GLAVNE TOČKE PRI VGRADNJI CEVOVODA MED. PLIN

  • Cevovodi za medicinske pline notranjega ožičenja so nameščeni iz bakrenih cevi v skladu z GOST z uporabo fitingov (kolin, T-cev itd.) Z uporabo spajkanja. Spoje cevi je treba pred spajkanjem očistiti, razmastiti in oprati.
  • Metode za pritrditev cevovodov razvije inštalacijska organizacija. Pred montažo je treba cevi in ​​priključke, ki jih nameravate namestiti, očistiti, sprati in razmastiti v skladu z industrijskimi standardi. Vsi cevovodi po namestitvi (po odsekih) morajo biti pnevmatsko testirani na trdnost in tesnost.
  • Pred preskušanjem se cevovodi prepihujejo z zrakom ali dušikom, ki ne vsebuje oljnih ali maščobnih primesi. Po končanem preizkusu se cevovodi sušijo s pihanjem 8 ur z ogretim zrakom ali dušikom.
  • Po spajkanju in inštalacijska dela za vgradnjo armatur in opreme ter njihovo priključitev na nameščene cevovode se izvajajo ponovni celoviti preizkusi celotnega vgrajenega sistema centralizirane oskrbe z medicinskimi plini z izpiranjem celotnega sistema s posebno raztopino za odstranjevanje ostankov vodnega kamna, oksidov, prahu in dezinfekcijo. notranje površine sistema.
  • Po večkratnih celovitih preizkusih je potrebno za odstranitev ostankov izpiralnih tekočin temeljito prezračiti s suhim stisnjenim zrakom s hitrostjo najmanj 40 m/s, neposredno pred zagonom sistema pa prezračiti z ustreznim plinom s izpustom v vzdušje.
  • Za zaščito cevovodov pred statično elektriko morajo biti slednji zanesljivo ozemljeni v skladu s "Pravili za zaščito pred statično elektriko v kemični industriji".

Spodaj si lahko ogledate naše možnosti za namestitev cevovodov v zdravstvenih ustanovah.

Naše podjetje je pripravljeno prevzeti odgovornost za izvedbo del kakršne koli zapletenosti in obsega, pa naj gre za manjšo zasebno kliniko oz bolnišnica z 2000 posteljami. Več o našem delu lahko izveste na naši spletni strani v rubriki Portfolio ali pokličete na telefonsko številko, navedeno na naši spletni strani, za vse informacije, ki vas zanimajo.

Nobena zdravstvena ustanova ne more brez naslednjih medicinskih plinov - medicinskega kisika O2 (plinasti GOST 5583-78 in tekoči GOST 6331-78), ogljikov dioksid CO2, dušikov oksid N2O. Tudi zdravstvene ustanove pogosto uporabljajo jeklenke s stisnjenim zrakom in vakuumom. Bolnišnice pri svojem delu uporabljajo tudi mešanice plinov. Vsak klinični primer lahko zahteva svojo specifično sestavo mešanice medicinskih plinov. Nič nenavadnega ni uporaba mešanic kisika in ogljikovega dioksida, kisika in helija, kisika in ksenona ter drugih mešanic. Sistemi oskrbe s temi medicinskimi plini od vira do pacienta sestavljajo oskrbo z medicinskimi plini.

Danes ponujamo široko paleto storitev oskrbe s plinom za zdravstvene ustanove. To vključuje:
- namestitev generatorjev kisika;
- namestitev postaj stisnjen zrak;
- namestitev vakuumskih postaj;
- polaganje cevovodnih sistemov;
- komunikacijska naprava za oskrbo z medicinskimi plini v zdravstvenih ustanovah;
- namestitev končne opreme za priključitev sistemov za oskrbo z medicinskim plinom na bolnika;
- zagon vgrajene opreme;
- druga povezana dela in storitve.

Naši predlagani sistemski projekti medicinski plini dopisovati mednarodni standardi ISO 7396-1:2007, ISO 10083:2006, ISO 10524-1:2006. Zagotavljajo nemoteno oskrbo s potrebnimi medicinskimi plini neposredno pacientu z uporabo naslednjih principov:
- podvajanje vseh virov oskrba z medicinskim plinom v primeru zavrnitve;
- za doseganje stabilnosti tlaka na vseh točkah sistema, vključno z oddaljenimi), se uporabljajo cevi različnih premerov, pa tudi cevovodi v obliki veje;
- čim bolj je treba izključiti strme inštalacijske zavoje cevi, lahko povzročijo nepotrebne padce pretokov in tlaka;
- zagotavljanje avtomatskega nadzornega sistema v primeru uhajanja medicinskega plina iz sistema ali okvare samega dovodnega sistema;
- sistem mora biti zgrajen modularno, tako da je vedno možno izklopiti enega od modulov, ne da bi motili napajanje ostalih modulov, to pomeni, da moduli ne smejo biti odvisni drug od drugega;
- uporabite vtičnice za takojšnjo povezavo
- Odjemna mesta morajo biti opremljena z vtičnicami za medicinske pline standarda DIN.

Glavne komponente sistema:
1. Centralizirani viri medicinskih plinov (kisik, stisnjen zrak in vakuumske postaje).
2. Nadzorna oprema.
3. Cevovodi medicinskih plinov.
4. Sistemi oblikovanja delovnega mesta (moduli oživljanja in delovanja, moduli oddelkov).

Potrebne faze izdelave del na oskrbi z medicinskim plinom.
1. Zasnova sistema.
2. Dobava in montaža specializirane opreme za sistem oskrbe z medicinskim plinom.
3. Dejavnosti za zagon in odpravljanje napak opreme.
4. Garancijski in pogarancijski servis vgrajenega sistema.

Medicinski plinski sistemi so tesno povezani z vsakodnevnimi zdravilnimi procesi, saj se uporabljajo skoraj na vseh področjih sodobna medicina- kirurgija, kriokirurgija, anesteziologija, pulmologija, endoskopija, diagnostika, kalibracija medicinske opreme in mnogi drugi. Pravočasna zanesljiva dobava in montaža kakovostnega sistema medicinskih plinov je ključ do učinkovitega delovanja zdravstvenih ustanov.

Medicinski plini, ki se uporabljajo v sodobni medicini

  • kisik;
  • dušikov oksid;
  • ogljikov dioksid;
  • vakuum;
  • stisnjen zrak.

