Ohranjanje toplote v prostoru in ustvarjanje mikroklime sta glavni prioriteti pri gradnji stanovanjskih stavb. Za doseganje teh ciljev se pri ukrepih toplotne izolacije uporablja integriran pristop. Učinkovitost nadaljnjega dela, vklj. Rezultat je posledica izbire izolacije. Pri odločitvi, katero izolacijo izbrati, morate upoštevati številna merila.

Kot izolacija zunanjih sten se uporabljajo trije načini toplotnoizolacijske zaščite - vodnjak, mokra in prezračevana fasada. Vsaka od teh metod vključuje uporabo ločenih materialov.

Kljub temu mora imeti vsak od njih skupne lastnosti:

  • toplotna prevodnost - W / (m × K);
  • toplotna zmogljivost - KJ / (kg × K);
  • poroznost;
  • gostota - kg/m³;
  • paroprepustnost;
  • absorpcija vode;
  • vnetljivost - od G1 do G4 (negorljivo - NG);
  • vnetljivost in nastajanje dima;
  • meja trdnosti;
  • kislost - pH.

Poleg teh lastnosti na izbiro izolacije vplivajo še: okoljska varnost, zvočna izolativnost, vodotesnost, odpornost na vplive okolja in biološke poškodbe. Tudi pri gradnji se upoštevajo parametri trajnosti in stroškov.

Najbolj zaželen na trgu toplotnoizolacijski materiali so mineralna volna, polistirenska pena, ekstrudirana polistirenska pena in tekoči material. Nadalje bomo v članku ugotovili, katera izolacija je boljša glede na njihove lastnosti.

Prednosti in slabosti mineralne volne

Toplotna prevodnost (0,070 W (m * K) na 200 kg / m³) in paroprepustnost (0,490 na 200 kg / m³) mineralne volne kažeta, da je ta material najučinkovitejši. Vendar pa je njegova odpornost na vlago nizka. Glede na to je med popravilom zanesljiva zaščita zagotovljena le v povezavi s hidroizolacijo.

Oblika sproščanja mineralne volne je primerna za uporabo. Torej, za oblaganje površine stene ali strehe izberite plošče. Podloge so optimalne kot talna toplotna izolacija. Omeniti velja, da lahko tekstura posnema pesek, kamenčke in druge naravne materiale. V tem primeru se mora uporabnik odločiti, katera mineralna volna je boljša.

Prednosti vključujejo:

  • življenjska doba - 30 let;
  • okoljska varnost;
  • odpornost na temperature od -260 ° C do +900 ° C;
  • kemično nevtralen do alkalnih in drugih kislin;
  • optimalen strošek.

Glavna pomanjkljivost je nizka odpornost na vlago, kar včasih poveča ceno, ker. morate uporabiti dodatno hidroizolacijo.

Ena najboljših izolacijskih materialov je pena

Stiropor je po mnenju potrošnikov najboljši toplotnoizolacijski material. To je posledica dostopne cene, kakovostnega delovanja in odpornosti na stres. Glede na to se polistiren uporablja tako pri gradnji stanovanjskih stavb kot pri gradnji javnih zgradb.

Prenos toplote od 0,031 do 0,042 W/(m*K) je eden najvišjih. Ta parameter je dosežen zaradi strukture pene: penasta polistirenska masa se proizvaja v plasteh, med katerimi je plin. Zaradi tega se gostota surovin na začetku poveča.

Področje uporabe te vrste izolacije so podstrešja, pomožni prostori, gospodarska poslopja, kjer so stene občutljive na temperaturne spremembe.

Za toplotno izolacijo temeljev pa je treba peno uporabiti v kombinaciji z drugo zaščito (opeka, les). To je posledica sprememb tal glede na sezono.

Pozitivne lastnosti pene:

  • vodoodbojen;
  • odpornost proti plesni;
  • majhna teža;
  • ohranja svoje lastnosti ne glede na vremenske razmere.

Toda za razliko od mineralne volne se polistiren hitro zruši, ko je izpostavljen nitrobarvi. Da bi se izognili tej situaciji, je priporočljivo izbrati pravo lepilo. Druga pomanjkljivost je nizka mehanska stabilnost. Zato je treba peno po oblogi dodatno zaščititi.

