9.1 Študija izvedljivosti različne možnosti Naravna in kombinirana razsvetljava prostorov je treba izvajati celo leto ali posamezne sezone. Trajanje uporabe naravna svetloba je treba določiti vmesni čas med trenutki izklopa (zjutraj) in vklopa (zvečer) umetne razsvetljave, ko naravna osvetlitev postane enaka normirani vrednosti osvetlitve iz instalacije umetne razsvetljave.

V stanovanjskih in javne zgradbe, pri katerih je izračunana vrednost KEO 80% ali manjša od normirane vrednosti KEO, se norme umetne osvetlitve povečajo za eno stopnjo na lestvici osvetlitve.

9.2 Izračun naravne osvetlitve v prostorih je treba opraviti glede na skupine upravnih okrožij glede na vire svetlobnega podnebja. Ruska federacija in obravnavano obdobje:

a) če se stavbe nahajajo v 1., 3. in 4. skupini upravnih okrožij za vse mesece v letu - glede na oblačno leto;

b) kadar se stavbe nahajajo v 2. in 5. skupini upravnih okrajev za zimsko polovico leta (november, december, januar, februar, marec, april) - glede na oblačno nebo, za poletno polovico leta ( maj, junij, julij, avgust, september, oktober) - nad nebom brez oblačka.

9.3 Povprečna naravna osvetlitev v prostoru z zgornjo osvetlitvijo iz oblačnega neba kadar koli v dnevu se določi po formuli

Kje e prim- povprečna vrednost KEO; določeno s formulo (B.8) iz Dodatka B;

Zunanja vodoravna osvetlitev v oblačnih razmerah; vzeto v skladu s tabelo B.1 v dodatku B.

Opomba - Vrednosti zunanje osvetlitve v dodatku D so podane za lokalni srednji sončni čas T M. Prehod iz lokalnega standardnega časa v lokalni srednji sončni čas se izvede po formuli

T M = T Dn+ l - 1, (14)

Kje T D- lokalni standardni čas;

n- številko časovnega pasu (slika 25);

l je geografska dolžina točke, izražena v urah (15° = 1 ura).

9.4 Vrednost naravne svetlobe na določeni točki A pri stranska osvetlitev v pogojih stalne oblačnosti se določi s formulo

kjer je izračunana vrednost KEO v točki A sobe s stransko osvetlitvijo; določeno s formulo (B.1) iz Dodatka B;

Zunanja osvetlitev na vodoravni površini z oblačnim nebom.

Izračun naravne svetlobe na določeni točki M sobe iz oken na nebu brez oblačka je treba narediti:

a) v odsotnosti zaščite pred soncem v svetlobnih odprtinah in nasprotnih stavbah po formuli

; (16)

b) ko so okna zasenčena z nasprotnimi stavbami po formuli

c) v prisotnosti sredstev za zaščito pred soncem v svetlobnih odprtinah po formuli

, (18)

kjer e b i- geometrijski KEO, določen s formulo (B.9);

b b- koeficient relativne svetlosti območja neba, vidnega skozi odprtino; vzemite po tabeli 11;

Zunanja osvetlitev navpične površine, ustvarjena z razpršeno svetlobo neba brez oblačka; vzeto glede na orientacijo površine fasade stavbe in čas dneva v skladu s tabelo B.3 Dodatka B;


Slika 25- Zemljevid časovnih pasov


b f i- povprečna relativna svetlost fasad nasprotnih stavb; določeno v skladu s tabelo B.2 v Dodatku B;

Določeno s formulo (B.5);

r f- ponderirano povprečje koeficienta odbojnosti fasad nasproti ležečih stavb; sprejeti v skladu s tabelo B.3 Dodatka B;

Zunanja popolna osvetlitev navpične površine, ustvarjena z razpršeno svetlobo neba, neposredno sončno svetlobo in svetlobo, odbito od zemeljske površine; vzeto v skladu s tabelo B.4 v dodatku B.

Izračun povprečne naravne osvetlitve v prostoru z neba brez oblakov z zgornjo razsvetljavo, odvisno od vrste svetlobne odprtine, se izvede:

a) s svetlobnimi odprtinami v ravnini prevleke, napolnjenimi z materiali, ki sipajo svetlobo, po formuli

; (19)

b) s svetlobnimi odprtinami v ravnini prevleke, zapolnjene s prosojnimi materiali, po formuli

; (20)

c) z lopo za luči po formuli

; (21)

d) s pravokotnimi lučkami po formuli

kjer je t O- glej formulo (B.1);

r 2 in k f- glej formulo (B.2);

e Sre- glej formulo (B.7);

Popolna zunanja osvetlitev na vodoravni površini, ki jo ustvarita nebo brez oblačka in neposredna sončna svetloba; sprejeti v skladu s tabelo B.3 dodatka B;

Zunanja osvetlitev na vodoravni površini, ki jo ustvari nebo brez oblačka; sprejeti v skladu s tabelo B.3 dodatka B;

b B- koeficient relativne svetlosti območij brez oblačka, vidnih skozi svetlobne odprtine; vzemite po tabeli 12;

Glej formulo (16);

I - zunanja osvetlitev na dveh nasprotnih straneh navpične površine; vzeto v skladu s tabelo B.4 v dodatku B.

Opombe

1 Neposredna sončna svetloba se pri izračunih osvetlitve upošteva, če so v svetlobnih odprtinah sredstva za zaščito pred soncem ali materiali, ki sipajo svetlobo; sicer se neposredna sončna svetloba ne upošteva.