Paleta sistemov za oskrbo z medicinskim plinom obsega plinaste in tekoče oblike medicinskega kisika, dušika, ogljikovega dioksida, helija in čistih plinov, plinskih mešanic, ki se uporabljajo na različnih področjih medicine. Pomemben del medicinske ponudbe je plinska oprema uporablja v bolnišnični sistemi centralizirana oskrba s plinom.

Glavne faze ustvarjanja sistema za oskrbo z medicinskim plinom

  • svetovanje pri načrtovanju omrežja za oskrbo s plinom;
  • nakup opreme za montažo na objektu;
  • neposredna namestitev omrežij za oskrbo z medicinskim plinom;
  • zagonska dela.

Kompleks medicinskih plinov vključuje

Oprema, ki se uporablja za ustvarjanje sodobnega sistema za oskrbo s plinom

  • Plinski razdelilnik z rampami je nameščen v kisikovi postaji (dušikova postaja, CO2 postaja). En razdelilnik omogoča delovanje do 30 jeklenk. Vgradi se lahko več razdelilnikov.
  • Bakreni cevovodi: medsebojno povezani s spajkanjem, nameščeni s pomočjo sodobnih nastavljivih sponk.
  • Alarmne konzole: centralna conska konzola je nameščena v armaturni sobi v bolnišnični stavbi, conske konzole - v sobah dežurnih medicinskih sester na oddelkih.
  • Plinski ventili (kisik, za stisnjen zrak, dušik).
  • Oddelčne konzole, operacijske in reanimacijske konzole so nameščene v post-reanimacijskih oddelkih, sobah za reanimacijo in nad operacijskimi mizami.
  • Kontrolni ventili so nameščeni na vsakem oddelku bolnišnice.
  • Plinski adapterji se uporabljajo za priključitev plinskih porabnikov.

Naši visoko usposobljeni strokovnjaki, utečeni dobavni kanali, široki informacijsko bazo za dele, sklope in naprave nam omogočajo pridobiti po optimalni ceni potrebna oprema v predvidenem roku.

Omrežna namestitev

Montažo omrežij za oskrbo z medicinskim plinom mora izvajati specializirana organizacija, kar je zagotovilo za uspešno delovanje sistema medicinskega plina po zagonu. Visoka strokovna raven strokovnjakov, opremljenost s sodobnimi orodji, bogate izkušnje pri delu z različnimi medicinska oprema pomaga strokovnjakom našega podjetja hitro, učinkovito in pravočasno namestiti sistem v stene zdravstvene ustanove.

Naši tehnični strokovnjaki kadarkoli brezplačno svetujejo o vseh vprašanjih, povezanih z delovanjem in vzdrževanjem sistemov za oskrbo s terapevtskimi plini.

Proces razvoja sistemov za oskrbo z medicinskim plinom

Ustvarjanje sistema oskrbe z medicinskim plinom se začne s projektiranjem za določeno zdravstveno ustanovo ob upoštevanju potreb, obstoječih komunikacij in možnosti razvoja. Projekt izvaja skupina strokovnjakov naše organizacije v skladu z veljavnimi predpisi

Kot glavni vir kisika se uporablja koncentrator kisika, katerega zmogljivost je izbrana glede na največjo porabo kisika v dani zdravstveni ustanovi.

Kot rezervni vir kisika se uporablja balonska rampa za dve neodvisni roki po 3-5 valjev. Kisikova rampa mora vsebovati sistem za avtomatski preklop z ene roke na drugo, ko so jeklenke prazne.

Sistem za oskrbo z medicinskim plinom mora vključevati elektronski krmilni in alarmni sistem, ki stalno spremlja tlak v cevovodih.

V prostorih za zdravljenje je treba namestiti ventile končne porabe (ločeno ali kot del konzol) s standardnimi plinskimi vtičnicami takojšnjega vklopa za priključitev posebnih končnih naprav (merilci pretoka z vlažilci, nebulatorji, naprave za podporo dihanju itd.). Sistemi za oskrbo z medicinskim plinom morajo biti opremljeni z zadostnim številom posebnih končnih naprav za določeno zdravstveno ustanovo.

Operacijska soba uporablja medicinske pline, kot so kisik, dušikov oksid, zrak in dušik. Vakuum je potreben tudi za delo tako anesteziologa (za sistem za odvajanje odpadnih medicinskih plinov) kot tudi kirurga (za aspiracijo), zato je tehnično vakuumski dovod rešen kot sestavni del sistema za dovod medicinskih plinov. Če je sistem za oskrbo s plinom, zlasti s kisikom, pokvarjen, je bolnik v nevarnosti.

Glavne komponente sistema za oskrbo s plinom so viri plina in centralizirana napeljava (sistem za dovod plina v operacijsko dvorano). Anesteziolog mora razumeti strukturo vseh teh elementov, da prepreči in odpravi puščanje v sistemu, da pravočasno opazi izčrpanost oskrbe s plinom. Sistem oskrbe s plinom je zasnovan glede na največjo bolnišnično potrebo po medicinskih plinih.

Viri medicinskih plinov

kisik

Zanesljiva oskrba s kisikom je nujno potrebna na katerem koli področju kirurgije. Medicinski kisik (čistost 99-99,5%) se proizvaja s frakcijsko destilacijo utekočinjenega zraka. Kisik je shranjen v stisnjeni obliki pri sobni temperaturi ali v zmrznjenem tekočem stanju. V manjših bolnišnicah je koristno shranjevanje kisika v visokotlačne kisikove jeklenke (H-jeklenke), ki so povezane z distribucijskim sistemom (slika 2-1). Število jeklenk v skladišču je odvisno od pričakovanih dnevnih potreb. Distribucijski sistem vsebuje reduktorje (ventile), ki znižajo tlak v jeklenki iz 2000 psig na delovni nivo v distribucijskem sistemu - 50 ± 5 psig, ter avtomatski preklop nove skupine jeklenk, ko je prejšnja prazna. (psig, funt-sila na kvadratni palec - mera tlaka, psi, 1 psig ~ 6,8 kPa).

riž. 2-1. Skladiščenje visokotlačnih kisikovih jeklenk (H-jeklenk), povezanih z distribucijskim sistemom (kisikova postaja) (1USP - skladno z USP)

Za velike bolnišnice je sistem za shranjevanje utekočinjenega kisika bolj ekonomičen (slika 2-2). Ker se lahko plini pod tlakom utekočinijo le, če je njihova temperatura pod kritično temperaturo, je treba utekočinjeni kisik hraniti pri temperaturi pod -119 0C (kritična temperatura

riž. 2-2. Skladiščenje utekočinjenega kisika z rezervnimi rezervoarji v ozadju

kisik). Velike bolnišnice imajo lahko rezervo (nujna dobava) kisika v utekočinjeni ali stisnjeni obliki v višini dnevnih potreb. Da ne bi bil nemočen v primeru okvare stacionarnega dovoda plina, mora imeti anesteziolog v operacijski sobi vedno zasilno oskrbo s kisikom.