Razlika med peno in tem materialom je le v načinu izdelave. Vendar pa je penjenje večje. Poleg tega je ekstrudirana polistirenska pena dodatno obdelana v kalupih visoke trdnosti (matrice). S tem dosežemo vodoodpornost. Prav tako je material sposoben prenesti mehanske in atmosferske obremenitve.

Prednostne lastnosti:

  • vzdrži temperature od -500 ° С do +750 ° С;
  • uporablja se v industrijskih objektih;
  • sodeluje pri gradnji cest;
  • uporablja se kot grelec za vodnjake in strehe.

V Evropi in Ameriki pa je ekstrudirana polistirenska pena prepovedana. Na to odločitev je vplivalo pomanjkanje tega grelnika - visoka stopnja vnetljivost. Ta parameter je večkrat povzročil uničenje stavb po popravilu v več evropskih državah. Proizvajalec je kot zaščito svojim izdelkom začel dodajati snovi, ki preprečujejo gorenje. Toda tudi to je bilo deležno številnih kritik. med tlenjem so se sproščali nevarni toksini. Zato temu gradivu dodelite naslov " najboljša izolacija"je prepovedano.

Nov način toplotne izolacije - tekoča izolacija

Tekoča izolacija se je relativno nedavno pojavila na trgu gradbenih materialov. Praktičnost in enostavnost uporabe sta glavni merili izbire. V primerjavi z drugimi toplotnoizolacijskimi materiali ne zavzema prostora.

Obseg je zelo obsežen - fasade, notranje stene, cevovod, kovinske strehe in garaže, kleti. Aktivno se uporablja tudi v boju proti nastajanju kondenzata.

  • nanos na podlago, vklj. težko dostopna mesta;
  • minimalna stopnja toplotne prevodnosti (0,001 W/(m×K);
  • na dan lahko obdelamo do 100 m²;
  • odpornost na mehanske obremenitve;
  • zmanjšanje stroškov toplote za 27 %;
  • ne spremeni videza;
  • ni pripravljalne faze;
  • ognjevarno.

Slabosti izolacije so občutljivost med transportom in visok cenovni razred. Poleg tega ni nobenih formul za natančen izračun potreb, ki lahko pozneje povečajo proračun.

Povzetek

Članek obravnava priljubljene grelnike: pozitivne in negativne strani. Odločitev o tem, katera toplotna izolacija je boljša, mora potrošnik narediti sam. To je posledica dejstva, da je vsak od predstavnikov izolacije dober na svoj način. Zato se pri izbiri primerne izolacije zanašajte na Tehnične specifikacije in cene. To velja tako za hiše v gradnji kot za tiste, ki so že bile dane v uporabo.

Naslednji članek bo podrobno obravnaval lastnosti, obseg in funkcije uporabe sodobni grelniki nova generacija. Kot primer in ne v reklamne namene so bili izbrani izdelki blagovne znamke Polynor - enokomponentna izolacija iz poliuretanske pene, ki se prodaja v standardnih aerosolne pločevinke. Prosto jih je mogoče kupiti v skoraj vsaki trgovini s strojno opremo po dokaj ugodni ceni.

Navedena razpršilna posoda je opremljena s posebno šobo za enakomerno razprševanje izolacije na navpični, vodoravni ali nagnjeni površini ter posebno kotno šobo za razprševanje po stropu, vendar ni vključena v kompletu in jo je treba kupiti posebej . Za nanašanje poliuretanske izolacije boste potrebovali tudi običajno montažno pištolo.

S približevanjem zimskega mraza mnogi ljudje začnejo razmišljati o ogrevanju svojih domov. kvadratnih metrov, ne glede na to ali gre za dokončano bivališče ali v gradnji nova hiša. To je še posebej pomembno v regijah z ostrimi podnebnimi in vremenskimi razmerami.

Danes se na tržišču redno pojavljajo novi gradbeni materiali, ki lahko hitro zaščitijo vsak objekt pred zmrzovanjem, poleg tega pa tudi pred nadležnim hrupom, katerega vir je znotraj ali zunaj objekta.