2 Vrednosti izračunanih koeficientov v tabelah 11 in 12 so podane za lokalni srednji sončni čas.

Tabela 11

Usmerjenost svetlobnih odprtin Vrednost koeficienta b b
Čas dneva, h
IN 3,1 1,9 1,4 1,25 1,2 1,3 1,4 1,55 1,7 1,8 1,9 1,95 1,85
SE 1,05 1,1 1,45 2,5 2,6 1,9 1,5 1,3 1,25 1,3 1,35 1,45 1,6 1,85 1,9
YU 1,5 1,35 1,1 1,2 1,3 1,5 1,7 1,85 1,7 1,5 1,3 1,2 1,1 1,35 1,5
JZ 1,9 1,85 1,6 1,45 1,35 1,3 1,25 1,3 1,5 1,9 2,6 2,5 1,45 1,1 1,05
Z 1,85 1,95 1,9 1,8 1,7 1,55 1,4 1,3 1,2 1,25 1,4 1,9 3,1
NW 1,3 1,5 1,7 1,75 1,75 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,25 1,25 1,3 1,9 2,9
Z 1,2 1,2 1,3 1,45 1,5 1,6 1,6 1,65 1,6 1,6 1,5 1,45 1,3 1,2 1,2
JZ 2,9 1,9 1,3 1,25 1,25 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,75 1,75 1,7 1,5 1,3

Tabela 12

Tip svetlobne odprtine Vrednost koeficienta b B
Čas dneva, h
Pravokotna svetilka 1,3 1,42 1,52 1,54 1,42 1,23 1,15 1,14 1,15 1,23 1,42 1,54 1,52 1,42 1,3
Pokritost v letalu 0,7 0,85 0,95 1,05 1,1 1,14 1,16 1,17 1,16 1,14 1,1 1,05 0,95 0,85 0,7
Lopa (SZ, S, SV usmerjena) 1,17 1,13 1,04 0,95 0,9 0,85 0,8 0,85 0,9 0,95 1,04 1,13 1,17

Primeri izračuna časa uporabe naravne svetlobe v prostorih

Primer 1

Ugotoviti je treba, kako se bo spremenilo trajanje uporabe naravne osvetlitve v marcu za povprečen dan v delovnem prostoru z nadzemno naravno osvetlitvijo skozi strešna okna in s splošnim sistemom fluorescenčne razsvetljave, če se predvidena površina strešnih oken prepolovi in ​​zamenja za kombinirano osvetlitev.

Delovna soba se nahaja v Moskvi, natančnost vizualnega dela, opravljenega v njej, ustreza kategoriji B-1 norm v skladu z Dodatkom I SNiP 23-05.

Prvotno zasnovana površina luči je zagotovila povprečni KEO v delovni sobi 5%; ko se površina svetilk prepolovi, je povprečna vrednost KEO 2,5%. Delo poteka v dveh izmenah od 7.00 do 21.00 po lokalnem času.

rešitev

1 V skladu s tabelo 1 seznama upravnih okrožij glede na vire svetlega podnebja Ruske federacije se Moskva nahaja v prvi skupini, zato se izračun naravne osvetlitve v prostoru izvaja za razmere oblačnega neba. .

2 Iz tabele B.1 Dodatka B v tabelo 13 izpišite vrednost zunanje horizontalne osvetljenosti z neprekinjeno oblačnostjo za različne ure dni v marcu.

Tabela 13

Čas dneva (lokalni sončni čas) Zunanja horizontalna osvetlitev, lx Povprečna naravna svetloba v zaprtih prostorih E sre, V REDU
pri KEO = 5% pri KEO = 2,5 %
- - -
- - -
- - -

3 Zaporedoma nadomestite vrednost v formuli (13), določite za ustrezne časovne točke vrednosti povprečne osvetlitve v prostoru E cp. Rezultati izračuna so zapisani v tabeli 13.

4 Glede na ugotovljene vrednosti E cp zgradite graf (slika 26) sprememb naravne svetlobe v prostoru med delovnim dnem pri KEO = 5% in 2,5%.

5 V dodatku IN SNiP 23-05 ugotavljajo, da je za delovno sobo v Moskvi normalizirana vrednost KEO za kategorijo dela B-1 3%.

1 - sprememba naravne osvetlitve v prostoru pri KEO enaka 5%; 2 - enako, 2,5 %; A- točka, ki ustreza času izklopa umetne razsvetljave zjutraj;

B- točka, ki ustreza času, ko je zvečer vklopljena umetna razsvetljava

Slika 26- Graf sprememb naravne svetlobe v prostoru med delovnim dnem

Normalizirana osvetlitev je 300 luksov. Ko se površina svetilk prepolovi, je povprečna izračunana vrednost KEO 0,5 normalizirane vrednosti KEO; v tem primeru je treba v delovnem prostoru normalizirano vrednost osvetlitve umetne razsvetljave povečati za en korak, tj. namesto 300 luksov je treba vzeti 400 luksov.

6 Na ordinati grafa slike 26 je najdena točka, ki ustreza osvetlitvi 300 luksov, skozi katero je narisana vodoravna črta, dokler se ne preseka s krivuljo v prvi in ​​drugi polovici dneva. točke A in B presečišča s krivuljo se projicirajo na os x. Pika A na osi x ustreza času ta= 8 h 20 min, pika b - t b= 15 h 45 min.

Kot razlika se določi čas uporabe naravne osvetlitve v delovnem prostoru s povprečnim KEO 3%. t b - t a= 7 h 25 min.

7 Iz slike 26 sledi, da se horizontala, ki ustreza osvetljenosti 400 luksov, ne seka s krivuljo spremembe naravne osvetljenosti pri povprečnem KEO = 2,5%, kar pomeni, da je čas uporabe naravne osvetlitve v delovnem prostoru s prepolovljeno površina svetilk je enaka nič, to pomeni, da mora ves delovni čas v delovnem prostoru delovati stalna dodatna umetna razsvetljava.

Primer 2

Določiti je treba naravno osvetljenost in trajanje uporabe naravne osvetlitve čez dan v septembru z neprekinjeno oblačnostjo na treh točkah A, B in C (slika 27) značilnega dela šolskega razreda na ravni miz. (0,8 m od tal). Točke se nahajajo na naslednjih razdaljah od zunanja stena z okni: A- 1,5 m, B- 3 m in IN- 4,5 m Ocenjena vrednost KEO na točki A e A= 4,5 %, na točki B e B= 2,3, v točki B e B= 1,6 %. Normalizirana osvetlitev v učilnici z namestitvijo umetne razsvetljave je 300 luksov. Šola se nahaja v Belgorodu (50°N) in deluje v eni izmeni od 8. do 14. ure (po lokalnem sončnem času).

rešitev

1 Iz tabele B.1 Priloge B izpišite vrednosti zunanje osvetljenosti čez dan za september. Z zaporedno zamenjavo vrednosti v formulo (15) dobimo vrednosti naravne osvetlitve na danih točkah E ha, E GB, E gV. Rezultati izračuna so zapisani v tabeli 14.

A, B, IN- Ocenjene točke

Slika 27- Shematski prerez šolske učilnice

Opomba – glede na to, da je v tabeli B.1 Dodatka B za 50 ° S. sh. zunanja osvetlitev ni podana, poiščite zahtevano vrednost zunanje osvetlitve z linearno interpolacijo.