Večina anestezijskih aparatov je opremljenih z eno ali dvema jeklenkama E-kisika (Tabela 2-1). S porabo kisika se tlak v jeklenki sorazmerno zmanjša. Če merilna igla kaže na 1000 psig, je E-jeklenka napol porabljena in vsebuje približno 330 litrov kisika (pri običajnem zračni tlak in temperatura 20 0C). Pri pretoku kisika 3 l/min naj bi polovična jeklenka zdržala 110 minut. Tlak kisika v jeklenki je treba preveriti pred priključitvijo in občasno med uporabo.

Dušikov oksid

Dušikov oksid, najpogostejši plinasti anestetik, se komercialno proizvaja s segrevanjem amonijevega nitrata (termična razgradnja). V bolnišnicah je ta plin vedno shranjen v velikih jeklenkah pod visok pritisk(H-cilindri), priključeni na distribucijski sistem. Pri praznjenju ene skupine jeklenk avtomatska naprava se pridruži naslednji skupini. obdrži veliko število tekoči dušikov oksid je priporočljiv samo v zelo velikih zdravstvenih ustanovah.

Ker je kritična temperatura dušikovega oksida (36,5 0C) nad sobno temperaturo, ga lahko hranimo v tekočem stanju brez zapletenega hladilnega sistema. Če tekoči dušikov oksid segrejemo nad to temperaturo, lahko preide v plinasto stanje. Ker dušikov oksid ni idealen plin in se zlahka stisne, prehod v plinasto stanje ne povzroči bistvenega povečanja tlaka v posodi. Vendar so vse plinske jeklenke opremljene z varnostnimi razbremenilnimi ventili, ki preprečujejo eksplozijo v primeru nenadnega povečanja tlaka (npr. nenamernega prelivanja). Varnostni ventil bo padel pri 3300 psig, medtem ko lahko stene E-žarnice prenesejo veliko večje obremenitve (> 5000 psig).

Čeprav prekinitev dobave dušikovega oksida ni katastrofalna, ima večina anestezijskih aparatov rezervni E-balon. Ker te majhne jeklenke vsebujejo nekaj tekočega dušikovega oksida, prostornina plina, ki ga vsebujejo, ni sorazmerna s tlakom v jeklenki. Ko se tekoča dušikova frakcija porabi in tlak v jeklenki začne padati, ostane v jeklenki približno 400 litrov plinastega dušikovega oksida. Če tekoči dušikov oksid hranimo pri stalni temperaturi (20 0C), bo izhlapeval sorazmerno s porabo; medtem ko tlak ostane konstanten (745 psig), dokler se tekoča frakcija ne izčrpa.

Samo eden je zanesljiv način določitev preostale prostornine dušikovega oksida - tehtanje jeklenke. Zaradi tega je masa prazne jeklenke pogosto vtisnjena na njeno površino. Tlak v steklenici z dušikovim oksidom pri 20 °C ne sme preseči 745 psig. Višji odčitki pomenijo bodisi okvaro kontrolnega manometra bodisi prelivanje jeklenke (tekoča frakcija) bodisi prisotnost v jeklenki kakšnega drugega plina razen dušikovega oksida.

Ker je za prehod iz tekočega v plinasto stanje potrebna energija (latentna toplota uparjanja), se tekoči dušikov oksid ohladi. Znižanje temperature povzroči zmanjšanje nasičenega parnega tlaka in tlaka v valju. Pri visokem pretoku dušikovega oksida temperatura tako pade, da reduktor cilindra zmrzne.

Ker so visoke koncentracije dušikovega oksida in kisika potencialno nevarne, je uporaba zraka v anesteziologiji vse pogostejša. Zračni rezervoarji se srečajo

TABELA 2-1. Značilnosti jeklenk za medicinske pline

13 odvisno od proizvajalca.

Medicinske zahteve in vsebujejo mešanico kisika in dušika. Dehidriran, vendar nesterilen zrak kompresorji potiskajo v fiksni distribucijski sistem. Vhod kompresorja mora biti precej oddaljen od izhoda vakuumskih cevi, da zmanjšate tveganje kontaminacije. Ker je vrelišče zraka -140,6 0C, je v jeklenkah v plinastem stanju, tlak pa pada sorazmerno s pretokom.

Čeprav se stisnjen dušik v anesteziologiji ne uporablja, se pogosto uporablja v operacijski sobi. Dušik je shranjen v visokotlačnih jeklenkah, povezanih z distribucijskim sistemom.

Vakuumski sistem v bolnišnici je sestavljen iz dveh neodvisnih črpalk, katerih moč prilagajamo po potrebi. Izhodi do uporabnikov so zaščiteni pred vdorom tujkov v sistem.