Enako sodobna izolacija je sestavljena iz poliuretanske pene, ki je okolju prijazna, varna in neškodljiva za ljudi, živali, okolju in narava. Ta grelnik ne oddaja nič nevarne snovi, zato ga lahko brez omejitev in predpogojev uporabljamo v vsakem prostoru.

Izolacija se lahko uporablja tako v notranjih kot zunanjih prostorih – na balkonih, ložah, stropih, strehah, v kleteh in zabojnikih. za različne namene- ta vrsta izolacije se lahko uporablja povsod.

Ta material se ne boji vlage in je za majhne domače glodalce popolnoma nezanimiv. Je precej vzdržljiv in lahko zajamčeno traja 50 let, ne da bi pri tem izgubil svoje prvotne lastnosti. To je nekajkrat več kot dobro znana mineralna volna, katere življenjska doba je le 10 let, pa še to ob strogem upoštevanju tehnološki proces njen stajling. To izolacijo iz poliuretanske pene lahko nanesemo brez predhodne priprave in popolnoma samostojno.

Uporaba izolacije

Dovolj je, da pločevinko pred nanosom le pretresete, njena temperatura pa naj bo v območju od 25 do 30 stopinj Celzija. Če dela potekajo v hladnem vremenu ali pozimi v neogrevanem prostoru, je treba jeklenko predgreti tako, da jo spustite v topla voda z ustrezno temperaturo.

Izolacijo je mogoče enako uspešno nanašati tako na vodoravno kot na navpično površino.

Posebna šoba ustvari usmerjeno pršenje. Priporočen sloj nanosa naenkrat je 50 mm. V tem primeru je en kanister dovolj za 1,2 kvadratnih metrov. m Če se debelina nanosa izolacijskega materiala zmanjša na 30 mm, se površina pokritosti poveča na 2 kvadratna metra. m.

Delo nanašanja izolacije iz poliuretanske pene je v moči katere koli osebe. Tudi gospodinja ali mlado dekle, ki se skoraj nikoli ni ukvarjalo z gradbeno delo. Edini pogoj je uporaba zaščitnih očal.

Treba je opozoriti, da tukaj obravnavana izolacija iz poliuretanske pene po popolni polimerizaciji postane popolnoma inertna glede vode, tako tehničnega izvora kot atmosferske, pa tudi glede zraka. Na njegovi površini se ne tvorijo in ne morejo razviti glive in plesen.

Edina omejitev pri njegovi uporabi je zaščita pred ultravijoličnim sevanjem.

Na koncu še vedno želim opozoriti, da je treba pred nanosom kakršne koli izolacije, vključno s poliuretansko peno, površino očistiti prahu, oljnih in maščobnih usedlin, pa tudi luščene plasti, na primer iz starega luščenega ometa ali barve.

Rast cen ogrevanja, elektrike, plina in trdno gorivo prisili, da ponovno razmisli o odnosu do varčevanja in varčevanja s toploto. Nove tehnologije izolacija fasade omogočajo hitro in učinkovito doseganje rezultatov, poleg uvedbe energijsko varčne ogrevalne opreme pa je to prvi in ​​poceni korak k prihranku.

Izolacija sten stanovanjskih in poslovnih objektov ni novost. Za to so v starih časih široko uporabljali naravne vire. Največkrat so uporabljali slamo, iz katere so pletli zastirke in z njimi izolirali stene hleva ali hleva. Za hiše so glini dodajali narezano slamo, s katero so ometali stene od zunaj. lesen tram. Pogosto za zmanjšanje toplotne prevodnosti plasti zunanji omet in da je bila močnejša, so ji poleg slame dodali še konjski gnoj.

Danes so zastarele metode nadomestili sodobni učinkoviti grelci na osnovi mineralov in polimerov. Kljub temeljnim spremembam na področju toplotnoizolacijskih materialov je glavni element vseh grelnikov plin, ki zapolnjuje porozno strukturo katerega koli toplotnega izolatorja.

Sodobna toplotna izolacija

Z razvojem letalstva, komunikacij in hladilne tehnologije so znanstveniki prvič začeli natančno preučevati in razvijati učinkovite toplotne izolatorje. Dolgo časa sta ekspandirana glina in pena beton ostala glavna zaščita pred mrazom v gradbeništvu. Steklena volna je bila prva izolacija, ki se je uspešno uporabljala za izolacijo zgradb, toplovodov, hladilnikov in letal. Danes se je pojavilo veliko drugih materialov. Vsak ima svojega značilne prednosti določitev področja njihove uporabe.