Tabela 14

2 V skladu s tabelo 14 je zgrajen graf slike 28, za to je skozi točko osi y potegnjena vodoravna črta, ki ustreza osvetlitvi 300 luksov, dokler se ne preseka s krivuljami osvetlitve E ha, E GB, E gV(krivulje 1 , 2 , 3 ).

3 Narišite presečišča vodoravnice s krivuljami na os x; čas uporabe naravne svetlobe na točki A določeno iz razmerja:

t 2 - t 1 = 14:00 - 8:20 = 5:40

Iz slike 28 sledi, da pri točkah B in IN z dolgotrajno oblačnostjo jeseni je potrebna stalna dodatna umetna razsvetljava, saj je ves dan v drugi in tretji vrsti miz naravna osvetlitev pod normirano vrednostjo.

1 - na mestu A; 2 - na mestu B; 3 - na mestu IN

Slika 28- Graf sprememb naravne svetlobe na treh izračunanih točkah šolskega razreda med delovnikom

Uvod

Prostori s stalnim prebivališčem ljudi morajo imeti naravno osvetlitev.

Naravna razsvetljava - osvetlitev prostorov z neposredno ali odbito svetlobo, ki prodira skozi svetlobne odprtine v zunanjih ograjenih konstrukcijah. Naravno razsvetljavo je treba praviloma zagotoviti v prostorih s stalnim bivanjem ljudi. Brez naravne razsvetljave je dovoljeno načrtovati določene vrste industrijskih prostorov v skladu s sanitarnimi standardi za načrtovanje industrijskih podjetij.

Vrste naravne razsvetljave

Razlikovati naslednje vrste naravna osvetlitev prostora:

stransko enostransko - ko so svetlobne odprtine nameščene na eni od zunanjih sten prostora,

Slika 1 - Bočna enostranska naravna osvetlitev

stranske - svetlobne odprtine v dveh nasprotnih zunanjih stenah prostora,

Slika 2 - Bočna dnevna svetloba

zgornji - ko so luči in svetlobne odprtine v prevleki, pa tudi svetlobne odprtine v stenah višinske razlike stavbe,

· kombinirane - svetlobne odprtine za bočno (zgornjo in bočno) in nadzemno razsvetljavo.

Načelo racioniranja naravne svetlobe

Naravna razsvetljava se uporablja za splošno razsvetljavo proizvodnih in pomožnih prostorov. Ustvarja se s sevalno energijo sonca in najbolj blagodejno vpliva na človeško telo. Pri uporabi te vrste osvetlitve je treba upoštevati vremenske razmere in njihove spremembe čez dan in obdobja leta na določenem območju. To je potrebno, da vemo, koliko naravne svetlobe bo vstopilo v prostor skozi urejene svetlobne odprtine stavbe: okna - s stransko osvetlitvijo, strešna okna zgornjih nadstropij stavbe - z zgornjo razsvetljavo. Pri kombinirani naravni osvetlitvi se zgornji osvetlitvi doda stranska.

Prostori s stalnim prebivališčem ljudi morajo imeti naravno osvetlitev. Izračunsko določene dimenzije svetlobnih odprtin se lahko spreminjajo za +5, -10%.

Neenakomernost naravne osvetlitve v prostorih industrijskih in javnih zgradb z zgornjo ali zgornjo in naravno stransko razsvetljavo ter v glavnih prostorih za otroke in mladostnike s stransko razsvetljavo ne sme presegati 3: 1.

Naprave za zaščito pred soncem v javnih in stanovanjskih stavbah je treba zagotoviti v skladu s poglavji SNiP o načrtovanju teh stavb, pa tudi s poglavji o toplotni tehniki stavb.

Kakovost naravne svetlobne osvetlitve označuje koeficient naravne osvetljenosti do eo, ki je razmerje med osvetljenostjo vodoravne površine znotraj prostora in hkratno vodoravno osvetlitvijo zunaj,

kjer je E v - vodoravna osvetlitev v zaprtih prostorih v luksih;

E n - vodoravna zunanja osvetlitev v luksih.

Pri stranski osvetlitvi se normalizira najmanjša vrednost koeficienta naravne osvetlitve - k eo min, pri zgornji in kombinirani osvetlitvi pa njegova povprečna vrednost - k eo cf. Metoda za izračun koeficienta naravne osvetlitve je podana v sanitarnih standardih za industrijska podjetja.

Za ustvarjanje najugodnejših delovnih pogojev so bili določeni standardi naravne osvetlitve. V primerih, ko naravna osvetlitev ne zadostuje, je treba delovne površine dodatno osvetliti z umetno svetlobo. Mešana razsvetljava je dovoljena pod pogojem, da je dodatna osvetlitev zagotovljena le za delovne površine v splošni naravni razsvetljavi.

Gradbeni predpisi in predpisi (SNiP 23-05-95) določajo koeficiente naravne osvetlitve industrijskih prostorov glede na naravo dela glede na stopnjo natančnosti.

Za vzdrževanje potrebne osvetlitve prostorov norme predvidevajo obvezno čiščenje oken in strešnih oken od 3-krat na leto do 4-krat na mesec. Poleg tega je treba stene in opremo sistematično čistiti in barvati v svetlih barvah.

Standardi za naravno osvetlitev industrijskih zgradb, zmanjšani na normiranje K.E.O., so predstavljeni v SNiP 23-05-95. Da bi olajšali racionalizacijo osvetlitve delovnih mest, so vsa vizualna dela razdeljena na osem razredov glede na stopnjo natančnosti.

SNiP 23-05-95 določa zahtevano vrednost K.E.O. odvisno od natančnosti dela, vrste razsvetljave in geografske lokacije proizvodnje. Ozemlje Rusije je razdeljeno na pet svetlobnih con, za katere K.E.O. se določijo s formulo:

kjer je N številka skupine upravno-teritorialne regije glede na oskrbljenost z naravno svetlobo;

Vrednost koeficienta naravne osvetlitve, izbrana v skladu s SNiP 23-05-95, je odvisna od značilnosti vizualnega dela v danem prostoru in sistema naravne osvetlitve.

Koeficient svetlobnega podnebja, ki ga najdemo v tabelah SNiP, je odvisen od vrste svetlobnih odprtin, njihove orientacije ob straneh obzorja in številke skupine upravnega območja.

