števni samostalnik je vedno v ednini:
Ta svinčnik mi ni všeč; prosim daj mi še enega.
Ni mi všeč ta svinčnik. Daj mi še enega, prosim.
Zaimek drugo Ima edninsko in množinsko obliko in se lahko uporablja z določnim ali ničelnim členkom. V množini ob odsotnosti samostalnika, zaimka drugo sprejme oblika drugi . Zaimek drugo tako ima lahko naslednje oblike:
1) druga knjiga = druga
druge knjige = ostale
2) druga knjiga = druga
3) druge knjige = drugi
Izbira ene ali druge oblike je, kot je bilo že omenjeno, odvisna od pomenske usmeritve izreka in posebnih pogojev govora.
Če zaimek drugo je konkretizirajoča opredelitev, ki izloči samostalnik, ki mu sledi, na podlagi katerega koli znaka iz številnih podobnih, nato pa pred zaimkom drugo obstaja določen člen:
Na mizi sta dve angleški knjigi. Sprašuješ:
"Čigave knjige so?"
"Čigave so te knjige?"
"Ena od knjig je moja, druga pa Annina."
"Ena od knjig je moja, druga pa Anina."
Oblika drugi uporabimo za drug določen predmet, ko izbiramo med dvema možnima. V primeru, da izbiramo med večjim številom predmetov, se uporabi zaimek drugo za sklicevanje na kateri koli drug predmet zunaj določene relacije:
Tvoja sestra je razburjena. Izgubila je pero. Tolažiš jo.
»Ne skrbi, draga. Kupim ti še eno."
»Ne bodi razburjen. Kupim ti še eno."
Enako se obnašajo zaimki. drugi in drugi. Če v število, ki ga poznata oba sogovornika, vključite druge predmete, potem morate izbrati oblika drugi :
Na mizi so štiri angleške knjige. Sprašuješ:
"Čigave so te knjige?"
"Čigave so te knjige?"
"Ena od njih je moja, druge pa moje sestre."
"Ena od njih je moja, druge pa so moje sestre."
Zaimek drugi primerno je izbrati, ali beseda "drugo" označuje predmete, ki so preprosto povezani z eno ali drugo skupino:
Laborantko ste vprašali, kam so šle knjige iz laboratorija. Odgovorili so ti:
"Nekatere knjige so vzeli učitelji, druge pa učenci."
"Nekatere knjige so vzeli učitelji, druge pa učenci."
Preizkusiti pridobljeno znanje o rabi zaimkov drug, drugi, drugi, drugi Vabimo vas, da opravite test na naši spletni strani.