Vsak toplotnoizolacijski material se proizvaja v različnih modifikacijah, prilagojenih za določeno uporabo.

To je vrsta mineralne izolacije. Stekleno volno so proizvajali iz peska, sode, dolomita, apnenca in boraksa, v sodobni proizvodnji pa uporabljajo predvsem reciklirane materiale – odpadni kamen. Iz steklene volne, ki še danes velja za zelo učinkovito in ima širok spekter uporabe, izdelujejo podloge in plošče različnih togosti.

Slabost steklene volne je delo z njo. Fina, skoraj nevidna vlakna letijo v zraku, ko so položena in povzročajo resno draženje pri vdihavanju ali na koži. Delo s to izolacijo zahteva posebno usposabljanje in uporabo osebne zaščitne opreme.

Gre za novo generacijo mineralne izolacije, ki je skupaj s funkcijo toplotne izolacije odličen zvočni izolator. Kamena volna se proizvaja iz naravnega vira – gabro-bazaltne kamnine. Imenuje se tudi bazaltna izolacija. Paleta modifikacij je razdeljena na izolacijo zvitkov, plošče in oblikovane (valji, segmenti itd.). Po predvidenem namenu se uporablja za izolacijo zaščitnih konstrukcij, streh, stropov, cevi in ​​kotlovske opreme.

Zaradi odpornosti bazaltnih materialov na visoke temperature se uporablja tudi kot protipožarna zaščita. Pogosto se bazaltni grelniki proizvajajo z dodatnimi dodatki.

Ekspandirani polistiren je eden najbolj uporabljenih materialov zaradi svoje relativno nizke cene. Poleg odlične toplotne izolacije ima pena številne pomanjkljivosti. Poleg tega njena uporaba sprva ni imela jasne definicije in predpisov, kar je sprožilo veliko govoric in nasprotij. Dejansko je v začetku druge polovice XX. Za embalažo so uporabljali predvsem stiropor, zato zdravstvena varnost ni bila velika skrb. Pena slabe kakovosti se lahko zlahka vname, pri segrevanju pa sprošča stiren in druge toksine.

Sodobni polistirenski grelniki v obliki plošč, ki jih ureja GOST 15588-86, so popolnoma varni. Izdelane so iz visokokakovostnega stabiliziranega polistirena z dodatkom zaviralca gorenja, zaradi česar je material samougasljiv. Hkrati je pena izpostavljena staranju pod vplivom sončni žarki. Da bi toplotna izolacija trajala dolgo, je treba plast pene prekriti z oblogo (omet, temeljni premaz, barva itd.). Na osnovi polistirena se izdelujejo plošče različnih debelin, velikosti in togosti.

Varna penasta plastika se uporablja za izdelavo embalaže za prehrambene izdelke, ki pridejo v neposreden stik z izdelkom. Ti izdelki imajo dovoljenja in zaključke pregleda sanitarnih storitev.

Izolon je penast polietilen, proizveden v obliki valjanega materiala za zvočno in toplotno izolacijo. Folija izolon se proizvaja tudi za odboj infrardečega sevanja. Njegovo toplotnoizolacijske lastnosti večkrat boljši od polistirena.

Izolon se pogosteje uporablja za notranjo toplotno izolacijo sten, predelnih sten, stropov, polaganje pod oblogo - suhomontažne plošče, stenske obloge, blok hiše itd. Na njegovi osnovi so izdelane tudi toplotnoizolacijske tapete.

Brizgani toplotnoizolacijski materiali so morda najnovejše tehnologije izolacije hišnih fasad, ki so poleg visoke kakovosti izvedene v kratkem času. Poliuretanska pena se pridobiva z mešanjem poliizocianata in poliola.

Postopek poteka neposredno na mestu izolacije v posebni opremi med brizganjem. Reakcija penjenja poteka neposredno na steni in tvori monolitno strukturo. Nastala plast preprečuje prodiranje toplote, zvoka in vlage, je ognjevarna, odporna na naravne agresivne vplive, podnebne cikle in rast gliv.