Sistem za dovajanje (ožičenje) medicinskega plina

Preko dovodnega sistema se medicinski plini dostavijo v operacijske dvorane iz centralne lokacije za shranjevanje. Plinska napeljava je nameščena iz brezšivnih bakrenih cevi. Preprečiti je treba vdor prahu, maščob ali vode v cevi. Dovodni sistem se vnese v operacijski sistem v obliki stropnih cevi, plinskega stebra ali kombiniranega tečajnega nosilca (slika 2-3). Izhodi sistema ožičenja so povezani z opremo v operacijski sobi (vključno z aparatom za anestezijo) z uporabo barvno kodiranih cevi. En konec cevi je vstavljen skozi priključek za hitro povezavo (njegova oblika se razlikuje glede na proizvajalca) v ustrezen izhod distribucijskega sistema. Drugi konec cevi je povezan z anestezijskim aparatom preko nezamenljivega priključka, ki preprečuje možnost nepravilne povezave cevi (ti varnostni sistem s tipičnim indeksom premera šobe).

riž. 2-3. Tipični sistemi za oskrbo z medicinskim plinom: A - gejzir, B - stropne cevi, C - kombinirani nosilec. En konec barvno kodirane cevi je vstavljen skozi priključek za hitro povezavo v ustrezen izhod centralizirane napeljave. Drugi konec cevi je povezan z anestezijskim aparatom preko nezamenljivega priključka določenega premera. Nezamenljivost priključkov za dovodne sisteme temelji na dejstvu, da so premeri fitingov in šob za različne medicinske pline različni (t.i. varnostni sistem s tipičnim indeksom premera šob)

E-jeklenke s kisikom, dušikovim oksidom in zrakom so običajno pritrjene neposredno na aparat za anestezijo. Proizvajalci so razvili splošne, varne povezave cilindra z anestezijskim aparatom, da bi se izognili nepravilnim povezavam balona. Vsaka steklenica ( velikosti A-E) ima dve vtičnici (luknji) na ventilu (reduktorju), ki sta seznanjeni z ustreznim adapterjem (priključkom) na nosilcu anestezijskega aparata (slika 2-4). Vmesnik med vrati in adapterjem je edinstven za vsak plin. Povezovalni sistem se lahko nenamerno poškoduje, če med balonom in nosilcem naprave uporabite več tesnil, ki preprečujejo pravilno spajanje vtičnice in adapterja. Tipičen mehanizem varne povezave tudi ne bo deloval, če je adapter poškodovan ali je jeklenka napolnjena z drugim plinom.

Stanje sistema oskrbe z medicinskimi plini (izvor in distribucija plinov) je potrebno stalno nadzorovati z monitorjem. Svetlobni in zvočni indikatorji signalizirajo samodejni preklop na novo skupino jeklenk in patološko visok (na primer pokvarjen regulator tlaka) ali nizek (na primer izčrpanost zalog plina) tlak v sistemu (slika 2-5).

riž. 2-4. Shema tipične varne povezave balona z anestezijskim aparatom (standardni premeri konektorjev, indeksirani kontakt pinov)

riž. 2-5. Videz nadzorne plošče, ki nadzorujejo tlak v plinovodnem sistemu. (Z dovoljenjem Ohio Medical Products.)

Kljub številnim stopnjam varnosti, opozorilnim indikatorjem, natančnim predpisom (v skladu s smernicami Nacionalnega združenja za zaščito pred požarom, Združenja za stisnjen plin in Ministrstva za promet) se zaradi izpadov oskrbe s plinom v operacijskih sobah še vedno dogajajo nesreče s tragičnimi posledicami. Obvezni pregledi sistemov oskrbe z medicinskimi plini s strani neodvisnih strokovnjakov in vključitev anesteziologov v proces nadzora lahko zmanjšajo pogostost teh nesreč.

Projekt centralizirane oskrbe objekta: »Kirurška stavba, 5. nadstropje. Remont operativne enote regionalne klinične bolnišnice Kaluga (v nadaljnjem besedilu "blok") s kisikom, dušikovim oksidom, stisnjenim zrakom pri tlaku 4,5 in 8 barov, ogljikovim dioksidom in zagotavljanjem vakuuma potrošnikom je bil izvedena v skladu z arhitekturnim, gradbenim in tehnološkim delom projekta ter nalogo naročnika v skladu s sodobnimi zahtevami za opremljanje bolnišnic z medicinskimi plini.

1. Centralizirana oskrba kisik.

Kisik pod tlakom 4,5 bara za Blok se dovaja v operacijske dvorane (splošna, urološka, ​​travmatološka, ​​ortopedska, nevrokirurška, torakalna, septična), malo operacijsko sobo in oddelke za prebujanje.
Skupna in točkovna poraba kisika je bila izračunana po »Priročniku
za načrtovanje zdravstvenih ustanov "s SNiP 2-08-02-89 in so podani
v tabeli 1:

V zdravstvenih ustanovah se uporablja medicinski plinasti kisik GOST 5583-78.
Kisik pod tlakom 4,5 bara se porabnikom Bloka dovaja iz obstoječe kisikovo uplinjevalne postaje na osnovi dveh uplinjevalcev VRV 3000.

Skupna poraba kisika pri porabnikih Bloka je 40.050 l/dan. (Izhod kisika iz ene jeklenke s prostornino 40 litrov je 6000 litrov. Tako je teoretična potreba bloka po kisiku ~ 6,7 jeklenke na dan).
Priključitev porabnikov bloka na sistem oskrbe s kisikom se izvede v hodniku 5. nadstropja na obstoječi dvižni vod. Ob upoštevanju prisotnosti aktivnega vhodnega vozlišča v telo sekundarno redukcijsko vozlišče v projektu ni predvideno.
Od priključne točke se kisik do porabnikov dovaja po vodoravnem cevovodu v spuščenem stropu preko regulacijskih ločilnih omaric.
V operacijskih dvoranah (splošni, urološki, travmatološki, ortopedski, nevrokirurški, torakalni, septični) in mali operacijski dvorani, stropne konzole za anesteziologa in kirurga ter dodatno postavljene stenske konzole, ki glede sklopa medicinskih plinov podvajajo stropne konzole. .
Na oddelkih za prebujanje individualno stropni sistemi tip B.O.R.I.S.