Za ugotavljanje skladnosti naravne svetlobe v industrijski prostori zahtevani standardi, osvetljenost se meri z zgornjo in kombinirano razsvetljavo - na različnih točkah v prostoru, čemur sledi povprečenje; ob strani - na najmanj osvetljenih delovnih mestih. Hkrati se meri zunanja osvetljenost in računsko določena K.E.O. v primerjavi z normo.

Oblikovanje naravne svetlobe

1. Zasnova naravne razsvetljave stavb mora temeljiti na študiji delovnih procesov, ki se izvajajo v prostorih, pa tudi na svetlobnih in podnebnih značilnostih gradbišča stavb. V tem primeru je treba določiti naslednje parametre:

značilnosti in kategorija vizualnih del;

skupina upravnega okrožja, v katerem je predvidena gradnja stavbe;

normalizirana vrednost KEO ob upoštevanju narave vizualnih del ter svetlobnih in podnebnih značilnosti lokacije stavb;

zahtevana enakomernost naravne svetlobe;

trajanje uporabe naravne razsvetljave čez dan za različne mesece v letu, ob upoštevanju namena prostorov, načina delovanja in svetlobnega podnebja območja;

potreba po zaščiti prostorov pred slepim delovanjem sončne svetlobe.

2. Načrtovanje naravne razsvetljave stavbe je treba izvesti v naslednjem zaporedju:

določitev zahtev za naravno osvetlitev prostorov;

izbira svetlobnih sistemov;

izbira vrst svetlobnih odprtin in materialov, ki prepuščajo svetlobo;

izbira sredstev za omejevanje slepilnega učinka neposredne sončne svetlobe;

ob upoštevanju orientacije stavbe in svetlobnih odprtin na straneh obzorja;

izvedba predhodnega izračuna naravne osvetlitve prostorov (določitev potrebne površine svetlobnih odprtin);

razjasnitev parametrov svetlobnih odprtin in prostorov;

izvedba testnega izračuna naravne osvetlitve prostorov;

določitev prostorov, con in območij z nezadostno naravno osvetlitvijo v skladu z normami;

določitev zahtev za dodatno umetno razsvetljavo prostorov, con in območij z nezadostno naravno svetlobo;

določitev zahtev za delovanje svetlobnih odprtin;

izvedbo potrebnih prilagoditev projekta naravne razsvetljave in ponovno preverjanje izračuna (če je potrebno).

3. Sistem naravne razsvetljave stavbe (stranski, stropni ali kombinirani) je treba izbrati ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:

namen in sprejeta arhitekturna in načrtovalska, volumetrična in prostorska ter konstruktivna rešitev stavbe;

zahteve za naravno osvetlitev prostorov, ki izhajajo iz posebnosti proizvodne tehnologije in vizualnega dela;

klimatske in svetlobno-klimatske značilnosti gradbišča;

učinkovitost naravne razsvetljave (z vidika stroškov energije).

4. Zgornjo in kombinirano naravno razsvetljavo je treba uporabljati predvsem v enonadstropnih javnih zgradbah velikega območja (pokriti trgi, stadioni, razstavni paviljoni itd.).

5. Bočno naravno razsvetljavo je treba uporabiti v večnadstropnih javnih in stanovanjskih stavbah, enonadstropnih stanovanjskih stavbah, pa tudi v enonadstropnih javnih stavbah, v katerih je razmerje med globino prostorov in višino zgornjega roba svetlobna odprtina nad pogojno delovno površino ne presega 8.

6. Pri izbiri svetlobnih odprtin in materialov, ki prepuščajo svetlobo, je treba upoštevati naslednje:

zahteve za naravno osvetlitev prostorov;

namensko, volumsko-prostorsko in konstruktivna rešitev zgradba;

orientacija stavbe na straneh obzorja;

klimatske in svetlobno-klimatske značilnosti gradbišča;

potreba po zaščiti prostorov pred insolacijo;

stopnjo onesnaženosti zraka.

7. Pri načrtovanju stranske dnevne svetlobe je treba upoštevati senčenje, ki ga ustvarijo nasproti nasprotne stavbe.

8. Prosojna polnila svetlobnih odprtin v stanovanjskih in javnih stavbah so izbrana ob upoštevanju zahtev SNiP 23-02.

9. S stransko naravno osvetlitvijo javnih zgradb s povečanimi zahtevami za stalnost naravne osvetlitve in zaščito pred soncem (npr. Umetnostna galerija) svetlobne odprtine naj bodo usmerjene na severno četrtino obzorja (S-SZ-S-SV).

10. Pri izbiri naprav za zaščito pred bleščanjem pred neposredno sončno svetlobo je treba upoštevati:

orientacija svetlobnih odprtin na straneh obzorja;

smeri sončni žarki v odnosu do osebe v prostoru, ki ima fiksno vidno polje (učenec za mizo, risar za risalno desko itd.);

delovni čas dneva in leta, odvisno od namembnosti prostorov;

razlika med sončnim časom, po katerem so zgrajene sončne karte, in porodniškim časom, sprejetim na ozemlju Ruske federacije.

Pri izbiri sredstev za zaščito pred bleščanjem pred neposredno sončno svetlobo je treba upoštevati zahteve gradbenih predpisov in pravil za načrtovanje stanovanjskih in javnih zgradb (SNiP 31-01, SNiP 2.08.02).

11. Med enoizmenskim delovnim (izobraževalnim) procesom in med delovanjem prostorov predvsem v prvi polovici dneva (na primer predavalnice), ko so prostori usmerjeni na zahodno četrtino obzorja, je uporaba krema za sončenje ni potrebna.

Naravna razsvetljava se uporablja za splošno razsvetljavo proizvodnih in pomožnih prostorov. Ustvarja se s sevalno energijo sonca in najugodneje vpliva na človeško telo. Pri uporabi te vrste osvetlitve je treba upoštevati vremenske razmere in njihove spremembe čez dan in obdobja leta na določenem območju. To je potrebno, da vemo, koliko naravne svetlobe bo vstopilo v prostor skozi urejene svetlobne odprtine stavbe: okna - s stransko osvetlitvijo, strešna okna zgornjih nadstropij stavbe - z zgornjo razsvetljavo. Pri kombinirani naravni osvetlitvi se zgornji osvetlitvi doda stranska.

Prostori s stalnim prebivališčem ljudi morajo imeti naravno osvetlitev. Izračunsko določene dimenzije svetlobnih odprtin se lahko spreminjajo za +5, -10%.