Ta smer je bila prvotno namenjena vesoljski tehnologiji, vendar je sčasoma postala na voljo v gradbeništvu. Skrivnost je v sestavi barve oziroma v njenem polnilu. To so mikroskopske kroglice iz stekla ali keramike, znotraj katerih je redek prostor. Vezivo je lahko lateks, akril, silikon ali njihova kombinacija.

Plast barve le 1 mm ustvari toplotno zaščito, primerljivo z mineralna izolacija 2,5 cm debeline.

Ti materiali so obloženi in hkrati toplotnoizolacijski. Njihova oblika in vsebina se lahko razlikujeta. Na primer, kot toplotni izolator lahko delujejo mineralne plošče, polistirenska pena, celuloza, poliuretanska pena, kot sprednja plast pa dekorativni omet, kovina, kovinska plastika itd.. Zasnova lahko vključuje povezovalne utore ali druge načine pritrditve.

Največji učinek toplotne izolacije dosežemo, če je toplotna prevodnost izolacijskega sloja 1,2-krat nižja od prevodnosti stene. To omogoča ne le odpravo toplotnih izgub, temveč tudi zaščito stene pred škodljivimi vplivi podnebnih ciklov.

Metode izolacije

Najbolj učinkovita je zunanja izolacija. V tem primeru so stene zaščitene pred negativnimi zunanji vpliv in opravljajo funkcijo akumulacije toplote, kar vpliva tudi na prihranke pri ogrevanju. pri čemer notranja izolacija, v nekaterih primerih ima pozitiven rezultat.

Za Podeželska hiša, hišice, kjer niso predvidene stalno prebivališče in morate prostor hitro ogreti šele ob prihodu, notranja izolacija ima prednosti. Pozimi, ko hiša ni v uporabi in ni ogrevana, bodo stene še vedno zamrznile in jih je precej težko ogreti. Notranja "srajca" vam bo omogočila hitro segrevanje zraka in preprečila, da bi stene absorbirale toploto.

Zunanja izolacija hiše prispeva ne le k varčevanju s toploto v zimskih zmrzali, ampak tudi k ohranjanju hladu v poletni vročini.

tehnologija

Glede na tehnologijo izvedbe izolacije jo lahko razdelimo na 4 načine. Nekatere metode so predvidene v projektu med gradnjo, druge pa se uporabljajo kot posodobitev že stanovanjske stavbe.

Mokra izolacija

Najpogostejša vrsta izolacije za zasebne in večnadstropne zgradbe ponujajo mnogi gradbena podjetja. Tehnika je sestavljena iz pritrditve toplotnoizolacijskih plošč na steno z mozniki ali sidri in nato premaza z lepilom z ometanjem. Zaradi lahkosti materialov je metoda uporabna za vse stene in ne zahteva izračuna nosilnosti konstrukcije.

Prezračevana izolacija

Običajno se uporablja za zasebne hiše kot posodobitev ali načrtovano med gradnjo. Toplotnoizolacijski material s ploščicami ali valjami je nameščen na steno in prekrit s tkanino, odporno proti vetru. Nato je zaboj nameščen in nanj se izvede namestitev obrnjeni material kot je stranski tir. Prostor med izolacijo in oblogo mora biti prezračen, da preprečimo kondenzacijo.

Ta metoda mora biti na začetku predvidena v projektu. Primeren je za hiše z oblogo iz klinker opeke. Metoda je sestavljena iz oblaganja zidov z intervalom nosilna stena. V ta oblikovan vodnjak se vstavi izolacija.

Glavni pogoj je izbira izolacije, ki mora "dihati". Najboljša izbira bodo plošče iz mineralne volne.

Izolacija plošč

Ta izolacija je toplotnoizolativna obrnjene plošče. Metoda se pogosto uporablja v gradbeništvu ali pri rekonstrukciji objektov, primerna pa je tudi za vse hiše. Hkrati bo soočanje s stenami enega stanovanja v večnadstropni stavbi na ta način povzročilo arhitekturno neravnovesje, zato ga je bolje uporabiti takoj za celotno hišo kot celoto. S pomočjo kompozitnih plošč lahko ustvarite ugleden videz objekta in običajno je takšna izolacija vključena v projekt.