Končne naprave (ventilni sistemi) vključene v konzole za kisik morajo imeti individualno vhodno geometrijo po standardu DIN EN, kar bo odpravilo napake pri priklopu opreme.
Ventili morajo biti opremljeni s hitrimi spojkami, ki omogočajo povezavo v nekaj sekundah.
Načrtovane cevi za kisik je treba sestaviti iz bakrenih cevi v skladu z GOST 617-2006. Na izhodu iz dvižnega voda namestite zaporni ventil za tehnološke zaustavitve opreme in testiranje cevovodov za trdnost in tesnost.
Na nameščene konzole stropa in stene je treba priključiti nosilec električni kabli izračunano za priključno obremenitev, navedeno v nalogi (določeno z razdelkom TX na podlagi značilnosti priključene opreme).
Vsa oprema sistemov za oskrbo s kisikom mora delovati 24 ur na dan, imeti ustrezno barvno oznako in pojasnjevalne napise v ruskem jeziku.
Pred montažo je treba cevi razmastiti v skladu s STP 2082-594-2004 "Kriogena oprema. Metode razmaščevanja".
Celotna količina medicinskih plinov, namenjenih za namestitev sistema medicinskih plinov, je predmet razmaščevanja.
Razmaščevanje kisikovih cevi je priporočljivo izvesti z naslednjimi vodnimi čistilnimi raztopinami (tabela 2).
Uporablja se za pripravo raztopin pitna voda po GOST 2874-82. Uporaba vode iz obtočnega vodovoda je nesprejemljiva.
Zunanjo površino koncev cevi dolžine 0,5 m razmastimo z brisanjem s prtički, namočenimi v čistilni raztopini, čemur sledi sušenje na prostem.
Cevovodi morajo biti po namestitvi pnevmatsko testirani na trdnost in tesnost. Cevovodi morajo biti testirani na trdnost in tesnost v skladu s SNiP 3.05.05-84 in PB 03-585-03.

Vrednost preskusnega tlaka je treba vzeti v skladu s tabelo. 3
Med pnevmatskim preskusom je treba tlak v cevovodu postopoma povečevati s pregledom na naslednjih stopnjah: ko dosežete 30 in 60% preskusnega tlaka - za cevovode, ki delujejo pri delovnem tlaku 0,2 MPa in več. V času pregleda se dvig tlaka ustavi.
Puščanja prepoznamo po zvoku uhajajočega zraka, pa tudi po mehurčkih pri premazovanju zvarov in prirobničnih spojev z milno emulzijo in drugimi metodami. Napake odpravimo tako, da znižamo nadtlak na nič in izklopimo kompresor.
Končni pregled se izvede pri delovnem tlaku in je običajno kombiniran s preskusom tesnjenja.
V primeru, da se med preskušanjem opreme in cevovodov odkrijejo napake, nastale med montažnimi deli, je treba preskus ponoviti po odpravi napak.
Inštalacijska organizacija mora pred začetkom pnevmatskega testiranja izdelati navodila za varno izvajanje preskusnih del v določenih pogojih, s katerimi morajo biti seznanjeni vsi udeleženci preskusa.
Končna faza individualnega testiranja opreme in cevovodov mora biti podpis potrdila o prevzemu po individualnem testiranju za celovito testiranje.
Kompresor in merilniki tlaka, ki se uporabljajo pri pnevmatskem preskušanju cevovodov, morajo biti zunaj varnostnega območja.
Za nadzor varovanega območja so vzpostavljene posebne postaje. Število delovnih mest se določi glede na pogoje, da je varovanje cone zanesljivo zagotovljeno.
Cevovodi se po vseh preskusih očistijo z zrakom, ki ne vsebuje olja ali dušika, in pred začetkom obratovanja - s kisikom z emisijo zunaj zgradbe.
Čiščenje cevovodov je treba izvajati pri tlaku, ki je enak delovnemu. Čas čiščenja mora biti najmanj 10 minut. Pri čiščenju se odstranijo naprave, krmilna in varnostna armatura ter vgradijo čepi.
Med splakovanjem cevovoda morajo biti armature, nameščene na odtočnih vodih in slepih koncih, popolnoma odprte, po končanem splakovanju pa skrbno pregledane in očiščene.
Za zaščito opreme in cevovodov pred statično elektriko je treba slednje zanesljivo ozemljiti v skladu s "Pravili za zaščito pred statično elektriko v proizvodnji kemične, petrokemične industrije in industrije rafiniranja nafte."
Ozemljitvene naprave za zaščito pred statično elektriko je treba praviloma kombinirati z ozemljitvenimi napravami za električno opremo. Takšne ozemljitvene naprave morajo biti izdelane v skladu z zahtevami poglavij I-7 in VII-3 "Pravil o električnih instalacijah" (PUE).
Upornost ozemljitvene naprave, namenjene izključno zaščiti pred statično elektriko, je dovoljena do 100 ohmov.
Cevovodi morajo vseskozi predstavljati neprekinjen električni tokokrog, ki mora biti znotraj objekta vsaj na dveh točkah povezan z ozemljitveno zanko.
Delavci, ki so bili usposobljeni in opravljeni preizkusi znanja, smejo izvajati trajne spoje iz barvnih kovin in zlitin. Varjenje cevovodov iz neželeznih kovin je dovoljeno pri temperaturi okolja najmanj 5 °C. Površino koncev cevi in ​​delov cevovoda, ki jih je treba povezati, je treba pred varjenjem obdelati in očistiti v skladu z zahtevami oddelkov normativni dokumenti in industrijski standardi.
Upogibni polmeri cevi morajo biti R = 3 Dn (Dn je zunanji premer). Različne (prirobnične in navojne) priključke je dovoljeno uporabljati samo pri povezovanju cevovodov z armaturo, opremo in na mestih, kjer so nameščeni instrumenti.
Na mestih, kjer potekajo skozi strope, stene in predelne stene, so cevi položene v zaščitne ohišja (oboje) iz cevi za vodo in plin. Prostor med cevjo in ohišjem je zatesnjen s tesnilno maso.
Robovi ohišja (tulca) morajo biti nameščeni na isti ravni s površino sten, predelnih sten in stropov.
Položite cevovode:

- v operacijskih sobah, oddelkih za prebujanje (cona čistih sob) - na višini 100 mm pod nivojem prekrivanja z mehko cevjo brez spajkalnih spojev.
Namestitev cevovodov za kisik je treba izvesti v prostoru brez drugih komunikacij.
Polaganje kisikovodov pred montažo se dogovori z električarji, montaža cevovodov pa se izvede šele po zaključku montaže prezračevalne, sanitarne in električne opreme.