Naprave za zaščito pred soncem v javnih in stanovanjskih stavbah je treba zagotoviti v skladu s poglavji SNiP o načrtovanju teh stavb, pa tudi s poglavji o toplotni tehniki stavb.

Obstajajo naslednje vrste naravne osvetlitve prostorov:

  • stransko enostransko - ko so svetlobne odprtine nameščene na eni od zunanjih sten prostora,

Slika 1. Bočna enosmerna dnevna svetloba

  • stranske - svetlobne odprtine v dveh nasprotnih zunanjih stenah prostora,

Slika 2. Bočna dnevna svetloba

  • zgornji - ko so v strehi luči in strešna okna, pa tudi strešna okna v stenah višinske razlike stavbe,
  • kombinirane - svetlobne odprtine za stransko (zgornjo in bočno) in zgornjo razsvetljavo.

Načelo racioniranja naravne svetlobe

Kakovost osvetlitve z naravno svetlobo je označena s koeficientom naravne osvetlitve do eo, ki je razmerje med osvetljenostjo vodoravne površine znotraj prostora in hkratno vodoravno osvetlitvijo zunaj,


,

KjeE V- horizontalna osvetlitev v zaprtih prostorih v lx;

E n- horizontalna zunanja osvetlitev v lx.

Pri stranski osvetlitvi se normalizira najmanjša vrednost koeficienta naravne osvetlitve - k eo min, in z zgornjo in kombinirano osvetlitvijo - njeno povprečno vrednost - do eo povpr. Metoda za izračun koeficienta naravne osvetlitve je podana v sanitarnih standardih za industrijska podjetja.

Za ustvarjanje najugodnejših delovnih pogojev so bili vzpostavljeni standardi naravne svetlobe. V primerih, ko naravna osvetlitev ne zadostuje, je treba delovne površine dodatno osvetliti z umetno svetlobo. Mešana razsvetljava je dovoljena pod pogojem, da je dodatna osvetlitev zagotovljena le za delovne površine v splošni naravni razsvetljavi.

Gradbeni predpisi in predpisi (SNiP 23-05-95) določajo koeficiente naravne osvetlitve industrijskih prostorov glede na naravo dela glede na stopnjo natančnosti.

Za vzdrževanje potrebne osvetlitve prostorov norme predvidevajo obvezno čiščenje oken in strešnih oken od 3-krat na leto do 4-krat na mesec. Poleg tega je treba stene in opremo sistematično čistiti in barvati v svetlih barvah.

Standardi za naravno osvetlitev industrijskih zgradb, zmanjšani na normiranje K.E.O., so predstavljeni v SNiP 23-05-95. Da bi olajšali racionalizacijo osvetlitve delovnih mest, so vsa vizualna dela razdeljena v osem kategorij glede na stopnjo natančnosti.

SNiP 23-05-95 določa zahtevano vrednost K.E.O. odvisno od natančnosti dela, vrste osvetlitve in geografske lege proizvodnje. Ozemlje Rusije je razdeljeno na pet svetlobnih con, za katere K.E.O. se določijo s formulo:


Kjen- številka skupine upravno-teritorialne regije glede na naravno osvetljenost;

e n- vrednost koeficienta naravne osvetlitve, izbrana v skladu s SNiP 23-05-95, odvisno od značilnosti vizualnega dela v danem prostoru in sistema naravne osvetlitve.

m n- koeficient svetlobnega podnebja, ki se nahaja po tabelah SNiP glede na vrsto svetlobnih odprtin, njihovo orientacijo ob straneh obzorja in številko skupine upravnega območja.

Za ugotavljanje skladnosti naravne osvetlitve proizvodnega prostora z zahtevanimi standardi se osvetlitev meri z zgornjo in kombinirano razsvetljavo - na različnih mestih v prostoru, čemur sledi povprečenje; ob strani - na najmanj osvetljenih delovnih mestih. Hkrati se meri zunanja osvetljenost in računsko določena K.E.O. v primerjavi z normo.

Oblikovanje naravne svetlobe

1. Zasnova naravne razsvetljave stavb mora temeljiti na študiji delovnih procesov, ki se izvajajo v prostorih, pa tudi na svetlobnih in podnebnih značilnostih gradbišča stavb. V tem primeru je treba določiti naslednje parametre:

  • značilnosti in kategorija vizualnih del;
  • skupina upravnega okrožja, v katerem je predvidena gradnja stavbe;
  • normalizirana vrednost KEO ob upoštevanju narave vizualnih del ter svetlobnih in podnebnih značilnosti lokacije stavb;
  • zahtevana enakomernost naravne svetlobe;
  • trajanje uporabe naravne razsvetljave čez dan za različne mesece v letu, ob upoštevanju namena prostorov, načina delovanja in svetlobnega podnebja območja;
  • potreba po zaščiti prostorov pred slepim delovanjem sončne svetlobe.

2. Načrtovanje naravne razsvetljave stavbe je treba izvesti v naslednjem zaporedju:

  • 1. stopnja:
    • določitev zahtev za naravno osvetlitev prostorov;
    • izbira svetlobnih sistemov;
    • izbira vrst svetlobnih odprtin in materialov, ki prepuščajo svetlobo;
    • izbira sredstev za omejevanje slepilnega učinka neposredne sončne svetlobe;
    • ob upoštevanju orientacije stavbe in svetlobnih odprtin na straneh obzorja;
  • 2. stopnja:
    • izvedba predhodnega izračuna naravne osvetlitve prostorov (določitev potrebne površine svetlobnih odprtin);
    • razjasnitev parametrov svetlobnih odprtin in prostorov;
  • 3. stopnja:
    • izvedba testnega izračuna naravne osvetlitve prostorov;
    • določitev prostorov, con in območij z nezadostno naravno osvetlitvijo v skladu z normami;
    • določitev zahtev za dodatno umetno razsvetljavo prostorov, con in območij z nezadostno naravno svetlobo;
    • določitev zahtev za delovanje svetlobnih odprtin;
  • 4. stopnja: izvedbo potrebnih prilagoditev projekta naravne razsvetljave in ponovno preverjanje izračuna (če je potrebno).

3. Sistem naravne razsvetljave stavbe (stranski, stropni ali kombinirani) je treba izbrati ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:

  • namen in sprejeta arhitekturna in načrtovalska, volumetrična in prostorska ter konstruktivna rešitev stavbe;
  • zahteve za naravno osvetlitev prostorov, ki izhajajo iz posebnosti proizvodne tehnologije in vizualnega dela;
  • klimatske in svetlobno-klimatske značilnosti gradbišča;
  • učinkovitost naravne razsvetljave (z vidika stroškov energije).