Notranja izolacija sten in tal neizogibno »požre« del bivalnega prostora. Kateri izolacijski material lahko z minimalno debelino doseže največji učinek?

Preudarne lastnike ne more, ampak skrbijo izgube toplote zaradi nezadostnega izolirane stene in spol. Eden od načinov za ustvarjanje udobne mikroklime v hiši je dodatna izolacija. Optimalna rešitev problema bo pomagala materialu z visoko toplotno izolacijsko zmogljivostjo. Zaželeno je, da ima majhno težo in debelino, ne ustvarja dodatne obremenitve nosilne konstrukcije in zmanjšali izgubo uporabne površine. V idealnem primeru bi morala biti izolacija hitra in enostavna za namestitev ter trajna. Ko boste stanovanje enkrat izolirali, bo nanj mogoče pozabiti desetletja. Najpomembnejši kriterij za oceno učinkovitosti grelnika je koeficient toplotne prevodnosti λ. Če primerjamo grelnike po tem indikatorju različni tipi, se izkaže, da je za plošče iz mineralne volne: λ = 0,034–0,040 W/m K, za plošče iz ekstrudirane polistirenske pene: λ = 0,031–0,033 W/m K in za izolacijske plošče iz poliizocianuratne (PIR) pene: λ = 0,021– 0,023 W/m K*. In to je najnižja številka med sodobnimi grelci, kar pomeni, da ima material najboljše lastnosti toplotne izolacije. Dejstvo je, da njegovo strukturo tvorijo zaprte celice, napolnjene s plinom z nizko toplotno prevodnostjo (0,016 W / m K). Prav ta plin zagotavlja visoko učinkovitost in odlične toplotnoizolacijske lastnosti PIR. Trdna snov v plošči PIR zavzema le 3 % njene prostornine, vendar tvori močan okvir reber in sten, kar daje materialu visoko mehansko in dinamično trdnost (več kot 120 kPa). PIR plošče ne podpirajo gorenja in ugasnejo brez vira plamena.

* Toplotna prevodnost izmerjena v 24 urah po proizvodnji

Zanimivo je, da pri interakciji s plamenom zunanja plast zogleni, na površini pa nastane porozna ogljikova matrika, ki ščiti notranje plasti polimera. V primerjavi z drugimi materiali je za doseganje enakih toplotnih lastnosti potrebna tanjša plast poliizocianuratne pene. Med grelniki te vrste je najmanjša debelina plošč LOGICPIR podjetja TechnoNIKOL le 20 mm. Zato je njihova uporaba optimalna za izolacijo tal v stanovanjih z nizkimi stropi, kjer ni možno položiti debelega sloja izolacije, pa tudi za izolacijo sten majhnih stanovanj, kjer je pomembno prihraniti vsak centimeter uporabne površine. Izolacijske plošče LOGICPIR TechnoNICOL uspešno združujejo odličen učinek toplotne izolacije s kompaktno obliko. Rezultat je udobna mikroklima v hiši z minimalno izgubo prostora in nižjimi stroški ogrevanja.

Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša hvala za zelo koristne informacije v članku. Vse je zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela.

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi veliko svojega časa posvetil vodenju te strani. Moji možgani so urejeni takole: rad se poglobim, sistematiziram raznovrstne podatke, poskusim nekaj, česar pred mano ni naredil še nihče ali na to nisem gledal s takega zornega kota. Škoda, da le našim rojakom zaradi krize v Rusiji nikakor ni do nakupovanja na eBayu. Na Aliexpressu kupujejo iz Kitajske, saj je velikokrat cenejše blago (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročnih izdelkov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne zapustite tega bloga, pogosto pogledam sem. Veliko bi nas moralo biti. Pošlji mi email Pred kratkim sem po pošti prejel predlog, da bi me naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh dražbah. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Vendar nam tudi ni treba dodatno porabiti. Želim vam veliko sreče in pazite nase v azijskih deželah.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR ni močna v znanju tujih jezikov. Angleščino ne govori več kot 5% prebivalstva. Več med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruskem jeziku v veliko pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebey ni šel po poti kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo neroden in nerazumljiv, mestoma vzbujajoč smeh) prevod opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v kateregakoli postalo resničnost v nekaj delčkih sekunde. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na ebayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png