2. Centralizirana oskrba z dušikovim oksidom.
Dušikov oksid pod tlakom 4,5 bara za Blok se dovaja v operacijske dvorane (splošna, urološka, ​​travmatološka, ​​ortopedska, nevrokirurška, torakalna, septična) in malo operacijsko dvorano.
Ocenjeni stroški dušikovega oksida so prikazani v tabeli 4:
V zdravstvenih ustanovah se uporablja medicinski dušikov oksid (utekočinjen plin) VFS 42U-127 / 37-1385-99.
Dušikov oksid pod tlakom 4,5 bara se dovaja porabnikom bloka iz rampe izpustne jeklenke, ki se nahaja v prostoru bloka dušikovega oksida (št. 5.15, 5. nadstropje). Kapaciteta rampe 12 valjev (2 skupini po 6 valjev). Obstaja blok za samodejno preklapljanje rok rampe. V skladu s prej veljavnim Priročnikom za načrtovanje zdravstvenih ustanov (do SNiP 2.08.02-89*) del 1 se lahko prostor, v katerem so nameščene jeklenke dušikovega oksida, nahaja v prostoru z okenskimi odprtinami v katerem koli nadstropju stavbe, razen kleti (po možnosti bližje mestu največje porabe. Prostor mora biti opremljen s izpušno prezračevanje. Kategorija prostorov v skladu s SP 12.13130.2009 - D.
Skupna poraba dušikovega oksida je 11.340 l/dan. (Proizvodnja dušikovega oksida iz ene 10-litrske jeklenke je 3000 litrov. Tako je potreba Centra po dušikovem oksidu ~ 3,8 jeklenke na dan).
V prostorih, opremljenih z dušikovim oksidom, se odpadni narkotični plini odstranjujejo z ejekcijsko metodo s stisnjenim zrakom. Izpušni plini se odvajajo izven stavbe lokalno iz vsakega prostora preko projektiranega cevovodnega sistema z emisijo v ozračje.
Od izpustne rampe se dušikov oksid dovaja porabnikom po vodoravnem cevovodu, ki se nahaja v spuščenem stropu skozi krmilne ločilne omarice. Ventili za pretok dušikovega oksida so nameščeni v iste konzole, v katere se dovaja kisik (glejte razdelek 1).
Končne naprave (ventilni sistemi) vključene v konzole za dušikov oksid morajo imeti individualno vhodno geometrijo v skladu z evropskim standardom DIN EN, ki bo odpravila napako pri priklopu opreme.
Vsa oprema sistema za oskrbo z dušikovim oksidom mora delovati 24 ur na dan, imeti ustrezno barvno oznako in pojasnjevalne napise v ruskem jeziku.
Načrtovani cevovodi dušikovega oksida morajo biti nameščeni iz bakrenih cevi v skladu z GOST 617-2006.
Po namestitvi je treba cevovode dušikovega oksida pnevmatsko preizkusiti glede trdnosti in tesnosti.

Pnevmatsko testiranje je treba izvajati z medicinskim zrakom in samo podnevi.
Vrednost preskusnega tlaka je treba vzeti v skladu s tabelo. 5


Cevovod dušikovega oksida se po vseh preskusih očisti z zrakom brez olja ali dušikom, pred zagonom pa z dušikovim oksidom z emisijo zunaj stavbe.
Zaščita opreme in cevovodov dušikovega oksida pred statično elektriko se izvaja podobno kot zaščita cevovodov kisika (glej poglavje 1).

Položite cevovod za dušikov oksid:
- na hodnikih: za lažni strop, in na mestih spuščanja - odprto (v električni omarici);
- v operacijskih sobah (območje "Čiste sobe") - na višini 100 mm pod nivojem prekrivanja z mehko cevjo brez spajkalnih spojev.
Namestitev cevovodov za dušikov oksid je treba izvesti v prostoru brez drugih komunikacij.
Polaganje cevovodov dušikovega oksida pred montažo se dogovori z električarji, montaža cevovodov pa se izvede šele po zaključku montaže prezračevalne, sanitarne in električne opreme.