4. Zgornjo in kombinirano naravno razsvetljavo je treba uporabljati predvsem v enonadstropnih javnih zgradbah velikega območja (pokriti trgi, stadioni, razstavni paviljoni itd.).

5. Bočno naravno razsvetljavo je treba uporabiti v večnadstropnih javnih in stanovanjskih stavbah, enonadstropnih stanovanjskih stavbah, pa tudi v enonadstropnih javnih stavbah, v katerih je razmerje med globino prostorov in višino zgornjega roba svetlobna odprtina nad pogojno delovno površino ne presega 8.

6. Pri izbiri svetlobnih odprtin in materialov, ki prepuščajo svetlobo, je treba upoštevati naslednje:

  • zahteve za naravno osvetlitev prostorov;
  • namembnost, prostorsko-prostorska in konstrukcijska rešitev objekta;
  • orientacija stavbe na straneh obzorja;
  • klimatske in svetlobno-klimatske značilnosti gradbišča;
  • potreba po zaščiti prostorov pred insolacijo;
  • stopnjo onesnaženosti zraka.

7. Pri načrtovanju stranske dnevne svetlobe je treba upoštevati senčenje, ki ga ustvarijo nasproti nasprotne stavbe.

8. Prosojna polnila svetlobnih odprtin v stanovanjskih in javnih stavbah so izbrana ob upoštevanju zahtev SNiP 23-02.

9. Pri stranski naravni osvetlitvi javnih zgradb s povečanimi zahtevami za stalnost naravne osvetlitve in zaščite pred soncem (na primer umetniške galerije) morajo biti svetlobne odprtine usmerjene v severno četrtino obzorja (N-NW-N-NE) .

10. Pri izbiri naprav za zaščito pred bleščanjem pred neposredno sončno svetlobo je treba upoštevati:

  • orientacija svetlobnih odprtin na straneh obzorja;
  • smer sončnih žarkov glede na osebo v prostoru s stalnim vidnim poljem (učenec za mizo, risar za risalno desko itd.);
  • delovni čas dneva in leta, odvisno od namembnosti prostorov;
  • razlika med sončnim časom, po katerem so zgrajene sončne karte, in porodniškim časom, sprejetim na ozemlju Ruske federacije.

Pri izbiri sredstev za zaščito pred bleščanjem pred neposredno sončno svetlobo je treba upoštevati zahteve gradbenih predpisov in pravil za načrtovanje stanovanjskih in javnih zgradb (SNiP 31-01, SNiP 2.08.02).

11. Med enoizmenskim delovnim (izobraževalnim) procesom in med delovanjem prostorov predvsem v prvi polovici dneva (na primer predavalnice), ko so prostori usmerjeni na zahodno četrtino obzorja, je uporaba krema za sončenje ni potrebna.

Prostori za stalno bivanje ljudi morajo imeti praviloma naravno osvetlitev - osvetlitev prostorov s strešnim oknom (neposredna ali reflektirana). Naravna razsvetljava je razdeljena na stransko, zgornjo in kombinirano (zgornjo in stransko).

Naravna osvetlitev prostorov je odvisna od:

  • 1. Svetlo podnebje - niz naravnih svetlobnih pogojev na določenem območju, ki jih sestavljajo splošni podnebni pogoji, stopnja preglednosti ozračja in odsevne sposobnosti okolju(albedo spodnje površine).
  • 2. Insolacijski režim - trajanje in intenzivnost osvetlitve prostora z neposredno sončno svetlobo, odvisno od geografske širine kraja, orientacije stavb na kardinalne točke, senčenja oken z drevesi ali hišami, velikosti svetlobe odprtine itd.

Osončenje je pomemben zdravilni, psihofiziološki dejavnik in ga je treba uporabljati v vseh stanovanjskih in javnih objektih, kjer stalno prebivajo ljudje, z izjemo posamezne sobe javne zgradbe, kjer osončenje ni dovoljeno zaradi tehnoloških in zdravstvene zahteve. V skladu s SanPiN št. RB takšni prostori vključujejo:

  • § operacijske sobe;
  • § sobe za intenzivno nego v bolnišnicah;
  • § razstavne dvorane muzejev;
  • § kemijski laboratoriji univerz in raziskovalnih inštitutov;
  • § knjigohranilnice;
  • § arhivi.

Režim osončenosti se oceni s trajanjem osončenosti čez dan, odstotkom osončenosti prostora in količino sevalne toplote, ki vstopa v prostor skozi odprtine. Optimalna učinkovitost insolacije se doseže z dnevno neprekinjeno izpostavljenostjo neposredni sončni svetlobi prostorov 2,5 - 3 ure. insolacija naravne svetlobe

• Glede na orientacijo oken stavb glede na kardinalne točke obstajajo tri vrste insolacijskega režima: največja, zmerna in minimalna. (Dodatek, tabela 1).

Z zahodno orientacijo se ustvari mešani insolacijski režim. Po trajanju ustreza zmernemu, po ogrevanju zraka - režimu maksimalne insolacije. Zato je v skladu s SNiP 2.08.02-89 zahodna usmerjenost oken komor intenzivna nega, otroški oddelki (do 3 let), prostori za igre na otroških oddelkih niso dovoljeni.

V srednjih zemljepisnih širinah (ozemlje Republike Belorusije) je za bolnišnične oddelke, dnevne sobe za bolnike, razrede, skupinske sobe otroških ustanov najboljša orientacija, ki zagotavlja zadostno osvetlitev in insolacijo prostorov brez pregrevanja, jug in jugovzhod (dopustno). - JZ, E).

Okna operacijskih sob, sob za oživljanje, garderob, sob za zdravljenje, porodnih sob, pisarn terapevtske in kirurške zobozdravstva so usmerjena proti severu, severozahodu, severovzhodu, kar zagotavlja enakomerno naravno osvetlitev teh prostorov z razpršeno svetlobo, odpravlja pregrevanje prostorih in slepilnem učinku sončne svetlobe ter videzu sijaja medicinskega instrumenta.

Racioniranje in ocena naravne osvetlitve prostorov

Racioniranje in higienska ocena naravne osvetlitve obstoječih in načrtovanih zgradb in prostorov se izvaja v skladu s SNiP II-4-79 z osvetlitvijo (instrumentalno) in geometrijsko (izračunsko) metodo.