3. Centralizirana oskrba s stisnjenim zrakom.
S stisnjenim zrakom pod tlakom 4,5 bara za Blok se dovajajo operacijske dvorane (splošna, urološka, ​​travmatološka, ​​ortopedska, nevrokirurška, torakalna, septična), male operacijske sobe in oddelki za prebujanje.
Stisnjen zrak pod tlakom 8 barov za enoto se dovaja v operacijske dvorane (travmatološke in ortopedske) ter prostore za demontažo in pranje NDA po nalogu odseka TX.
Stisnjen zrak mora glede kakovosti izpolnjevati zahteve GOST 17433-80 (glede na prisotnost trdnih delcev in tujih nečistoč mora ustrezati razredu onesnaženosti "0", rosišču, ob upoštevanju lokacije kompresorske opreme, + 30С).
Stisnjen zrak pri tlaku 4,5 bara v projektu opravlja dve funkciji:
- služi za delovanje anestezije in respiratorne opreme;
- služi za odstranjevanje narkotičnih plinov.
Stisnjen zrak s tlakom 8 barov v projektu opravlja dve funkciji:
- služi za zagotavljanje delovanja pnevmatskega kirurškega instrumenta;
- uporablja se pri servisiranju NDA.
Zaradi pomanjkanja ruskih standardov za naselja centraliziran sistem stisnjenega zraka, je ta izračun narejen po evropskih standardih.
Ocenjeni stroški stisnjenega zraka so prikazani v tabeli 6:
Stisnjen zrak s tlakom 4,5 bara in 8 barov se dovaja porabnikom bloka iz projektirane kompresorske postaje na osnovi 4 kompresorjev, ki se nahajajo v kleti (prostor 4.5) v skladu z zahtevami Pravilnika za načrtovanje in varno obratovanje. tlačnih posod PB 03-576-03 in Pravila za načrtovanje in varno obratovanje stacionarnih kompresorskih enot, zračnih in plinovodov.
Kategorija prostorov v skladu s SP 12.13130.2009 - B4.
Predlaga se uporaba kompresorjev BOGE (Nemčija) razreda SC 8.
Vsaka kompresorska enota zagotavlja ocenjeno porabo stisnjenega zraka zdravstvenih prostorov bloka pri tlaku 4,5 bar in 8 bar. Skupne dimenzije kompresorja DxŠxV 830x1120x1570 mm. Zmogljivost vsakega kompresorja je 0,734 m3 / min pri največjem tlaku 10 barov, poraba energije je 5,5 kW (~ 3x400 V). Reciverji 500 l pocinkani. Sistem krmiljenja in nadzora Basic, krmilna napetost 24 V. Za sušenje zraka se uporabljajo hladilni sušilniki zraka DS 18. Rosišče +3°. Sistem za pripravo zraka zagotavlja čiščenje zraka od mikrodelcev do velikosti 0,01 mikrona, od olja do 0,003 mg/m3. Za vgradnjo so sprejeti filtri BOGE (Nemčija).
Skupna poraba stisnjenega zraka je:
- tlak 4,5 bar - 490 l / min;
- tlak 8 bar - 555 l/min.
Iz kompresorske sobe se stisnjen in prečiščen zrak dovaja potrošnikom skozi zasnovane dvižne cevi in ​​odcepe skozi krmilne zaporne omarice.
Ventili za pretok stisnjenega zraka v prostorih so nameščeni v iste konzole, na katere se dovaja kisik (glej poglavje 1).
Število terminalskih naprav v posameznem prostoru je določeno s projektno nalogo.
V prostorih s stisnjenim zrakom pod tlakom 8 barov se izpušni zrak odvaja iz pnevmatskih orodij. Odpadni zrak se odvaja izven stavbe lokalno iz vsakega prostora preko projektiranega cevnega sistema z emisijami v ozračje.
Zapiralni ventili se uporabljajo kot končne naprave v pralnicah NDA.
Končne naprave (ventilni sistemi), ki so del konzol, za stisnjen zrak vsakega tlaka imajo individualno vhodno geometrijo v skladu z evropskim standardom DIN EN, kar bo odpravilo napake pri priklopu opreme.
Vsa oprema sistema za dovod stisnjenega zraka mora delovati 24 ur na dan, imeti ustrezno barvno oznako in pojasnjevalne napise v ruskem jeziku.
Načrtovani cevovodi za stisnjen zrak morajo biti sestavljeni iz bakrenih cevi v skladu z GOST 617-2006. Na vejah od dvižnega voda namestite zaporni ventili za tehnološke zaustavitve opreme in testiranje cevovodov na trdnost in gostoto.
Po namestitvi je treba cevovodi za stisnjen zrak pnevmatsko testirati na trdnost in tesnost.
Cevovodi morajo biti testirani na trdnost in tesnost v skladu s SNiP 3.05.05-84 in PB 03-585-03. Pnevmatsko testiranje je treba izvajati z medicinskim zrakom in samo podnevi. Vrednost preskusnega tlaka je treba vzeti v skladu s tabelo. 7
Postopek testiranja je podoben testiranju cevovodov za kisik (glej poglavje 1).
Zaščita opreme in cevovodov za stisnjen zrak pred statično elektriko se izvaja podobno kot zaščita cevovodov za kisik (glej poglavje 1).
Zahteve za kvalifikacijo varilcev delničarjev so podobne zahtevam za varilci delničarjev kisikovodov (glej poglavje 1).
Položite cev za stisnjen zrak:
- na hodnikih: za spuščenim stropom in na mestih spuščanja - odprto (v električni omarici);
- v operacijskih sobah, oddelkih za prebujanje (cona "Čiste sobe") - na višini 100 mm pod stropom.
Namestitev cevovodov za stisnjen zrak je treba izvesti v prostoru brez drugih komunikacij.
Polaganje cevovodov stisnjenega zraka pred montažo se dogovori z električarji, montaža cevovodov pa se izvede šele po zaključku montaže prezračevalne, sanitarne in elektro opreme.

4. Centralizirana dobava vakuuma.

Vakuum v bloku je predviden za operacijske dvorane (splošne, urološke, travmatološke, ortopedske, nevrokirurške, torakalne, septične), male operacijske sobe in oddelke za prebujanje.
Izračun vakuumskega sistema je izdelan v skladu z ruskimi standardi.
Porabniki bloka se napajajo z vakuumom iz projektirane vakuumske postaje na osnovi dupleksne centralne vakuumske enote na horizontalnem zbiralniku zraka; DxŠxV ne več kot 2300x1000x1900; Q ne manj kot 2x40 m³/uro; W ne več kot 2x3 kW, proizvajalca Medgas-Technik (Nemčija), ki se nahaja v kleti (soba 47). Napajalna napetost ~ 380, trifazni, 50 Hz. Zrak, izčrpan iz vakuumskega cevovoda pred vstopom v zbiralnik zraka, prehaja skozi filtrirni sistem in se šele nato odvaja zunaj stavbe na višini najmanj 3,5 m od nivoja tal za načrtovanje.
Kategorija prostorov v skladu s SP 12.13130.2009 - D.
Iz prostora vakuumske postaje se vakuum dovaja potrošnikom skozi projektiran dvižni vod in se odcepi skozi krmilne zaporne omarice.
Potrošni vakuumski ventili v prostorih so nameščeni v iste konzole, na katere se dovaja kisik (glej poglavje 1).
Število terminalskih naprav v posameznem rekonstruiranem prostoru je določeno s projektno nalogo.
Končne naprave (ventilni sistemi), ki so del konzol, za vakuum imajo individualno vhodno geometrijo po evropskem standardu DIN EN, kar bo odpravilo napake pri priklopu opreme.
Vsa oprema vakuumskega dovodnega sistema mora delovati 24 ur na dan, imeti ustrezno barvno oznako in pojasnjevalne napise v ruskem jeziku.
Namestite vakuumske cevovode iz bakrenih cevi v skladu z GOST 617-2006. Na odcepu dvižnega voda namestite zaporne ventile za tehnološke zaustavitve opreme in testiranje cevovodov za trdnost in tesnost.
Po namestitvi je treba vakuumske cevovode pnevmatsko testirati na trdnost in tesnost.
Cevovodi morajo biti testirani na trdnost in tesnost v skladu s SNiP 3.05.05-84 in PB 03-585-03.
Pnevmatsko testiranje je treba izvajati z medicinskim zrakom in samo podnevi.
Vrednost preskusnega tlaka je treba vzeti v skladu s tabelo. osem
Postopek testiranja je podoben testiranju cevovodov za kisik (glej poglavje 1).
Vakuumske cevovode po vseh preizkusih prepihujemo z zrakom brez olja ali dušikom z emisijo zunaj zgradbe.
Sestavljeni vakuumski cevovodi morajo biti poleg pnevmatskega preizkusa podvrženi tudi vakuumskemu preizkusu.
Po ustvarjanju vakuuma 400 mm Hg. Umetnost. vakuumski cevovod se odklopi od vakuumske instalacije, po tem pa v dveh urah padec vakuuma ne sme preseči 10%.
Zaščita opreme in vakuumskih cevovodov pred statično elektriko se izvaja podobno kot zaščita kisikovodov (glej poglavje 1).
Zahteve za kvalifikacijo varilcev delničarjev so podobne zahtevam za varilci delničarjev kisikovodov (glej poglavje 1).
Vakuumski cevovod položite na rekonstruirano območje:
- na hodnikih: za spuščenim stropom in na mestih spuščanja - odprto (v električni omarici);
- v operacijskih sobah in oddelkih za prebujanje (Clean Rooms cona) - na višini 100 mm pod nivojem stropa.
Namestitev vakuumskih cevovodov je treba izvesti v prostoru brez drugih komunikacij.
Polaganje vakuumskih cevovodov pred montažo se dogovori z električarji, montaža cevovodov pa se izvede šele po zaključku montaže prezračevalne, sanitarne in električne opreme.
5. Zagotavljanje ogljikovega dioksida
Ogljikov dioksid pod tlakom 4,5 bara za blok dovaja operacijske dvorane (splošna, urološka, ​​travmatološka, ​​ortopedska, nevrokirurška, torakalna, septična) in malo operacijsko dvorano.
Ker v ruskih standardih ni podatkov o porabi ogljikovega dioksida, bomo vzeli porabo ogljikovega dioksida na točko enako 5 l / min, trajanje in koeficient sočasnosti pa po analogiji s kisikom.
Ogljikov dioksid pod tlakom 4,5 bara se dovaja porabnikom bloka iz rampe izpustne jeklenke, ki se nahaja v prostoru enote dušikovega oksida (št. 5.15, 5. nadstropje). Zmogljivost rampe 4 valji (2 skupini po 2 cilindra). Obstaja blok za samodejno preklapljanje rok rampe. Prostor mora biti opremljen z izpušnim prezračevanjem. Kategorija prostorov v skladu s SP 12.13130.2009 - D.
Skupna poraba ogljikovega dioksida je 9.450 l/dan. (Proizvod ogljikovega dioksida iz ene jeklenke s prostornino 40 litrov je 12500 litrov. Tako je potreba bloka po ogljikovem dioksidu ~ 0,8 jeklenk na dan).
Od izpustne rampe se ogljikov dioksid dovaja potrošnikom po vodoravnem cevovodu, ki se nahaja v spuščenem stropu skozi krmilne zaporne omarice. Ventili za pretok ogljikovega dioksida so nameščeni v stropnih kirurških/endoskopskih in rezervnih konzolah.
Končne naprave (ventilni sistemi), ki so del konzol, za ogljikov dioksid morajo imeti individualno vhodno geometrijo v skladu z evropskim standardom DIN EN, kar bo odpravilo napake pri priklopu opreme.
Vsa oprema sistema za oskrbo z ogljikovim dioksidom mora delovati 24 ur na dan, imeti ustrezno barvno oznako in pojasnjevalne napise v ruskem jeziku.
Načrtovani cevovodi za ogljikov dioksid morajo biti sestavljeni iz bakrenih cevi v skladu z GOST 617-2006.
Po namestitvi je treba cevovode za ogljikov dioksid pnevmatsko preizkusiti glede trdnosti in tesnosti.
Cevovodi morajo biti testirani na trdnost in tesnost v skladu s SNiP 3.05.05-84 in PB 03-585-03.
Pnevmatsko testiranje je treba izvajati z medicinskim zrakom in samo podnevi.
Vrednost preskusnega tlaka je treba vzeti v skladu s tabelo. deset
Postopek testiranja je podoben testiranju cevovodov za kisik (glej poglavje 1).
Cev za ogljikov dioksid se po vseh preskusih očisti z zrakom brez olja ali dušikom, pred začetkom delovanja pa z ogljikovim dioksidom, ki se izpušča zunaj stavbe.
Zaščita opreme in cevovodov za ogljikov dioksid pred statično elektriko se izvaja podobno kot zaščita cevovodov za kisik (glej poglavje 1).
Zahteve za kvalifikacijo varilcev delničarjev so podobne zahtevam za varilci delničarjev kisikovodov (glej poglavje 1).
Položite cevovod za ogljikov dioksid:
- na hodnikih: za spuščenim stropom in na mestih spuščanja - odprto (v električni omarici);
- v operacijskih sobah (območje "Čiste sobe") - na višini 100 mm pod stropom.
Namestitev cevovodov za ogljikov dioksid je treba izvesti v prostoru brez drugih komunikacij.
Polaganje cevovodov za ogljikov dioksid pred montažo se dogovori z električarji, montaža cevovodov pa se izvede šele po zaključku montaže prezračevalne, sanitarne in električne opreme.
Prevoz jeklenk po ulici se izvaja z vozičkom za prevoz plinske jeklenke. Dvig cilindra na tla se izvaja v dvigalu. Med transportom se izogibajte padcem in udarcem v valj. Jeklenko je prepovedano prenašati, medtem ko jo držite za ventil.
format dwg.
Projektant Trostin

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša hvala za zelo koristne informacije v članku. Vse je zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela.

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi veliko svojega časa posvetil vodenju te strani. Moji možgani so urejeni takole: rad se poglobim, sistematiziram raznovrstne podatke, poskusim nekaj, česar pred menoj še nihče ni naredil ali na to nisem gledal s takega zornega kota. Škoda, da le našim rojakom zaradi krize v Rusiji nikakor ni do nakupovanja na eBayu. Na Aliexpressu kupujejo iz Kitajske, saj je velikokrat cenejše blago (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročnih izdelkov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne zapustite tega bloga, pogosto pogledam sem. Veliko bi nas moralo biti. Pošlji mi email Pred kratkim sem po pošti prejel predlog, da bi me naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh dražbah. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Vendar nam tudi ni treba dodatno porabiti. Želim vam veliko sreče in pazite nase v azijskih deželah.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR ni močna v znanju tujih jezikov. Angleščino ne govori več kot 5% prebivalstva. Več med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruskem jeziku v veliko pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebey ni šel po poti kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoče smeha) prevajanje opisa izdelka. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v kateregakoli postalo resničnost v nekaj delčkih sekunde. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na ebayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png