Glavni indikator osvetlitve naravne osvetlitve prostorov je koeficient naravne osvetlitve (KEO) - razmerje naravne osvetlitve, ki jo na neki točki v določeni ravnini znotraj prostora ustvari svetloba neba, do hkratne vrednosti zunanje vodoravne osvetlitve, ki jo ustvari svetloba. popolnoma odprtega neba (brez neposredne sončne svetlobe), izraženo v odstotkih:

KEO \u003d E1 / E2 100%,

kjer je E1 - notranja osvetlitev, lx;

E2 - zunanja osvetlitev, lx.

Ta koeficient je integralni indikator, ki določa raven naravne svetlobe ob upoštevanju vseh dejavnikov, ki vplivajo na pogoje za porazdelitev naravne svetlobe v prostoru. Merjenje osvetljenosti na delovni površini in na prostem se izvaja z luksmetrom (U116, Yu117), katerega princip delovanja temelji na pretvorbi energije svetlobni tok V elektrika. Sprejemni del je selenska fotocelica s svetlobno absorbcijskimi filtri s koeficienti 10, 100 in 1000. Fotocelica naprave je povezana z galvanometrom, katerega skala je umerjena v luksih.

Ў Pri delu z merilnikom svetlobe je treba upoštevati naslednje zahteve (MU RB 11.11.12-2002):

  • · sprejemna plošča fotocelice mora biti nameščena na delovni površini v ravnini njene lokacije (vodoravno, navpično, nagnjeno);
  • · fotocelica ne sme biti izpostavljena naključnim sencam ali sencam od osebe in opreme; če delovnem mestu je med delovanjem zakrit z delovnimi ali štrlečimi deli opreme, potem je treba osvetlitev izmeriti v teh dejanskih pogojih;
  • · merilno napravo ne sme biti v bližini virov močnih magnetnih polj; namestitev števca na kovinske površine ni dovoljena.

Koeficient naravne osvetlitve (po SNB 2.04.05-98) je normaliziran za različne prostore ob upoštevanju njihovega namena, narave in natančnosti opravljenega vizualnega dela. Skupno je zagotovljenih 8 števk natančnosti vizualnega dela (odvisno od najmanjše velikosti predmeta razlikovanja, mm) in štiri podštevilke v vsaki števki (odvisno od kontrasta predmeta opazovanja z ozadjem in značilnosti samo ozadje - svetlo, srednje, temno). (Priloga, tabela 2).

Pri stranski enostranski razsvetljavi se minimalna vrednost KEO normalizira na točki pogojne delovne površine (na ravni delovnega mesta) na razdalji 1 m od stene, ki je najbolj oddaljena od svetlobne odprtine. (Priloga, tabela 3).

Geometrijska metoda za ocenjevanje naravne svetlobe:

  • 1) Svetlobni koeficient (SC) - razmerje med zastekljeno površino oken in talno površino dane sobe (števec in imenovalec ulomka sta deljena z vrednostjo števca). Pomanjkljivost tega indikatorja je, da ne upošteva konfiguracije in postavitve oken, globine prostora.
  • 2) Koeficient globine polaganja (poglobitve) (KZ) - razmerje med razdaljo od svetlobne stene do nasprotne stene in razdaljo od tal do zgornjega roba okna. KZ naj ne presega 2,5, kar zagotavlja širina preklade (20-30 cm) in globina prostora (6 m). Vendar niti SC niti SC ne upoštevata zatemnitve oken s strani nasprotnih stavb, zato sta dodatno določena vpadni kot svetlobe in kot odpiranja.
  • 3) Vpadni kot pove, pod kakšnim kotom padajo svetlobni žarki na vodoravno delovno površino. Vpadni kot tvorita dve črti, ki izhajata iz točke ocenjevanja svetlobnih pogojev (delovnega mesta), od katerih je ena usmerjena na okno vzdolž vodoravne delovne površine, druga - na zgornji rob okna. Mora biti vsaj 270.
  • 4) Kot luknje daje idejo o velikosti vidnega dela neba, ki osvetljuje delovno mesto. Vogal luknje tvorita dve črti, ki izhajata iz merilne točke, od katerih je ena usmerjena na zgornji rob okna, druga pa na zgornji rob nasprotne stavbe. Mora biti vsaj 50.

Vrednotenje vpadnih in odpiralnih kotov je treba opraviti glede na delovna mesta, ki so najbolj oddaljena od okna. (Dodatek, slika 1).

Naravna svetloba je najbolj ugodna za vid, saj je sončna svetloba potrebna za normalno življenje človeka. Vidni žarki sončnega spektra (400-760 mikronov) zagotavljajo funkcijo vida, določajo naravni bioritem telesa, pozitivno vplivajo na čustva, intenzivnost presnovnih procesov; ultravijolični spekter (290-400 mikronov) - spodbuja presnovne procese, hematopoezo, regeneracijo tkiv in ima antirahitično (sinteza vitamina D) in baktericidno delovanje.

Vsi prostori s stalnim bivanjem ljudi morajo imeti praviloma naravno osvetlitev.

Naravno osvetlitev prostorov ustvarja neposredna, razpršena in odbita sončna svetloba. Lahko je stranski, zgornji, kombiniran. Bočna razsvetljava - skozi svetlobne odprtine v zunanjih stenah, zgornja - skozi svetlobne odprtine v oblogi in lučeh ter kombinirana - v zunanjih stenah in oblogah.

Najbolj higienična stranska razsvetljava, ki prodira skozi okna, saj zgornja luč z enako površino zasteklitve ustvarja manjšo osvetlitev prostora; poleg tega so strešna okna in luči v stropu manj priročni za čiščenje in zahtevajo posebne naprave Za ta namen. Možna je uporaba sekundarne razsvetljave, t.j. osvetlitev skozi zastekljene predelne stene iz sosednje sobe, opremljene z okni. Vendar pa ne izpolnjuje higienskih zahtev in je dovoljeno samo v prostorih, kot so hodniki, garderobe, kopalnice, tuši, pomožne sobe, pralnice.

Zasnova naravne razsvetljave stavb mora temeljiti na podrobni študiji tehnoloških ali drugih procesov, ki se izvajajo v zaprtih prostorih, pa tudi na svetlobnih in podnebnih značilnostih ozemlja. To upošteva:

Značilnosti vizualnega dela; lega objekta na svetlobni podnebni karti;

Zahtevana enakomernost naravne osvetlitve;

Lokacija opreme;

Želena smer vpadanja svetlobnega toka na delovno površino;

Trajanje uporabe naravne svetlobe čez dan;

Potreba po zaščiti pred bleščanjem neposredne sončne svetlobe.

Kot higienski indikatorji naravne osvetlitve prostorov se uporabljajo:

Koeficient naravne osvetlitve (KEO) - razmerje med naravno osvetlitvijo znotraj prostorov na kontrolnih merilnih točkah (vsaj 5) in osvetlitvijo zunaj stavbe (%). Obstajata dve skupini metod za določanje KEO - instrumentalna in računska.

V prostorih s stransko osvetlitvijo je minimalna vrednost koeficienta normalizirana, v prostorih z zgornjo in kombinirano osvetlitvijo pa povprečje. Na primer, KEO v prodajnih prostorih s stransko osvetlitvijo mora biti 0,4-0,5%, z zgornjo osvetlitvijo - 2%.

Za javna gostinska podjetja mora biti pri načrtovanju stranske naravne razsvetljave KEO: za dvorane, bifeje - 0,4-0,5%; tople, hladne, slaščičarske, predpripravne in nabavne trgovine - 0,8-1%; pranje kuhinjske in namizne posode - 0,4-0,5%.

Svetlobni koeficient - razmerje med površino zastekljene površine oken in površino tal. V industrijskih, poslovnih in upravnih prostorih mora biti vsaj -1:8, v gospodinjstvu - 1:10.

Vendar pa ta koeficient ne upošteva podnebnih razmer, arhitekturne značilnosti zgradbe in drugi dejavniki, ki vplivajo na intenzivnost osvetlitve. Torej je intenzivnost naravne osvetlitve v veliki meri odvisna od razporeditve in lokacije oken, njihove usmerjenosti na kardinalne točke, senčenja oken z bližnjimi zgradbami, zelenimi površinami.

Vpadni kot - kot, ki ga tvorita dve črti, od katerih ena poteka od delovnega mesta do zgornjega roba zastekljenega dela okenske odprtine, druga - vodoravno od delovnega mesta do okna. Vpadni kot se zmanjšuje z oddaljenostjo od okna. Menijo, da mora biti za normalno osvetlitev z naravno svetlobo vpadni kot najmanj 27 °. Višje kot je okno, večji je vpadni kot.

Kot odpiranja - kot, ki ga tvorita dve črti, od katerih ena povezuje delovno mesto z zgornjim robom okna, druga - z najvišjo točko zastirajočega predmeta, ki se nahaja pred oknom (nasprotna stavba, drevo itd.) . S takšno zatemnitvijo se lahko osvetlitev v prostoru izkaže za nezadovoljivo, čeprav sta vpadni kot in svetlobni koeficient povsem zadostna. Kot luknje mora biti vsaj 5o.

Osvetljenost prostorov je neposredno odvisna od števila, oblike in velikosti oken ter od kakovosti in čistoče stekla.

Umazano steklo z dvojno zasteklitvijo zmanjša naravno svetlobo na 50-70%, gladko steklo zadrži 6-10% svetlobe, motno - 60, zamrznjeno - do 80%.

Barva sten vpliva na osvetlitev prostorov: bela odbija do 80% sončnih žarkov, siva in rumena - 40%, modra in zelena - 10-17%.

Da bi bolje izkoristili svetlobni tok, ki vstopa v prostor, je treba stene, strope in opremo pobarvati v svetle odtenke. Posebej pomembna je svetla obarvanost okenskih okvirjev, stropov in zgornjih delov sten, ki zagotavljajo največjo odbitost svetlobnih žarkov.

Dramatično zmanjša naravno osvetlitev prostorov z zamašitvijo svetlobnih odprtin. Zato je podjetjem prepovedano polnjenje oken z opremo, izdelki, posodami znotraj in zunaj stavbe, pa tudi zamenjava stekla z vezanimi ploščami, kartonom itd.

V skladiščih razsvetljava običajno ni zagotovljena, v nekaterih primerih pa je nezaželena (na primer v shrambah za shranjevanje zelenjave) in ni dovoljena (v hladilnikih). Vendar pa za shranjevanje moke, žit, testenine, živilski koncentrati, suho sadje, priporočljiva je naravna svetloba.

V primeru pomanjkanja naravne svetlobe je dovoljena kombinirana razsvetljava, pri kateri se uporablja tako naravna kot umetna svetloba.

Več na temo Higienske zahteve za naravno svetlobo:

  1. Higienske zahteve za naravno in umetno razsvetljavo lekarn, skladišč za drobno veleprodajo farmacevtskih izdelkov.
  2. Higienski standardi za mikroklimo športnih objektov različnih specializacij. Naravna in umetna razsvetljava športnih objektov ob upoštevanju higienskih standardov.
  3. Raziskava in higienska ocena naravnih svetlobnih razmer.
  4. Tema 7. Higienska ocena pogojev naravne in umetne razsvetljave v prostorih lekarn in farmacevtskih podjetij.
  5. Higienska ocena insolacijskega režima, naravne in umetne razsvetljave (na primeru prostorov zdravstvenih, preventivnih in izobraževalnih ustanov)
Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša hvala za zelo koristne informacije v članku. Vse je zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela.

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi veliko svojega časa posvetil vodenju te strani. Moji možgani so urejeni takole: rad se poglabljam, sistematiziram raznovrstne podatke, poskušam nekaj, česar še nihče ni naredil pred menoj ali na to nisem gledal s takega zornega kota. Škoda, da le našim rojakom zaradi krize v Rusiji nikakor ni do nakupovanja na eBayu. Na Aliexpressu kupujejo iz Kitajske, saj je velikokrat cenejše blago (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročnih izdelkov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne zapustite tega bloga, pogosto pogledam sem. Veliko bi nas moralo biti. Pošlji mi email Pred kratkim sem po pošti prejel predlog, da bi me naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh dražbah. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Vendar nam tudi ni treba dodatno porabiti. Želim vam veliko sreče in pazite nase v azijskih deželah.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR ni močna v znanju tujih jezikov. Angleščino ne govori več kot 5% prebivalstva. Več med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruskem jeziku v veliko pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebey ni šel po poti kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo nerodno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoče smeha) prevajanje opisa izdelka. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v kateregakoli postalo resničnost v nekaj delčkih sekunde. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na ebayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png